-
1 patrocinar
patroθi'narvverbo transitivo1. [en publicidad] sponsern2. [dar apoyo] die Schirmherrschaft übernehmenpatrocinarpatrocinar [patroθi'nar] -
2 apadrinar
apađri'narv1) ( ser el padrino de alguien) die Patenschaft übernehmen2) (fig: patrocinar, proteger a alguien) beistehen, unterstützen, begleitenverbo transitivo1. [ser padrino de] js Pate sein2. [apoyar] unterstützenapadrinarapadrinar [apaðri'nar]num2num (proteger) protegieren -
3 apoyar
apo'jarv1)2) (fig: ayudar, asistir) unterstützen, beistehenverbo transitivo1. [físicamente] stützen2. (figurado) [basar] belegen3. (figurado) [defender] unterstützen————————apoyarse verbo pronominal1. [físicamente] sich stützen2. (figurado) [basarse]apoyarapoyar [apo'59FE3E77ɟ59FE3E77ar]num3num (confirmar) bestätigennum4num (patrocinar) unterstützen; (ayudar) beistehen +dativo; apoyar una moción/un ascenso einen Antrag/eine Beförderung befürworten; apoyar una reforma für eine Reform eintretenarquitetura ruhen [sobre auf+dativo]■ apoyarsenum1num (descansar sobre) sich stützen [en auf+acusativo]; (contra) sich lehnen [en/contra gegen+acusativo]; apoyarse con los brazos sich mit den Armen aufstützen; apoyarse con la mano sich mit der Hand abstützen -
4 auspiciar
verbo transitivo[apoyar] unterstützenauspiciarauspiciar [a403584BEu403584BEspi'θjar]num1num (presagiar) voraussagen -
5 propiciar
propi'θǐarv(patrocinar, fomentar) (LA) begünstigenverbo transitivopropiciarpropiciar [propi'θjar]num1num (aplacar) versöhnennum2num (favorecer) begünstigen; (posibilitar) ermöglichen; el viento propició la extensión de las llamas durch den Wind griff der Brand um sich■ propiciarse (conseguir) gewinnen; con sus palabras se propició el respeto de todos seine Worte verschafften ihm/ihr bei allen Respekt
См. также в других словарях:
patrocinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patrocinar patrocinando patrocinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. patrocino patrocinas patrocina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patrocinar — v. tr. 1. Dar patrocínio a. 2. Proteger … Dicionário da Língua Portuguesa
patrocinar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una entidad) apoyo o ayuda [a una persona o a un proyecto]: La Fundación patrocinó los estudios sobre la comarca. 2. Pagar (una empresa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrocinar — 1. tr. Defender, proteger, amparar, favorecer. 2. Apoyar o financiar una actividad frecuentemente con fines publicitarios. El ministerio patrocina este programa de radio … Diccionario de la lengua española
patrocinar — ► verbo transitivo 1 Proporcionar su ayuda o protección una persona que tiene poder o influencia: ■ le patrocina un alto cargo de la empresa . SINÓNIMO respaldar 2 PUBLICIDAD Pagar una empresa, con fines publicitarios, los gastos de un programa… … Enciclopedia Universal
patrocinar — {{#}}{{LM P29448}}{{〓}} {{ConjP29448}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30157}} {{[}}patrocinar{{]}} ‹pa·tro·ci·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un determinado proyecto,{{♀}} defenderlos, protegerlos o favorecerlos alguien … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patrocinar — (v) (Intermedio) promover algo o pagar por alguna actividad a cambio de publicidad Ejemplos: Aunque tenía mucho dinero, no quería patrocinar el concierto. La empresa de Francisco patrocina el equipo de baloncesto. Sinónimos: ayudar, proteger,… … Español Extremo Basic and Intermediate
patrocinar — Economía. Sufragar parcial o totalmente !os gastos de una a tividad o programa. Dentro de un programa de relaciones públicas el patrocinador subvenciona competiciones deportivas, trabajos de investigación, acontecimientos culturales, etc., para… … Diccionario de Economía Alkona
patrocinar — pa|tro|ci|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
patrocinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar una persona, empresa o institución el dinero necesario o el apoyo material para que alguien haga algo, o para la realización de un proyecto, programa, etc: Su papá le patrocina los viajes , La Secretaría… … Español en México
patrocinar — transitivo proteger, amparar, favorecer, apoyar, apadrinar, auspiciar, promocionar, facilitar*, procurar*, valer. * * * Sinónimos: ■ apadrinar … Diccionario de sinónimos y antónimos