-
101 башмак ползуна с антифрикционным покрытием
nmech.eng. patin en antifrictionDictionnaire russe-français universel > башмак ползуна с антифрикционным покрытием
-
102 башмак с ребордами
nmech.eng. (ползуна) patin à rebords -
103 башмаки
-
104 вкладыш подпятника
n1) eng. crapaudine mâle, grain, grain de crapaudine, patin2) mech.eng. coussinet de crapaudine, grain d'une crapaudine -
105 выемка в подошве рельса
nDictionnaire russe-français universel > выемка в подошве рельса
-
106 вылет кронштейна подвески
nmech.eng. portée du patin du pendart (подшипника)Dictionnaire russe-français universel > вылет кронштейна подвески
-
107 гусеница
ж.1) зоол. chenille f2) тех. chenille f; caterpillar m ( съёмная)* * *n1) zool. chenille2) obs. Caterpillar3) eng. ver, chaîne sans fin, patin routier -
108 гусеничный ход
adj1) gener. propulsion par chenilles2) eng. caterpillar, train de roulement à chenilles, patin routier -
109 звено
с.1) chaînon m; maillon m2) перен. (группа, бригада) groupe m3) перен. ( составная часть) maillon m, point m d'attacheосновно́е звено́ произво́дства — le principal maillon de la production
4) ав. élément m* * *n1) gener. anneau, maille (öåïî), maillon (öåïî), équipe, chaînon (цепи; тж перен.), paillon (цепочки), tronçon2) Av. patrouille3) med. maillon (напр, эпидемического процесса)4) milit. escouade (в кавалерии), section (самолётов), échelon (самолётов)5) eng. membre, échelon (напр., транспорта), articulation, patin (гусеницы), séquence (полимерной цепи), équipe (самолётов)6) chem. charnière7) construct. organe, (составная часть) эlэment, (öåïî) maillon8) IT. lien, unité, élément, cellule (фильтра), liaison -
110 кабельный наконечник
Dictionnaire russe-français universel > кабельный наконечник
-
111 кататься на коньках
vgener. faire du patin, patiner -
112 колодка
ж.1) ( сапожная) forme f; embauchoir m ( для растягивания)2) ( деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m3) тех. ( у тормоза) sabot m4) мн.коло́дки ист. ( для арестантов) — fers m pl ( кандалы)
* * *n2) eng. patin, réglette, support de garniture, taquet, tasseau, chariot (стойки объектива), fût (напр. рубанка), fût (напр., рубанка) -
113 контактная вставка
-
114 контактная пластина
adjeng. plaque de contact, patin, sabot (токоприёмника), touche de contact -
115 костыль
м.1) béquille fходи́ть на косты́ля́х — marcher avec des béquilles
2) ( большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon m ( для рельсов)* * *n1) gener. canne anglaise (с опорой на предплечье), clou à crochet, cabillot, canne-béquille (с опорой на предплечье), broche (гвоздь), béquille, crosse2) eng. patte, crampon, patin3) construct. crochet à coin de serrage, patte de fer, (ðåôüñîâûé) crampon4) herald. gousset -
116 крейцкопф
n1) eng. tête du piston, crosse, croisillon, traverse2) mech.eng. tête croisée, crossette, patin -
117 кулисный камень
-
118 кусок войлочной ткани
nDictionnaire russe-français universel > кусок войлочной ткани
-
119 лёжень
n1) gener. soliveau, sole2) eng. arbre couché, bois de voie, dormant, embase, poutre sablière, semelle de boisage, membrure, couche, potelet, poutre de bas3) construct. chevron, gîte, semelle, entrait, lambourde, racinal, patin, seuil, sablière -
120 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin
См. также в других словарях:
patin — patin … Dictionnaire des rimes
Patin — Patin … Deutsch Wörterbuch
patin — [ patɛ̃ ] n. m. • XIIIe « chaussure »; de patte 1 ♦ Morceau de semelle supplémentaire placé de l avant à la cambrure d une chaussure, afin d en assurer l étanchéité. Pièce de tissu sur laquelle on pose le pied pour avancer sans salir le parquet.… … Encyclopédie Universelle
Patín — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patín (desambiguación). Un patín es un aparato que sirve para deslizarse sobre el hielo o sobre un pavimento lo más duro, llano y liso posible. El patín posee una plancha que se … Wikipedia Español
Patin — bezeichnet: Taufpatin (siehe Pate), ein Ehrenamt in christlichen Kirchen Société Electrique O. Patin, ehemaliger französischer Automobilhersteller Die Patin – Kein Weg zurück, dreiteiliger Fernsehfilm Patin ist weiterhin der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
patin — m. patin; sabot de frein; crapaudine d une machine. expr. patin cofin, patin e cofin : discours; bavardage; ceci cela; et patati et patata > Entre arribat, li a debanat tot son patin cofin. Patin patòu, pachin pachòu : onom. bruit de querelle … Diccionari Personau e Evolutiu
patin — PATIN. s. m. Sorte de soulier fort haut, aussi eslevé par devant que par derriere, que les femmes portoient autrefois. Elle porte des patins. Elle estoit montée sur des patins. de hauts patins. On appelle aussi, Patin, Certaine chaussure garnie… … Dictionnaire de l'Académie française
Patin — Le nom est fréquent de la Haute Normandie au Nord Pas de Calais. On admet généralement qu il désigne par métonymie un fabricant de patins, souliers grossiers à semelle épaisse, sens que l on retrouve dans le dérivé Patinier (59, 62, 27).… … Noms de famille
patín — sustantivo masculino 1. Calzado o sistema adaptable a la suela del calzado, provisto de una cuchilla o de ruedas para deslizarse sobre una superficie dura y lisa: Me he comprado unos patines de cuchilla para patinar sobre hielo. Luisito se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patin — obsolete form of ↑paten * * * patin obs. form of paten, patten … Useful english dictionary
Patin — Pat in, Patine Pat ine, n. A plate. See {Paten}. Inlaid with patines of bright gold. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English