-
1 patience
patiencetrpělivost fvytrvalost f -
2 patience!
patience!ještě chvilku strpení!strpení! -
3 patience qui ne se dément pas
patience qui ne se dément pasneochabující trpělivostDictionnaire français-tchèque > patience qui ne se dément pas
-
4 Armez-vous de patience.
Armez-vous de patience.Vyzbrojte se trpělivostí!Ozbrojte se trpělivostí! -
5 Avec le temps et la patience, on vient à bout de tout.
Avec le temps et la patience, on vient à bout de tout.Čas a trpělivost vedou k cíli.Dictionnaire français-tchèque > Avec le temps et la patience, on vient à bout de tout.
-
6 Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.Ten žák napíná ( silně ) trpělivost svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
-
7 exhorter q. à la patience
exhorter q. à la patiencenabádat koho k trpělivosti -
8 Il a lassé ma patience.
Il a lassé ma patience.Vyčerpal moji trpělivost. -
9 Il a voulu éprouver ma patience.
Il a voulu éprouver ma patience.Chtěl vyzkoušet mou trpělivost.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu éprouver ma patience.
-
10 Il faut avoir patience.
Il faut avoir patience.Člověk musí mít trpělivost. -
11 il faut des trésors de patience pour ...
il faut des trésors de patience pour...je třeba mít nezměrnou trpělivost, aby...Dictionnaire français-tchèque > il faut des trésors de patience pour ...
-
12 Il faut nous armer de patience.
Il faut nous armer de patience.Musíme se obrnit trpělivostí.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous armer de patience.
-
13 il faut une drôle de patience
il faut une drôle de patienceje třeba mít sakramentskou trpělivost (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il faut une drôle de patience
-
14 Il pousse ma patience à bout.
Il pousse ma patience à bout.Napíná moji trpělivost do krajnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il pousse ma patience à bout.
-
15 Il prend son mal en patience.
Il prend son mal en patience.Snáší trpělivě své strasti.Dictionnaire français-tchèque > Il prend son mal en patience.
-
16 je l'ai exhorté à la patience.
je l'ai exhorté à la patience.Vybízel jsem ho k trpělivosti.Dictionnaire français-tchèque > je l'ai exhorté à la patience.
-
17 Je lui ai conseillé la patience.
Je lui ai conseillé la patience.Radil jsem mu k trpělivosti.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai conseillé la patience.
-
18 Je lui ai recommandé la patience.
Je lui ai recommandé la patience.Nabádal jsem ho k trpělivosti.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai recommandé la patience.
-
19 Je ne voudrais pas abuser de votre patience.
Je ne voudrais pas abuser de votre patience.Nechtěl bych nadužívat vaší trpělivosti.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais pas abuser de votre patience.
-
20 Je perds patience.
Je perds patience.Už mě přechází trpělivost.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patience — 1. (pa si an s ) s. f. 1° Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. • Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusement, BALZ. De la cour, 7e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patience — Patience. s. f. Vertu par laquelle on souffre les adversitez, les douleurs, les injures, les incommoditez, &c. avec moderation, & sans murmurer. Grande patience. Il faut avoir une merveilleuse patience pour souffrir cela. il faut avoir une… … Dictionnaire de l'Académie française
Patience — (ˈpā shənz) is the state of endurance under difficult circumstances. This can mean persevering in the face of delay or provocation without becoming annoyed or upset; or exhibiting forbearance when under strain, especially when faced with longer… … Wikipedia
Patience — Pa tience (p[=a] shens), n. [F. patience, fr. L. patientia. See {Patient}.] 1. The state or quality of being patient; the power of suffering with fortitude; uncomplaining endurance of evils or wrongs, as toil, pain, poverty, insult, oppression,… … The Collaborative International Dictionary of English
patience — patience, long suffering, longanimity, forbearance, resignation can all mean the power to endure or a capacity for enduring without complaint something which is disagreeable or requires effort. Patience stresses calmness or composure, not only… … New Dictionary of Synonyms
Patience — Saltar a navegación, búsqueda Patience puede hacer referencia a: Patience, álbum de George Michael . Patience , canción de la banda Guns n Roses. Patience, un dulce de la gastronomía de Alemania. Obtenido de Patience Categoría:… … Wikipedia Español
Patience — Sf (ein Kartenspiel) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patience (eigentlich Geduld ), dieses aus l. patientia Geduld, Erleiden, Erdulden , zu l. patiēns erdulden, geduldig , dem adjektivischen PPräs. von l. patī… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patience — (n.) c.1200, quality of being patient in suffering, from O.Fr. pacience, from L. patientia patience, endurance, from patientem (nom. patiens), prp. of pati to suffer, endure, from PIE root *pei to damage, injure, hurt (see PASSION (Cf. passion)) … Etymology dictionary
patience — [pā′shəns] n. [ME pacience < OFr < L patientia < pati, to suffer: see PASSION] 1. the state, quality, or fact of being patient; specif., a) the will or ability to wait or endure without complaint b) steadiness, endurance, or perseverance … English World dictionary
Patience [1] — Patience (fr., spr. Pasiangs), 1) Geduld; 2) Spiel, welches unter zwei Personen gespielt wird, von welchen abwechselnd nur eine spielt u. die nicht spielende gegen die andere wettet, daß die Karten nicht aufgehen werden. Man spielt es auch allein … Pierer's Universal-Lexikon
Patience [2] — Patience, 1) Meerbusen u. 2) Vorgebirge ander Küste der Insel Sachalin (Ostasien) … Pierer's Universal-Lexikon