Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

patriotisch

  • 1 patriotisch

    [1854] patriotisch, patriae od. rei publicae amans (v. Pers.). – pius (pflichtmäßig gesinnt gegen das Vaterland). – perspectus in republica servanda od. liberanda (erprobt in bezug auf Erhaltung od. Befreiung des Freistaats, beide v. Pers. und ihrer Gesinnung): p. Gesinnung, s. Patriotismus: eine p. Rede, oratio rei publicae utilis: p. handeln, *patriae saluti consulere od. prospicere.

    deutsch-lateinisches > patriotisch

  • 2 gesinnt

    gesinnt, animatus; affectus (animo). – gut g., bene animatus od. affectus; bonus od. optimus (von der guten oder besten Partei im Staate, patriotisch ges., z.B. vir): die gut, patriotisch Gesinnten (im Staate), boni viri; cives boni; auch bl. boni; melior pars civium; optimi viri; optimates. – schlecht g., male animatus: übel g. gegen jmd. (aus Neid etc.), malevolus: dieübel Gesinnten (im Staate), mali cives u. bl. mali. deterior pars civium (übh.); qui contra rem publicam sentiunt (die eine feindliche Gesinnung gegen den Staat hegen); rerum novarum studiosi od. cupidi (die mit der bestehenden Verfassung Unzufriedenen); inimici regis (die Feinde des Königs). – so g. sein, sie animo affectum esse; eo animo od. eā mente esse: ebenso g. sein, eodem animo od. eādem mente esse; in bezug auf etwas, idem sentire de alqa re (dasselbe denken und urteilenvon etwas): ebenso g. sein wie jmd., consentire cum alqo: anders g. sein als jmd., cum alqo dissentire od. dissidere od. discrepare: bald so, bald anders g. sein, sibi non constare: freundschaftlich gegen jmd. g. sein, amico erga alqm animo affectum esse; amice cogitare de alqo: feindlich, inimico od. infesto in alqm esse animo; alci inimicum, infestum esse; alqm odio habere; ab alqo alienum esse: feindlich gegen den Staat g. sein, contra rem publicam sentire. – persisch g. sein (d. i. die Partei der Perser begünstigen), Persarum esse studiosum od. fautorem; cum Persis facere; Persarum rebus od. Persis favere.

    deutsch-lateinisches > gesinnt

См. также в других словарях:

  • Patriotisch — Patriotisch, vaterlandsliebend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Patriotisch — Patriōtisch, er, te, adj. et adv. einem Patrioten ähnlich, gleich, in dessen eigenthümlichen Art zu denken und zu handeln gegründet; in beyden Bedeutungen des Hauptwortes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • patriotisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten …   Deutsch Wörterbuch

  • patriotisch — nationalistisch; national * * * pa|tri|o|tisch [patri o:tɪʃ] <Adj.>: von der Liebe zum Vaterland, dem Land, in dem man sich verwurzelt fühlt, bestimmt: sie hatte eine patriotische Gesinnung, war patriotisch gesinnt. Syn.: ↑ national. * * *… …   Universal-Lexikon

  • patriotisch — national; (geh., oft emotional): heimatliebend, vaterlandsliebend; (geh., oft emotional, auch abwertend): vaterländisch; (abwertend): chauvinistisch, nationalistisch. * * * patriotisch:vaterlandsliebend·vaterländisch;auch⇨national(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • patriotisch — Patriot: Die Bezeichnung für einen vaterländisch gesinnten Menschen wurde im 16. Jh. – wohl unter dem Einfluss von frz. patriote »Landsmann; Vaterlandsfreund« – aus spätlat. patriota »Landsmann« entlehnt. Dies stammt aus griech. patriō̓tēs… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Patriotisch — Als Patriotismus wird eine emotionale Verbundenheit mit der eigenen Nation bezeichnet. Im Deutschen wird anstelle des Lehnwortes auch der Begriff „Vaterlandsliebe“ synonym verwendet. Diese Bindung wird auch als Nationalgefühl oder Nationalstolz… …   Deutsch Wikipedia

  • patriotisch — ◆ pa|tri|o|tisch 〈Adj.〉 vaterländisch gesinnt, vaterlandsliebend; Ggs.: unpatriotisch [Etym.: <lat. patrioticus »zum Patrioten gehörig«]   ◆ Die Buchstabenfolge pa|tr… kann auch pat|r… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • patriotisch — pa|tri|o|tisch z. T. unter Einfluss von fr. patriotique aus spätlat. patrioticus »heimatlich«, dies aus gr. patriōtikós>: a) den Patriotismus betreffend, von ihm erfüllt, zeugend; b) vom Patriotismus geprägt; vaterländisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • patriotisch — pa|t|ri|o|tisch <griechisch> …   Die deutsche Rechtschreibung

  • patriotisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) stolz auf sein Heimatland eine patriotische Einstellung …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»