-
41 подтверждать
см. подтвердить* * *v1) gener. attester (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), conforter (Le patron de la compagnie aérienne malaisienne a conforté les attentes du constructeur au salon du Bourget.), justifier, répondre, (ещё раз) souligner, affirmer, accréditer, consolider, accuser, assurer, confirmer, corroborer, vérifier2) liter. recouper, appuyer, sceller3) law. faire état (положение, статус), réaffirmer, donner acte (по просьбе заинтересованной стороны), faire foi4) metal. vérifier (формулу и т. п.)5) busin. attester, certifier -
42 покровительница
ngener. patron, protecteurrice, providence -
43 предприимчивый
-
44 принято к сведению
-
45 профессор медицины
ngener. patron -
46 руководитель
м.dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m ( инструктор); guide m ( экскурсовод); maître m ( в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m ( распорядитель)* * *n1) gener. conducteur, directeur, numéro un, responsable (отдела и т.п.), chef, patron, guide, pilote, dirigeant, moniteur2) obs. boussole3) liter. manieur d'hommes4) hist. premier commis (администрации)5) politics. décideur -
47 руководитель клиники
ngener. patronDictionnaire russe-français universel > руководитель клиники
-
48 руководитель предприятия
Dictionnaire russe-français universel > руководитель предприятия
-
49 руководительница предприятия
ngener. patronDictionnaire russe-français universel > руководительница предприятия
-
50 святой покровитель
nmedia. saint-patron -
51 средний размер
adjgener. taille patron -
52 старшина
м.1) chef m; doyen m ( дипломатического корпуса); syndic m, maire m ( в самоуправлении)2) воен. adjudant-chef m (pl adjudants-chefs)3) мор. maître m* * *n1) gener. chien de caserne, patron (шлюпки), doyen2) milit. adjudant, adjudant-chef3) hist. échevin, jurande -
53 старшина катера
nmilit. chef-adjoint de vedette, patron de vedette -
54 традиция утверждает, что
ngener. tradition veut que (La tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité.)Dictionnaire russe-français universel > традиция утверждает, что
-
55 трафарет
м.1) (модель, шаблон) patron m, poncif m; pochoir m ( для рисования)раскра́шивать по трафаре́ту — patronner vt
2) перен. poncif m, cliché m* * *n1) gener. pochoir (для рисования), masque2) eng. pochoir (для печатания схем), pochoir (напр., для печатания схем)3) brit.engl. stencil (для печатания схем)4) polygr. stencil5) swiss. chablon (для рисования)6) prop.&figur. poncif -
56 хозяин магазина
ncommer. (le) patron du magasin -
57 хозяин угощает
ngener. la tournée du patron (в кафе) -
58 хозяйский
-
59 шаблон для намётки
neng. patron pour marquer -
60 шеф
См. также в других словарях:
patron — patron, onne 1. (pa tron, tro n ) s. m. et f. 1° Terme d antiquité. Chez les Romains, le maître à l égard de l affranchi, le protecteur à l égard du client. • Sous les noms séduisants de patrons et de pères Ils [les patriciens de Rome]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patron — PATRON, [patr]one. s. Protecteur. En parlant des Saints, il se dit du Saint dont on porte le nom, & de celuy sous l invocation duquel une Eglise est dédiée, ou qu on reclame comme Protecteur d un Païs, d une ville. Saint Jean est son Patron, est… … Dictionnaire de l'Académie française
Patron — Patron and Patronage † Catholic Encyclopedia ► Patron and Patronage I. By the right of patronage (ius patronatus) is understood a determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in… … Catholic encyclopedia
Patrón — Saltar a navegación, búsqueda El término patrón puede referirse a: un patrón de medida es un objeto o substancia que se emplea como muestra para medir alguna magnitud o para replicarla. el patrón oro y el patrón plata, el respaldo monetario de… … Wikipedia Español
patrón — patrón, na sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Santo o advocación de la Virgen o de Jesucristo a los que se dedica una iglesia o se elige como protector de un lugar o de un grupo de personas: La Virgen del Pilar es la patrona de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patron — Pa tron, n. [F., fr. L. patronus, fr. pater a father. See {Paternal}, and cf. {Patroon}, {Padrone}, {Pattern}.] 1. One who protects, supports, or countenances; a defender. Patron of my life and liberty. Shak. The patron of true holiness. Spenser … The Collaborative International Dictionary of English
Patron — Sm Schutzherr , besonders Schutzpatron Schutzheiliger erw. fremd. Erkennbar fremd (12. Jh.), mhd. patrōn(e) Schutzherr Entlehnung. Entlehnt aus l. patrōnus Schutzherr , auch Verteidiger vor Gericht , zu l. pater Vater . Das Patronat ist im 18. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patrón — na 1. Los sustantivos patrón y patrono, cuyo femenino es patrona, proceden del mismo étimo latino y comparten la mayoría de las acepciones referidas a persona, a saber, ‘protector de una colectividad’: «Se rendirá homenaje a san Judas Tadeo,… … Diccionario panhispánico de dudas
patron — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. patronnie; lm M. owie || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba lub instytucja pełniąca funkcję opiekuna; protektor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być patronem czyjegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrón — patrón, na (Del lat. patrōnus). 1. m. y f. Defensor, protector. 2. Que tiene cargo de patronato. 3. Santo titular de una iglesia. 4. Protector escogido por un pueblo o congregación, ya sea un santo, ya la Virgen o Jesucristo en alguna de sus… … Diccionario de la lengua española
patron — pa‧tron [ˈpeɪtrən] noun [countable] 1. formal someone who regularly uses a particular shop, restaurant, hotel etc; = CUSTOMER: • Regular patrons comprise 65 percent of the restaurant s customers. 2. someone who supports the activities of a public … Financial and business terms