-
81 patent
1.явный; оригинальный; патентованный2.патент; изобретениеpatent specification — описание патента; содержание патента
repeal of a patent — отмена патента; аннулирование патента
take out a patent — взять патент; выбирать патент
-
82 patent
1. nпатент; дипломto hold a patent for / on smth — иметь патент на что-л.
- foreign patentto take out a patent for / on smth — патентовать что-л.
- home patent
- land patent
- valid patent 2. attr 3. v( smth) патентовать что-л.; получать патент на что-л. -
83 patent
nпатент; диплом; лицензия -
84 patent
Mktga type of copyright granted as a fixed-term monopoly to an inventor by the state to prevent others copying an invention, or improvement of a product or process.The granting of a patent requires the publication of full details of the invention or improvement but the use of the patented information is restricted to the patent holder or any organizations licensed by them.A patent’s value is usually the sum of its development costs, or its purchase price if acquired from someone else. It is generally to a company’s advantage to spread the patent’s value over several years. If this is the case, the critical time period to consider is not the full life of the patent (17 years in the United States), but its estimated useful life.For example, in January 2000 a company acquired a patent issued in January 1995 at a cost of $100,000. It concludes that the patent’s useful commercial life is 10 years, not the 12 remaining before the patent expires. In turn, patent value would be $100,000, and it would be spread (or amortized in accounting terms) over 10 years, or $10,000 each year. -
85 patent
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. ( na wynalazek) patent.2. (= drobne usprawnienie) pot. improvement.3. przen., iron. (= sposób) way ( na coś to do sth); on ma patent na nieomylność he always knows better, he thinks he's infallible.4. (= uprawnienia) certificate, license; (= nominacja) commission; żegl. certificate of competence; patent żeglarza jachtowego inland skipper's certificate of competence; patent sternika jachtowego coastal skipper's certificate of competence; patent oficerski commission.5. pot. ( zamek do drzwi) Yale lock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patent
-
86 patent
adj. skyddad av patenträtt; klar och tydlig; öppen; sofistikerad--------n. speciell rättighet, ensamrätt; patent--------v. få patent på* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) få patent på -
87 patent
Patent nt (on auf +akk);\patent screwdriver Patentschraubenzieher mwith \patent distaste mit deutlichem Widerwillen vt -
88 patent
['peɪt(ə)nt], ['pæ-] 1. прил.1) открытый; доступный, беспрепятственный, свободныйpatent entrance — открытый вход, свободный вход
Syn:2) очевидный, явныйSyn:3) патентованный; составляющий чью-л. собственностьSyn:4)patent law — патентное право; патентный закон
Patent Office — бюро патентов, патентное ведомство ( рассматривает заявки на получение патентов)
б) защищённый патентом, предоставляемый патентомpatent right — патентное право, право из патента
5) высшего сорта ( о муке)6) разг. собственного изобретения; оригинальный, остроумный2. сущ.1)а) = patent right - амер. патент; дипломб) ист. жалованная грамота; индульгенция2) право (на что-л.), получаемое благодаря патенту; исключительное право3) знак, признак, печать (благородства, ума, гениальности)His hand was in itself a patent of gentility. — Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.
4) амер. пожалование земли правительством3. гл.1)а) патентовать; брать патент (на что-л.)He patented many different modes of carrying his invention into effect. — Он запатентовал множество различных способов практического воплощения своего изобретения.
б) быть родоначальником (чего-л.), давать начало (чему-л.)2) выдать патент (на что-л.)3) метал. подвергнуть процедуре закалки ( в свинцовой ванне) -
89 patent
['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent(ový)2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) dát si patentovat* * *• vyložený• výsada• zjevný• zřejmý• prostý• patrný• očividný• patent• jasný• licence• nechat si patentovát• dostat patent• dát si patentovát -
90 Patent
1) (аuf < für> etw.) Schutzrecht für Erfindung пате́нт (на что-н.). ein Patent anmelden подава́ть /-да́ть <де́лать с-> зая́вку на пате́нт, заявля́ть/-яви́ть пате́нт. ein Patent auf < für> etw. anmelden, etw. als Patent <zum Patent> anmelden заявля́ть /- пате́нт на что-н. das ist mein Patent э́то моё изобрете́ние. das ist doch nicht dein Patent! ну, э́то не твоё изобрете́ние!, ну, э́то не ты приду́мал <вы́думал>! denkst du, du hättest das Patent darauf? ду́маешь, что ты еди́нственный в э́том ?2) (аls etw.) Bestallungs-, Ernennungsurkunde свиде́тельство [hist: Offizierspatent пате́нт] (на зва́ние) кого́-н. -
91 patent
\patent na coś Patent nt auf etw +akkzachowuje się, jakby miał \patent na mądrość ( przen) er tut, als habe er die Klugheit für sich gepachtet ( fig fam)2) ( dokument nominacyjny)\patent konsularny Ernennungsurkunde f zum Konsul\patent bosmański Patent nt als Bootsmann -
92 patent
patent1〈 het〉1 patent♦voorbeelden:patent verlenen aan • grant a patent toeen patent op iets nemen • patent something————————patent2 -
93 patent
I[΄pætnt] n արտոնագիր, դիպլոմ. փխբ. նշան, դրոշմ (խելքի, հանճարի). patent Office արտոնագրության գրասենյակ/բյուրո. take out a patent արտոնագիր վերցնել. patent law ար տոնագրային իրավունք. patent rights ար տոնագրային իրավունքներ. patent infringement արտո նագրի խախտում. patent medicines արտո նագրված դեղորայքII[΄peitnt] a արտոնագրված. փխբ. ակն հայտ, ակներև. (լաքած) patent shoes/leather լաքած կոշիկներ/կաշի[΄pætnt] v արտոնագիր տալ/ ստանալ -
94 patent
ˈpeɪtənt
1. прил.
