-
1 ротаторная пленка
ротаторная пленка
ротапленка
Длинноволокнистая бумага, пропитанная эмульсией и применяемая в качестве матриц ротатора.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ротаторная пленка
-
2 ротоплёнка
-
3 трафарет
м.1) (модель, шаблон) patron m, poncif m; pochoir m ( для рисования)раскра́шивать по трафаре́ту — patronner vt
2) перен. poncif m, cliché m* * *n1) gener. pochoir (для рисования), masque2) eng. pochoir (для печатания схем), pochoir (напр., для печатания схем)3) brit.engl. stencil (для печатания схем)4) polygr. stencil5) swiss. chablon (для рисования)6) prop.&figur. poncif -
4 ротоплёнка
fpapier m stencil, stencil mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ротоплёнка
-
5 восковка
papier cire, stencil -
6 трафарет
pochoir, stencil -
7 бумага-восковка
nconstruct. papier stencil -
8 восковка
ж.( калька) papier-calque m (pl papiers-calque)* * *n1) eng. papier cire2) polygr. stencil3) mech.eng. papier calque -
9 восчанка
npolygr. stencil -
10 прибор для размножения на восковке
nmech.eng. (технической документации) duplicateur à stencilDictionnaire russe-français universel > прибор для размножения на восковке
-
11 размножение на восковке
nmech.eng. reproduction par stencilDictionnaire russe-français universel > размножение на восковке
-
12 ротаторная плёнка
adjforestr. papier stencil -
13 шаблон
м.1) тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m ( рисунка)крои́ть по шабло́ну — tailler ( или couper) vt d'après un patron
2) перен. patron m; poncif m; cliché m (избитая мысль, штамп)* * *n1) gener. gabarit, patron, règle, forme, masque, cerce, jauge, sabot, échantillon2) med. moule3) eng. calibre, modèle trousseau (для формования), pattern, trousse (для формовки), tierceret, tierceron4) construct. matrice, (измерительный инструмент) calibre5) metal. modèle, trousseau (для формовки)6) polygr. stencil7) politics. consignes stéréotypées (àäì.)8) IT. image9) liter. planche10) mech.eng. appareil à gabarier, calibre plat, gabari, patron pour tracé, calibre simple, silhouette11) prop.&figur. poncif -
14 бумага-восковка
fpapier m stencilРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-восковка
-
15 восковка
fpapier m stencilРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > восковка
-
16 окраска трафаретная
окраска трафаретная
Нанесение на окрашенную поверхность через трафарет повторяющегося рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окраска трафаретная
См. также в других словарях:
stencil — [ stɛnsil ] n. m. • 1910; mot angl. « pochoir », de to stencil « enluminer », du fr. étinceler ♦ Papier paraffiné perforé à la main ou à la machine à écrire, et servant de pochoir, de cliché pour la polycopie. Des stencils. Taper un stencil.… … Encyclopédie Universelle
stencil — [sten′səl] vt. stenciled or stencilled, stenciling or stencilling [< ME stansilen, to ornament with spangles < OFr estenceler < estencele, spangle, spark < VL * stincilla, for L scintilla, spark: see SCINTILLATE] to make, mark, or… … English World dictionary
Stencil — Sten cil, v. t. [imp. & p. p. {Stenciled}or {Stencilled}; p. pr. & vb. n. {Stenciling} or {Stencilling}.] To mark, paint, or color in figures with stencils; to form or print by means of a stencil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stencil — Sten cil, n. [Probably from OF. estincelle spangle, spark, F. [ e]tincelle spark, L. scintilla. See {Scintillate}, and cf. {Tinsel}.] A thin plate of metal, leather, or other material, used in painting, marking, etc. The pattern is cut out of the … The Collaborative International Dictionary of English
stencil — (n.) 1707, not recorded again until 1848, probably from M.E. stencellen decorate with bright colors, from M.Fr. estenceler cover with sparkles or stars, powder with color, from estencele spark, spangle, from V.L. *stincilla, metathesis of L.… … Etymology dictionary
stencil — ► NOUN ▪ a thin sheet of card, plastic, or metal with a pattern or letters cut out of it, used to produce the cut design on the surface below by the application of ink or paint through the holes. ► VERB (stencilled, stencilling; US stenciled,… … English terms dictionary
stencil — as a verb has inflected forms stencilled, stencilling in BrE, and usually stenciled, stenciling in AmE … Modern English usage
Stencil — A stencil is a template used to draw or paint identical letters, symbols, shapes, or patterns every time it is used. Stencil technique in visual art is also referred to as pochoir. Stencils are formed by removing sections from template material… … Wikipedia
Stencil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme stencil, qui signifie pochoir en anglais, prend différents sens selon le contexte. En imprimerie, le stencil est un élément de certaines… … Wikipédia en Français
Stencil — Ein zeitgenössisches anarchistisches Stencil Stencil (englisch für Schablone) bzw. Schablonenkunst ist eine Bezeichnung für Graffiti, die mit Hilfe von Schablonen, durch die Farbe gesprüht wird, angebracht werden. Eher selten wird der… … Deutsch Wikipedia
stencil — [[t]ste̱ns(ə)l[/t]] stencils, stencilling, stencilled (in AM, use stenciling, stenciled) 1) N COUNT A stencil is a piece of paper, plastic, or metal which has a design cut out of it. You place the stencil on a surface and paint it so that paint… … English dictionary