-
21 tödliches Pathogen
-
22 krankheitserregend
pathogen, krankheitserregendrus патогенный -
23 Krankheitserreger
m germ; fachspr. pathogen* * *der Krankheitserregerpathogen; virus* * *Krạnk|heits|er|re|germpathogen, disease-causing agent* * *(a very tiny animal or plant that causes disease: Disinfectant kills germs.) germ* * *Krank·heits·er·re·germ pathogen* * ** * ** * *der pathogen; disease-causing agent* * *m.pathogen n.pathogenic agent n.pathogenic germ n. -
24 Erreger
m; -s, -2. (Ursache) cause3. ETECH. exciter* * *der Erregerexciter* * *Er|re|ger [ɛɐ'reːgɐ]m -s, - (MED)cause, causative agent (spec); (= Bazillus etc) pathogene (spec)* * *Er·re·ger<-s, ->m (Krankheitserreger) pathogen, causative organism* * *der; Erregers, Erreger (Med.) pathogen* * *2. (Ursache) cause3. ELEK exciter* * *der; Erregers, Erreger (Med.) pathogen* * *- m.cause n.exciter n.pathogen n. -
25 Infektionserreger
m pathogen* * *In·fek·ti·ons·er·re·germ causal agent of an infection* * *Infektionserreger m pathogen -
26 Keim
m; -(e)s, -e1. MED. germ3. BIO. (befruchtete Eizelle) embryo4. fig. seed(s Pl.); im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form); im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch; den Keim zu etw. legen sow the seeds of s.th.* * *der Keim(Bakterie) germ;(Spross) sprout; shoot; seed* * *[kaim]m -(e)s, -e1) (= kleiner Trieb) shoot, sproutdie ersten Kéíme ihrer jungen Liebe (liter) — the first blossomings or burgeoning of their young love (liter)
2) (=Embryo fig) embryo, germ; (= Krankheitskeim) germim Kéíme (fig) — in embryo, in embryonic form
etw im Kéím ersticken — to nip sth in the bud
den Kéím zu etw legen — to sow the seeds of sth
* * *der1) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) germ2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) seed* * *<-[e]s, -e>[kaim]m2. (befruchtete Eizelle) embryoder kleinste \Keim der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope6.▶ etw im \Keim[e] ersticken to nip sth in the bud* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *1. MED germKeime treiben germinate4. fig seed(s pl);im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form);im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch;den Keim zu etwas legen sow the seeds of sth* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *-e m.germ n.seed n.shoot n. -
27 Syphiliserreger
Sy·phi·lis·er·re·germ MED syphilitic pathogen[e] -
28 Erreger
m <el> ■ exciterm < med> (Krankheitsverursacher) ■ causative agent; causative organism; pathogen; exitant of disease -
29 Krankheitserreger
m < med> (Krankheitsverursacher) ■ causative agent; causative organism; pathogen; exitant of disease -
30 Krankheitserreger
Krankheitserreger
(BSE) pathogen;
• Krankheitserscheinungen eines Betriebes business ailments;
• im Krankheitsfall in the event of sickness;
• aus Krankheitsgründen aufgeben müssen to be compelled by illness to resign;
• Krankheitshäufigkeit morbidity;
• Krankheitskosten illness costs;
• Krankheitsprozentsatz sickness rate;
• größere Personenzahl ernsthaftem Krankheitsrisiko aussetzen to expose a substantial number of persons to serious risk of illness;
• spezielle Krankheitsrisikoversicherung dread disease (critical illness) insurance;
• Krankheitsrücklage allowance for possible illness;
• Krankheitsrücklagen bilden to allow for possible illness;
• Krankheitsschadenpolice sickness indemnity policy;
• Krankheitstag day of sickness;
• Krankheitsurlaub sick leave;
• Krankheitsziffer sick rate. -
31 Erreger
Er·re·ger <-s, -> m(Krankheits\Erreger) pathogen, causative organism -
32 Keim
2) ( befruchtete Eizelle) embryoder kleinste \Keim der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope;den \Keim zu etw legen to sow the seeds of sthWENDUNGEN:etw im \Keim[e] ersticken to nip sth in the bud -
33 Krankheitserreger
Krank·heits·er·re·ger mpathogenDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Krankheitserreger
-
34 krankheitserregend
krankheitserregend, pathogen мед. патоге́нный -
35 Erreger
m1. cause2. exciter3. pathogen -
36 Krankheitserreger
m1. disease agent2. pathogen3. pathogenic agent4. pathogenic germ -
37 bakteriologische Verunreinigung
бактериологическое загрязнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bacteriological pollution
Contamination of water, soil and air with pathogen bacteria. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bakteriologische Verunreinigung
-
38 Nützling
полезный организм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
beneficial organism
Any pollinating insect, or any pest predator, parasite, pathogen or other biological control agent which functions naturally or as part of an integrated pest management program to control another pest. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nützling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pathogen — Album par Made of Hate Sortie 27 Août 2010 Enregistrement fin 2009 début 2010 Genre Death metal mélodique Label AFM Records … Wikipédia en Français
Pathogēn — (pathogenisch. griech.), Krankheit erzeugend; pathogene Bakterien, Spaltpilze, die im tierischen Körper Krankheiten verursachen, z. B. die Bazillen der Tuberkulose, des Milzbrandes etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pathogen — Pathogēn (grch.), Krankheit erzeugend; pathogene Bakterien, Spaltpilze, die im tierischen und menschlichen Körper Krankheiten verursachen, wie Choleravibrionen, Tuberkel , Milzbrand , Rotzbazillen u.a … Kleines Konversations-Lexikon
pathogen — pathogen, krankheitserregend eng pathogenic [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
pathogen — (n.) 1880, a back formation from PATHOGENIC (Cf. pathogenic) … Etymology dictionary
pathogen — [path′əjēn΄path′ə jən] n. [ PATHO + GEN] any agent, esp. a microorganism, able to cause disease: also pathogene [path′əjēn΄] … English World dictionary
Pathogen — A pathogen (Greek: πάθος pathos, suffering, passion and γἰγνομαι (γεν ) gignomai (gen ) I give birth to ) or infectious agent colloquially, a germ is a microbe or microorganism such as a virus, bacterium, prion, or fungus that causes disease in… … Wikipedia
Pathogen — Die Pathogenität (griechisch pathos: Leiden, Krankheit; gennan: erzeugen) bezeichnet die Eigenschaft eines Objekts, bei einem bestimmten Organismus eine Erkrankung auszulösen. Das Adjektiv dazu lautet pathogen (krankheitsauslösend). Im engeren… … Deutsch Wikipedia
pathogen — UK [ˈpæθədʒən] / US noun [countable] Word forms pathogen : singular pathogen plural pathogens biology something such as bacteria or a virus that causes disease Derived word: pathogenic UK [ˌpæθəˈdʒenɪk] / US adjective … English dictionary
Pathogen — patogenai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai (virusai, bakterijos, grybai ir kt.), sukeliantys žmogaus ir gyvūnų ligas. atitikmenys: angl. causative organisms; pathogen organisms; pathogenic organisms vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
pathogen — krankheitserregend; krank machend * * * pa|tho|gen 〈Adj.; Med.〉 krankheitserregend [<grch. pathos „Krankheit“ + gennan „erzeugen“] * * * pa|tho|gen [griech. páthos = Leiden, Unglück, Erlebnis; ↑ gen] Krankheiten verursachend … Universal-Lexikon