1) открытый;
доступный, беспрепятственный, свободный a patent entrance ≈ открытый вход, свободный вход Syn: unobstructed
2) очевидный, явный Syn: overt, evident, obvious
3) а) патентованный;
составляющий чью-л. собственность Syn: proprietary б) разг. собственного изобретения;
оригинальный, остроумный
2. сущ.
1) а) патент (тж. амер. patient right) ;
диплом б) ист. жалованная грамота;
индульгенция patent office ≈ бюро патентов
2) право( на что-л.), получаемое благодаря патенту;
исключительное право
3) знак, признак, печать( благородства, ума, гениальности и т.д.) His hand was in itself a patent of gentility. ≈ Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.
4) амер. пожалование земли правительством
3. also гл.
1) а) патентовать;
брать патент( на что-л.) He patented many different modes of carrying his invention into effect. ≈ Он запатентовал множество различных способов практического воплощения своего изобретения. б) перен. быть родоначальником (чего-л.), давать начало( чему-л.)
2) выдать патент( на что-л.)
3) метал. подвергнуть процедуре закалки (в свинцовой ванне) патент, диплом - consular * консульский патент - to drant a * предоставлять патент - to receive a * получать патент - the * runs out срок патента истекает (историческое) жалованная грамота;
привилегия знак, печать право, получаемое благодаря патенту;
исключительное право - a * for an invention право на изобретение запатентованный предмет, изобретение (американизм) пожалование земли правительством (американизм) документ о пожаловании земли правительством оригинальное решение;
метод явный, очевидный - * fact очевидный факт - * crime явное преступление - to have a * way of doing smth. иметь свою манеру - the advantages of the plan are * у этого плана явные преимущества патентованный - * food патентованные продукты - letters * жалованная грамота, патент запатентованный - a * lock запатентованный замок оригинальный, остроумный, новый;
собственного изобретения - * device оригинальное изобретение открытый - a verandah * to the sun открытая для солнца веранда - one extremity of the tube is sealed, the other is * один конец трубки запечатан, другой открыт (редкое) доступный, возможный (ботаника) раскрытый общеизвестный - it is * that cats dislike dogs не секрет, что кошки не любят собак общедоступный;
общественный высшего сорта (о муке) патентовать (что-либо) ;
брать патент (на что-либо) - he *ed many inventions он запатентовал много изобретений быть оригинальным, отличаться( чем-либо) - a style *ed by Conrad стиль, характеризующий Конрада (американизм) получать право на правительственную землю( редкое) жаловать additional ~ двойной патент Community ~ патент Европейского экономического сообщества file an application for a ~ подавать заявку на патент grant a ~ выдавать патент independent ~ независимый патент issue a ~ выдавать патент letters ~ патентная грамота letters ~ публично-правовой акт пожалования прав, жалованная грамота maintain a ~ сохранять патент в силе patent брать патент ~ жалованная грамота, публично-правовой акт пожалования прав ~ запатентованный ~ знак, печать (ума, гениальности) ~ общедоступный ~ общеизвестный ~ общественный ~ оригинальный ~ открытый, явный, очевидный ~ открытый;
доступный ~ очевидный ~ патент;
диплом;
ист. жалованная грамота ~ патент ~ патентный ~ патентованный ~ патентовать;
брать патент (на что-л.) ~ патентовать ~ амер. пожалование земли правительством ~ получать право на правительственную землю ~ право (на что-л.), получаемое благодаря патенту;
исключительное право ~ привилегированный ~ привилегия ~ публичный, публично-правовой ~ собственного изобретения ~ разг. собственного изобретения;
остроумный, оригинальный ~ явный, очевидный ~ явный ~ of addition дополнительный патент ~ office бюро патентов;
patent right амер. патент right: patent ~ патентное право process ~ патент на способ product ~ патент на изделие provisional ~ временный патент refuse a ~ отказывать в выдаче патента registered ~ (reg. pat.) зарегистрированный патент revoke a ~ аннулировать патент seal a ~ регистрировать патент seal a ~ скреплять патент печатью work a ~ использовать патент -
95 patent
