-
1 patriotisch
I Adj. patrioticII Adv. patriotically* * *patriotic* * *pat|ri|o|tisch [patri'oːtɪʃ]1. adjpatriotic2. advreden, sich verhalten, denken patrioticallypatriótisch gesinnt or eingestellt — patriotically-minded, patriotic
patriótisch klingen — to sound patriotic
* * ** * *pa·tri·o·tisch[patriˈo:tɪʃ]I. adj patrioticII. adv patriotically* * *1.Adjektiv patriotic2.adverbial patriotically* * *A. adj patrioticB. adv patriotically* * *1.Adjektiv patriotic2.adverbial patriotically* * *adj.patriotic adj. adv.patriotically adv. -
2 patriotisch
adj. patriot -
3 patriotisch
-
4 patriotisch
1. patriotic2. patriotically adv -
5 national
II Adv. national gesinnt sein be nationalistic; national denken be nationalistic; das Problem der Massenarbeitslosigkeit in Europa kann nicht national gelöst werden the problem of mass unemployment in Europe cannot be solved at national level* * *national* * *na|ti|o|nal [natsio'naːl]1. adjnational; (= patriotisch) nationalist, nationalistic (usu pej)2. adv(= auf nationaler Ebene) nationwide; regeln nationally; (= patriotisch) nationalisticallynationál eingestellt sein, nationál denken — to be nationalist or nationalistic (usu pej)
die Inflation muss nationál eingedämmt werden — inflation must be checked nationally or at the national level
* * *na·ti·o·nal[natsi̯oˈna:l]I. adj1. (die Nation betreffend) national\nationale Entwicklungsbonds FIN national development bonds\nationale Sparbewegung FIN national trend towards saving2. (patriotisch) nationalistII. adv nationalistic* * *1.1) national2) (patriotisch) nationalist2.1) at a national level; nationally2) (patriotisch) <think, feel> nationalistically* * *A. adj national;nationale Gesinnung nationalism;nationale Minderheit ethnic minorityB. advnational gesinnt sein be nationalistic;national denken be nationalistic;das Problem der Massenarbeitslosigkeit in Europa kann nicht national gelöst werden the problem of mass unemployment in Europe cannot be solved at national level* * *1.1) national2) (patriotisch) nationalist2.1) at a national level; nationally2) (patriotisch) <think, feel> nationalistically* * *adj.national adj. adv.nationally adv. -
6 vaterländisch
I Adj. national; (vaterländisch gesinnt) patriotic; der vaterländische Krieg HIST. the Great Patriotic War* * *va|ter|län|disch [-lɛndɪʃ]adj(= national) national; (= patriotisch) patriotic* * *va·ter·län·dischadj (geh) patriotic* * *der vaterländische Krieg HIST the Great Patriotic WarB. adv patriotically;vaterländisch gesinnt sein be patriotic -
7 national
na·ti·o·nal [natsi̭oʼna:l] adj1) ( die Nation betreffend) national
См. также в других словарях:
Patriotisch — Patriotisch, vaterlandsliebend … Pierer's Universal-Lexikon
Patriotisch — Patriōtisch, er, te, adj. et adv. einem Patrioten ähnlich, gleich, in dessen eigenthümlichen Art zu denken und zu handeln gegründet; in beyden Bedeutungen des Hauptwortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
patriotisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten … Deutsch Wörterbuch
patriotisch — nationalistisch; national * * * pa|tri|o|tisch [patri o:tɪʃ] <Adj.>: von der Liebe zum Vaterland, dem Land, in dem man sich verwurzelt fühlt, bestimmt: sie hatte eine patriotische Gesinnung, war patriotisch gesinnt. Syn.: ↑ national. * * *… … Universal-Lexikon
patriotisch — national; (geh., oft emotional): heimatliebend, vaterlandsliebend; (geh., oft emotional, auch abwertend): vaterländisch; (abwertend): chauvinistisch, nationalistisch. * * * patriotisch:vaterlandsliebend·vaterländisch;auch⇨national(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
patriotisch — Patriot: Die Bezeichnung für einen vaterländisch gesinnten Menschen wurde im 16. Jh. – wohl unter dem Einfluss von frz. patriote »Landsmann; Vaterlandsfreund« – aus spätlat. patriota »Landsmann« entlehnt. Dies stammt aus griech. patriō̓tēs… … Das Herkunftswörterbuch
Patriotisch — Als Patriotismus wird eine emotionale Verbundenheit mit der eigenen Nation bezeichnet. Im Deutschen wird anstelle des Lehnwortes auch der Begriff „Vaterlandsliebe“ synonym verwendet. Diese Bindung wird auch als Nationalgefühl oder Nationalstolz… … Deutsch Wikipedia
patriotisch — ◆ pa|tri|o|tisch 〈Adj.〉 vaterländisch gesinnt, vaterlandsliebend; Ggs.: unpatriotisch [Etym.: <lat. patrioticus »zum Patrioten gehörig«] ◆ Die Buchstabenfolge pa|tr… kann auch pat|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
patriotisch — pa|tri|o|tisch z. T. unter Einfluss von fr. patriotique aus spätlat. patrioticus »heimatlich«, dies aus gr. patriōtikós>: a) den Patriotismus betreffend, von ihm erfüllt, zeugend; b) vom Patriotismus geprägt; vaterländisch … Das große Fremdwörterbuch
patriotisch — pa|t|ri|o|tisch <griechisch> … Die deutsche Rechtschreibung
patriotisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) stolz auf sein Heimatland eine patriotische Einstellung … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter