-
1 лапка рессоры
-
2 лапа для крепления двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > лапа для крепления двигателя
-
3 подкладка под домкрат
patilla de (l) gatoРусско-испанский автотранспортный словарь > подкладка под домкрат
-
4 лапа для крепления радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > лапа для крепления радиатора
-
5 кронштейн рамы станины, опорный
Русско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн рамы станины, опорный
-
6 опорный кронштейн рамы станины
Русско-испанский автотранспортный словарь > опорный кронштейн рамы станины
-
7 кронштейн двигателя, опорный
Русско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн двигателя, опорный
-
8 опорный кронштейн двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > опорный кронштейн двигателя
-
9 взвод
взводвоен. plotono.* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *n1) gener. (в оружии) patilla del seguro, (подразделение) pelotón (Êóáà), (подразделение) sección, (в оружии) seguro2) milit. sección -
10 арбуз
арбу́зakvomelono.* * *м.sandía f; melón de agua (Лат. Ам.)* * *м.sandía f; melón de agua (Лат. Ам.)* * *n1) gener. melón de agua, pepón, sandia, sandìa, zandìa2) Venezuel. patilla3) Chil. cuchuña (один из сортов), fruta -
11 бакенбарды
-
12 выступ
вы́ступelstaraĵo.* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *n1) gener. (стены) desplome (m), pestaña, pitón, repunta, resalte, saledizo, ceja, prominencia, resalto, saliente, teso, vuelo2) liter. salida3) eng. canecilla, diente, lengüeta, ménsula, nariz, protuberancia, tetón, voladizo, tope, can (балки), desplome, oreja, orejeta, patilla, proyección, talón4) arch. tenia -
13 гнездо контактного разъема
neng. enchufe de unión, jack de conexiones, jack de patilla, receptàculoDiccionario universal ruso-español > гнездо контактного разъема
-
14 дьявол
дья́волdiablo.* * *м.diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)••како́го дья́вола?, за каки́м дья́волом? — ¿qué diablo?
к дья́волу! — ¡al diablo!, ¡al demonio!
быть хи́трым как дья́вол — ser el (mismísimo) demonio
изгоня́ть дья́вола — exorcizar vt
* * *м.diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)••како́го дья́вола?, за каки́м дья́волом? — ¿qué diablo?
к дья́волу! — ¡al diablo!, ¡al demonio!
быть хи́трым как дья́вол — ser el (mismísimo) demonio
изгоня́ть дья́вола — exorcizar vt
* * *n1) gener. aña (Лат. Ам.), demonio, diablo, espìritu malo (maligno), pata, patilla, satàn, àngel de las tinieblas, àngel malo2) colloq. pateta, pingo3) mexic. garrudo4) Peru. aña5) Chil. catete, malulo, pillàn, tapatarro -
15 заушник м
ngener. (в очках) patilla -
16 контактное гнездо
adjeng. jack de patilla, enchufe de unión, jack de conexiones -
17 курок
куро́кĉano;взвести́ \курок streĉi la ĉanon.* * *м.gatillo m, martillo mвзвести́ куро́к — montar el gatillo (el martillo)
* * *м.gatillo m, martillo mвзвести́ куро́к — montar el gatillo (el martillo)
* * *n1) gener. martillo, perrillo, can (винтовка), patilla2) milit. llave, gatillo -
18 лапка
ж.1) уменьш. к лапа2) мн. comillas f pl••гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de gallo
стоя́ть (ходи́ть) на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante)
* * *n1) gener. comillas2) eng. pata, patilla3) dimin. patita -
19 лапка рессоры
neng. patilla de muelle -
20 прилив
прили́в1. (морской) (mara) alfluo, alta tajdo, fluso;2.: \прилив кро́ви sangalfluo, kongesto;3. (чувств) alfluo, ekflamo, atako.* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *n1) gener. acceso, afluencia, aguas de creciente, aura, flujo, marea alta, marea ascendente, oleada (чувств)2) navy. creciente del mar, influjo, montante4) eng. espaldón, lengüeta, oreja, orejeta, pata, patilla, protuberancia, rebaba (на слитке или отливке), rebarba (на слитке или отливке), resalte, saliente, tetón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patilla — patilla, por la patilla expr. gratis, sin esfuerzo y con desvergüenza. ❙ «Por la patilla: gratis.» JV. ❙ «Por la patilla: por la filós, gratis, de balde.» Ra. ❙ «De patilla o por la patilla: gratis, sin pagar.» JMO. ❙ «De patilla o por la patilla … Diccionario del Argot "El Sohez"
patilla — (Del dim. de pata1). 1. f. Parte que se añade a una cosa, con el fin de que esta pueda sujetarse a otra y, así, cumplir mejor su cometido. Hace cuatro días que no me puedo poner las gafas, porque se me rompió una patilla. 2. Porción de barba que… … Diccionario de la lengua española
Patilla — Saltar a navegación, búsqueda Para la fruta véase: Citrullus lanatus o Sandía Una patilla (o más generalmente, dos patillas) son bandas de pelo facial que se han dejado crecer a ambos lados de la cara de un hombre, junto a los oídos descendiendo… … Wikipedia Español
patilla — sustantivo femenino 1. Pelos que crecen a cada lado de las mejillas unidos al cabello de la cabeza: Por favor, súbame las patillas, no me gustan las patillas bajas. Recórteme un poco las patillas. Al afeitarme se me van bajando las patillas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patilla — ► sustantivo femenino 1 Porción de barba que se deja crecer en cada uno de los carrillos: ■ en los años 70 los hombres llevaban grandes patillas . 2 Pieza de las gafas que se apoya sobre cada una de las orejas: ■ me duele la oreja porque la… … Enciclopedia Universal
patilla — {{#}}{{LM P29402}}{{〓}} {{SynP30110}} {{[}}patilla{{]}} ‹pa·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Franja de barba o de pelo que se deja crecer por delante de las orejas en cada uno de los carrillos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un objeto,{{♀}} pieza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Patilla Pata — Vue satellite du Patilla Pata (centre gauche). Géographie Altitude 5 415 m Massif Cordillère Occidentale ( … Wikipédia en Français
Patilla Pata — Infobox Mountain Name = Patilla Pata Photo = AnallajsiNevado.jpg Caption =Patilla Pata is located NW of Nevado Sajama (this latter is in the lower center of the this NASA image, with north to the top right corner). Elevation = 17,388 ft (5,300 m) … Wikipedia
patilla — pa|ti|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Patilla — Citrullua (C) … EthnoBotanical Dictionary
patilla — f. Pelo que crece sobre las mejillas … Diccionario Castellano