['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patente2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentear* * *pat.ent[p'eitənt] n 1 patente: documento que confere um privilégio. 2 patente de invenção. 3 direito, licença. 4 artigo ou processo patenteado. • vt 1 patentear. 2 obter patente de invenção. • adj 1 patente, franqueado, aberto, desobstruído. 2 acessível. 3 evidente, óbvio, manifesto. 4 provido de patente, privilegiado. 5 patenteado (produto). 6 Bot, Zool aberto, expandido. letters patent carta patente. to take out a patent for... requerer patente de invenção para... -
96 patent
substantiv1. patent, eneret til at udnytte og tjene penge på en opfindelseI må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfriheden
3. patent- (bruges i sammensætn.)patentansökning; patentlösning; patentmedicin
patentansøgning; patentløsning; patentmedicin
-
97 patent
['peɪtnt] 1. npatent m2. vt 3. adjoczywisty, ewidentny* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) opatentować -
98 Patent
pa·tent1) ( sehr brauchbar) ingenious, clever2. Pa·tent <-[e]s, -e> [paʼtɛnt] nt1) ( amtlicher Schutz) patent;ein \Patent auf etw haben akk to have a patent on sth;2) ( Ernennungsurkunde) commission -
99 patent
pa·tent1) ( sehr brauchbar) ingenious, clever2. Pa·tent <-[e]s, -e> [paʼtɛnt] nt1) ( amtlicher Schutz) patent;ein \patent auf etw haben akk to have a patent on sth;2) ( Ernennungsurkunde) commission -
100 patent·o
патент (научный или технический); ср. licenco \patent{}{·}o{}{·}i vt выдать патент на, защитить патентом, (за)патентовать \patent{}{·}o{}ita aparato (за)патентованный аппарат \patent{}{·}o{}aĵ{·}o (за)патентованное изобретение; (за)патентованное средство \patent{}{·}o{}ej{·}o патентное бюро, бюро по выдаче патентов (= patentoficejo) \patent{}{·}o{}ig{·}i добиться получения патента на, получить патент на, (за)патентовать \patent{}{·}o{}it{·}a (за)патентованный.
См. также в других словарях:
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
patent — patent, ente [ patɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1292 « lettre patente »; lat. patens, p. prés. de patere « être ouvert; être évident » 1 ♦ Vx Ouvert. Hist. Lettres patentes : décision royale, sous forme de lettre ouverte, accordant ordinairement une faveur à… … Encyclopédie Universelle
Patent — Pat ent (p[a^]t ent or p[=a]t ent), a. [L. patens, entis, p. pr. of patere to be open: cf. F. patent. Cf. {Fathom}.] 1. Note: (Oftener pronounced p[=a]t ent in this sense) Open; expanded; evident; apparent; unconcealed; manifest; public;… … The Collaborative International Dictionary of English
patent — [pat′ nt; ] for adj. 2 4 & 8 [ pāt′ nt, pat′ nt; ] Brit usually [ pāt′ nt] adj. [ME < MFr & L: MFr patent < L patens, prp. of patere, to be open: see PATELLA] 1. a) open to examination by the public: said of a document granting some right… … English World dictionary
patent — pàtent (patȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. dokument, isprava koja potvrđuje isključivo pravo izumitelja na primjenu svoga izuma b. ono na što je dobiven takav dokument; sam izum, poboljšanje ili racionalizacija c. naročito udešen uređaj … Hrvatski jezični portal
Patent — Pat ent, n. [Cf. F. patente. See {Patent}, a.] 1. A letter patent, or letters patent; an official document, issued by a sovereign power, conferring a right or privilege on some person or party. Specifically: (a) A writing securing to an invention … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — (Erfindungspatent, franz. brevet d invention, engl. patent; hierzu die Textbeilage: »Übersichtstafel der Patentgesetze der wichtigsten Staaten«), die Urkunde, durch welche die ausschließliche gewerbliche Verwertung einer neuen Erfindung für eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patent — Pat ent, v. t. [imp. & p. p. {Patented}; p. pr. & vb. n. {Patenting}.] To grant by patent; to make the subject of a patent; to secure or protect by patent; as, to patent an invention; to patent public lands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patent — Sn eine Urkunde über bestimmte Rechte erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patente f. Bestallungsbrief, Gewerbeschein , dieses eine gekürzte Substantivierung aus frz. lettre patente f. offener Brief , nach l. (littera) patēns f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Patent — (v. lat.), 1) ein offener Brief, etwas zu beglaubigen; 2) obrigkeitliche schriftliche Bekanntmachung einer wichtigen Sache durch Anschläge, so der Besitzergreifung eines erledigten Thrones, eines abgetretenen Landes; 3) schriftliche Bestallung… … Pierer's Universal-Lexikon
patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień