-
1 pathologies
Макаров: патологии -
2 pathologies
-
3 pathologies
-
4 interstitial lung pathologies
Медицина: интерстициальные заболевания легкихУниверсальный англо-русский словарь > interstitial lung pathologies
-
5 éducateur spécialisé en pathologies de discours-langue
сущ.образ. педагог-дефектологФранцузско-русский универсальный словарь > éducateur spécialisé en pathologies de discours-langue
-
6 патологии
-
7 concomitant conditions
pathologies asociées -
8 historial médico
m.medical history.* * *(n.) = case history, medical record, medical report, patient historyEx. The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.Ex. This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.Ex. The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.* * *(n.) = case history, medical record, medical report, patient historyEx: The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.
Ex: This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.Ex: The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.* * *medical history -
9 informe médico
m.medical report.* * *(n.) = medical reportEx. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.* * *(n.) = medical reportEx: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.
* * *medical report -
10 vaso sanguíneo
m.blood vessel.* * ** * *(n.) = blood vesselEx. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.* * ** * *(n.) = blood vesselEx: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.
* * *blood vessel -
11 vena
f.1 vein (gen) & (anatomy & mining).2 inspiration.estar en vena, tener la vena (informal) to be on form3 vein, streak (don).tener vena de pintor to have a gift for painting4 mineral bed, vein, reef.5 Vena.* * *1 ANATOMÍA vein2 (yacimiento) vein, seam3 BOTÁNICA vein4 (en mármol etc) vein, streak5 figurado (disposición) mood\coger a alguien en vena / coger a alguien de vena figurado to catch somebody in the right moodcoger a alguien la vena / dar a alguien la vena figurado to take something into one's headestar en vena para figurado to be in the mood fortener una vena de loco figurado to have a crazy streaktener vena de... to have a gift for...* * *noun f.1) vein2) strain* * *SF1) (Anat) veinabrirse o cortarse las venas — to slit one's wrists
2) (Min) vein, seam3) (en piedra, madera) grain4) (Bot) vein, rib5) [de humor, ánimo] moodcoger a algn de o en vena — to catch sb in the right mood
estar de o en vena — (=tener ganas) to be in the mood ( para for); (=estar en forma) to be in good form
6) (=talento) talent, promisetiene vena de pintor — he has the makings of a painter, he shows a talent for painting
7) (Geog) underground stream* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex. The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.----* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex: The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.
Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) veininyectar en vena to inject into a veinabrirse or cortarse las venas to slash o cut one's wristsCompuestos:basilic veinvena cavacardiac veinportal veinsaphenous veinjugular vein, jugularC (de madera) grain; (de piedra) vein, stripeD1(disposición): en vena poética in a poetic veindarle la vena a algn ( fam): le dio la vena y dejó el trabajo she upped and left her job on an impulse ( colloq), she suddenly decided to leave her job and she did just thatcuando le da la vena se pone a pintar when the mood takes him he starts paintingestar en vena ( fam); to be in the moodsi no está en vena es incapaz de escribir una línea if she's not in the mood she can't write a single linetener vena de algo to have the makings of sthtiene vena de músico/profesor he has the makings of a musician/teacher2 (talento) talent* * *
vena sustantivo femenino
1 (Anat) vein;◊ cortarse las venas to slash o cut one's wrists
2 (Geol, Min) vein, seam
3 ( de madera) grain;
( de piedra) vein, stripe
vena sustantivo femenino
1 Anat vein
2 (disposición, talento) vein: toda la familia tiene vena musical, the whole family has a gift for music
♦ Locuciones: dar la vena, to act on an impulse o to be in the mood: le dio la vena y se marchó a Cuba, he suddenly decided to go to Cuba
' vena' also found in these entries:
Spanish:
venal
- estrangular
- latir
- palpitar
English:
pulmonary
- streak
- vein
- jugular
* * *vena nf1. [vaso sanguíneo] vein;en vena: inyectarse en vena [substancia] to be injected into a vein;Famllevar algo en las venas to have sth in one's bloodvena cava vena cava;vena hepática hepatic vein;vena porta portal vein;vena pulmonar pulmonary vein;vena safena saphenous vein;vena subclavia subclavian vein;vena yugular jugular (vein)2. [veta] veindarle la vena: si le da la vena if the mood takes him;cuando le da la vena se pone a cantar when the mood takes her she'll start singing;Famestar en vena [inspirado] to be feeling inspired;[dispuesto] to be in the right mood; [en forma] to be on form;cuando está en vena, escribe con mucho romanticismo when he feels inspired, he writes very romantically;no estaba en vena de conversación she wasn't in the mood for conversation;el equipo está en vena de aciertos the team are on a winning streakvena poética poetic vein4. [don] vein, streak;tener vena de pintor to have a gift for painting* * *f1 ANAT vein;le dio la vena y lo hizo fam she just upped and did it fam ;estar en vena fam be on form;tener vena de algo have the makings of sth;tiene vena de artista he has an artistic streak;lo lleva en las venas it’s in his blood2 GEOL aquifer* * *vena nf1) : veinvena yugular: jugular vein2) : vein, seam, lode3) : grain (of wood)4) : styleen vena lírica: in a lyrical vein5) : strain, touchuna vena de humor: a touch of humor6) : mood* * *vena n vein -
12 интерстициальные заболевания легких
Medicine: interstitial lung pathologiesУниверсальный русско-английский словарь > интерстициальные заболевания легких
-
13 патологии
Makarov: pathologies -
14 partie immergée de l'iceberg
сущ.общ. подводная часть айсберга (L'épigénome: la partie immergée de l'iceberg o[sub iii] la face cachée des pathologies.)Французско-русский универсальный словарь > partie immergée de l'iceberg
-
15 педагог-дефектолог
neduc. assistant social - pathologiste de discours-langue, éducateur spécialisé en pathologies de discours-langue -
16 подводная часть айсберга
ngener. partie immergée de l'iceberg (L'épigénome: la partie immergée de l'iceberg ou la face cachée des pathologies.)Dictionnaire russe-français universel > подводная часть айсберга
-
17 indotto
I. indotto agg. ( lett) illettré. II. indotto I. agg. (p.p. di Vedere indurre) 1. ( spinto) poussé, contraint: indotto a mentire poussé au mensonge, contraint de mentir. 2. ( provocato) provoqué, causé, induit: patologie indotte da farmaci pathologies provoquées par des médicaments. 3. (El,Fis) induit: corrente indotta courant induit. II. s.m. 1. (El) induit. 2. ( Econ) activités f.pl. liées à: l'indotto Fiat activités liées à Fiat. -
18 patologi|a
f (GD patologii) 1. sgt Med. (nauka) pathology 2. sgt pot. (oddział szpitalny) high-risk pregnancy unit 3. sgt Med. (zaburzenia) pathological changes a. abnormalities- patologia nerek kidney abnormalities, pathological changes in the kidneys4. ( Gpl patologii) Socjol. social ill, social pathology- walka z alkoholizmem, narkomanią i innymi patologiami społecznymi a campaign against alcoholism, drug abuse, and other social ills a. pathologiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patologi|a
-
19 senologia
-
20 Commission médicale
Commission médicale f UEFACommission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de discuter de questions médicales en rapport avec le football, d'élaborer des propositions relatives au traitement des blessures et aux pathologies spécifiques au football, de lancer et de superviser des études sur les blessures dans le football, de contrôler le programme antidopage de l' UEFA et d'organiser une conférence sur des questions médicales tous les quatre ans.► La Commission médicale est soutenue dans son travail par le Panel antidopage pour toutes les questions liées à la lutte contre le dopage.
Medical Committee UEFAA UEFA committee whose main duties are to exchange views on current medical topics related to football, to draw up proposals regarding the treatment of injuries and football-specific medical conditions, to initiate and monitor studies on football injuries and other related projects, to monitor the UEFA anti-doping programme, and to organise a medical conference every four years.► The Medical Committee is supported by the Anti-Doping Panel in its work related to anti-doping matters.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission médicale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pathologies — pathology pa*thol o*gy ( j[y^]), n.; pl. {pathologies} ( j[i^]z). [Gr. pa qos a suffering, disease + logy: cf. F. pathologie.] 1. (Med.) The science which treats of diseases, their nature, causes, progress, symptoms, etc. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
Pathologies renales par mutation du gene UMOD — Pathologies rénales par mutation du gène UMOD Pathologies rénales par mutation du gène UMOD Autre nom Forme familiale de la néphropathie avec goutte précoce Maladie kystique médullaire rénale autosomique dominant Référ … Wikipédia en Français
Pathologies rénales par mutation du gène umod — Autre nom Forme familiale de la néphropathie avec goutte précoce Maladie kystique médullaire rénale autosomique dominant Référ … Wikipédia en Français
Pathologies en rapport avec une haploinsuffisance du gene SHOX — Pathologies en rapport avec une haploinsuffisance du gène SHOX Pathologies en rapport avec une haploinsuffisance du gène SHOX Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Pathologies en rapport avec une haploinsuffisance du gène shox — Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Pathologies oculaires par mutation du gene SOX2 — Pathologies oculaires par mutation du gène SOX2 Pathologies oculaires par mutation du gène SOX2 Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Pathologies oculaires par mutation du gène sox2 — Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Pathologies rénales par mutation du gène UMOD — Référence MIM 162000 603860 Transmission Dominante Chromosome 16p12.3 Gène UMOD … Wikipédia en Français
Pathologies de la grossesse — La grossesse est une période de vulnérabilité particulière pour la future mère et son enfant à naître. On estime qu en France 95 % des grossesse se déroulent sans anomalie. Sommaire 1 Hémorragies génitales 1.1 Au premier trimestre 1.1.1… … Wikipédia en Français
Pathologies en rapport avec une haploinsuffisance du gène SHOX — Référence MIM 127300 Transmission Dominante Chromosome Xpter p22.32 Ypter p11.2 Gène SHOX SHOXY Mutation … Wikipédia en Français
Pathologies oculaires par mutation du gène SOX2 — Référence MIM 206900 Chromosome 3q26.3 q27 Gène SOX2 Mutation Délétion ou mutation ponctuelle Mutati … Wikipédia en Français