-
101 выданный патент
adjlaw. erteiltes Patent -
102 выдать патент
vlaw. Patent erteilen, patentieren -
103 выделенный патент
adjlaw. (выданный на одно из содержащихся в заявке изобретений) abgezweigtes Patent -
104 высшая апелляционная плата по делам о патентах и товарных знаках
adjpatents. (Верховного суда Австрии) Oberster, (Верховного суда Австрии) Patent- und MarkensenatУниверсальный русско-немецкий словарь > высшая апелляционная плата по делам о патентах и товарных знаках
-
105 год выдачи патента
npatents. Jahrgang vom Patent -
106 действовать
1. handeln, agieren; arbeiten, funktionieren, in Betrieb sein; Mil. operieren; einsetzen ( Т A); Jur. in Kraft sein, gelten;2. <по> wirken, einwirken; fruchten; F ziehen; fig. Nerven: gehen (на В auf A)* * *де́йствовать1. handeln, agieren; arbeiten, funktionieren, in Betrieb sein; MIL operieren; einsetzen (Т A); JUR in Kraft sein, gelten;* * *де́йств| овать1. (проявля́ть акти́вность) handeln, vorgehenде́йствовать в чьих-л. интере́сах in jds Interesse handelnде́йствовать наверняка́ разг auf Nummer Sicher gehen2. (рабо́тать) funktionierenприбо́р не де́йствует das Gerät funktioniert nicht3. (поде́йствовать) wirken, Wirkung zeigenэ́то поде́йствовало das hat gewirktне де́йствовать keine Wirkung habenде́йствовать возбужда́юще [ или успока́ивающе] и МЕД eine stimulierende [o beruhigende] Wirkung zeigenуко́л поде́йствовал die Spritze hat gewirktде́йствовать кому́-л. на не́рвы разг jdm auf die Nerven gehen4. (о зако́не и т.п.) gelten, gültig sein* * *v1) gener. agieren, angehn, arbeiten, beansprucht werden, durch Dreck und Speck gehen, einwirken (на кого-л., на что-л.), funktionieren, funktiontieren, hinwirken (в направлении чего-л.), in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in Wirksamkeit sein, sich betätigen, sich gerieren, sich regen und wegen, sich rühren, täten und raten, verfahren (каким-л. Образом), verfangen (на кого-л.), wirksam sein, (gegen A) angehen, anschlagen (о лекарстве), gehen, vorgehen, zugreifen, fungieren, handeln, wirken, zurückwirken, füngieren2) geol. reagieren3) colloq. mächen, prozedieren, ticken (о механизме), machen4) obs. verschlagen5) liter. greifen, im Gänge sein, in vollem Gänge sein6) poet. weben7) milit. operieren (где-л.)8) eng. angreifen, fahren9) construct. laufen10) law. dauern (íàïð. ein Patent), gelten, gültig sein, in Kraft sein (íàïð. ein Gesetz), tätig werden11) fin. in Aktion treten12) road.wrk. hantieren13) patents. dauern (о патенте)14) busin. bedienen15) autom. ansprechen -
107 делать заявку на патент
Универсальный русско-немецкий словарь > делать заявку на патент
-
108 дефектный патент
adjlaw. fehlerhaftes Patent -
109 дипломированный капитан
adjshipb. Kapitän mit PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > дипломированный капитан
-
110 добиваться получения патента
vlaw. ein Patent erwirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться получения патента
-
111 документ о приобретённой профессиональной квалификации
nlaw. PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > документ о приобретённой профессиональной квалификации
-
112 дополнение к патенту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнение к патенту
-
113 дополнительный патент
adj1) law. Zusatzpatent (напр. на усовершенствование ранее запатентованного изобретения), Zusatzpatent (напр., на усовершенствование ранее запатентованного изобретения)2) econ. Zusatzpatent3) patents. Abhängigkeitspatent, Halbpatent, Nebenpatent, Zusatzschutzrecht (или другой дополнительный охранный документ)4) f.trade. zusätzliches PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный патент
-
114 европейский патент
adjlaw. Europapatent, europäisches Patent -
115 зависимость патента от ранее выданного
Универсальный русско-немецкий словарь > зависимость патента от ранее выданного
-
116 зависимый патент
adj1) law. Hilfspatent, Nebenpatent, Zusatzpatent, abhängiges Patent2) patents. Abhängigkeitspatent -
117 замечательный
(42; лен, льна) bemerkenswert; hervorragend, vortrefflich; F herrlich* * *замеча́тельный (-лен, -льна) bemerkenswert; hervorragend, vortrefflich; fam herrlich* * *замеча́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил bemerkenswert, hervorragend* * *adj1) gener. bemerkenswert, entzückend, gelungen, großartig, herrlich, hervorragend, remarkabel, vorzüglich, prächtig2) colloq. fabelhaft, famos, patent3) ironic. fulminant4) obs. pfundig, merkwürdig5) liter. göttlich6) book. vortrefflich -
118 запатентованное изобретение
adj1) law. Erfindung, durch ein Patent geschützte2) f.trade. patentgeschützte Erfindung, patentierte ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > запатентованное изобретение
-
119 запатентованный
adj1) law. patentrechtlich geschützt, patentverschlossen2) patents. zum Patent angemeldet3) f.trade. patentgeschützt, patentiert -
120 запатентовать
запатент|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> свпрх patentierenзапатентова́ть изобрете́ние eine Erfindung patentieren* * *v1) law. durch Patent schützen, patentieren2) patents. etwas patentieren lassen
См. также в других словарях:
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
patent — patent, ente [ patɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1292 « lettre patente »; lat. patens, p. prés. de patere « être ouvert; être évident » 1 ♦ Vx Ouvert. Hist. Lettres patentes : décision royale, sous forme de lettre ouverte, accordant ordinairement une faveur à… … Encyclopédie Universelle
Patent — Pat ent (p[a^]t ent or p[=a]t ent), a. [L. patens, entis, p. pr. of patere to be open: cf. F. patent. Cf. {Fathom}.] 1. Note: (Oftener pronounced p[=a]t ent in this sense) Open; expanded; evident; apparent; unconcealed; manifest; public;… … The Collaborative International Dictionary of English
patent — [pat′ nt; ] for adj. 2 4 & 8 [ pāt′ nt, pat′ nt; ] Brit usually [ pāt′ nt] adj. [ME < MFr & L: MFr patent < L patens, prp. of patere, to be open: see PATELLA] 1. a) open to examination by the public: said of a document granting some right… … English World dictionary
patent — pàtent (patȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. dokument, isprava koja potvrđuje isključivo pravo izumitelja na primjenu svoga izuma b. ono na što je dobiven takav dokument; sam izum, poboljšanje ili racionalizacija c. naročito udešen uređaj … Hrvatski jezični portal
Patent — Pat ent, n. [Cf. F. patente. See {Patent}, a.] 1. A letter patent, or letters patent; an official document, issued by a sovereign power, conferring a right or privilege on some person or party. Specifically: (a) A writing securing to an invention … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — (Erfindungspatent, franz. brevet d invention, engl. patent; hierzu die Textbeilage: »Übersichtstafel der Patentgesetze der wichtigsten Staaten«), die Urkunde, durch welche die ausschließliche gewerbliche Verwertung einer neuen Erfindung für eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patent — Pat ent, v. t. [imp. & p. p. {Patented}; p. pr. & vb. n. {Patenting}.] To grant by patent; to make the subject of a patent; to secure or protect by patent; as, to patent an invention; to patent public lands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — Sn eine Urkunde über bestimmte Rechte erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patente f. Bestallungsbrief, Gewerbeschein , dieses eine gekürzte Substantivierung aus frz. lettre patente f. offener Brief , nach l. (littera) patēns f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Patent — (v. lat.), 1) ein offener Brief, etwas zu beglaubigen; 2) obrigkeitliche schriftliche Bekanntmachung einer wichtigen Sache durch Anschläge, so der Besitzergreifung eines erledigten Thrones, eines abgetretenen Landes; 3) schriftliche Bestallung… … Pierer's Universal-Lexikon
patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień