-
1 привилегия
привилегия. -
2 привилегия
-
3 привилегия
привилегия ж Privileg ( - v i - ] n 1, pl -gi|en, Vorrecht n 1a; Sonderrecht n 1a (преимущественное право) пользоваться привилегиями Privilegien ( - v i - ] genießen* -
4 привилегия
привилегияפּרִיבִילֶגיָה נ'; זכוּת יֶתֶר נ'* * *ותרנותזיכיון זכות הצבעה זכות יתר חופש חירות חן חסד יחס מועדף מחילה משוא פנים עין יפה פיוס פריבילגיה של זכות מיוחדת -
5 привилегия
привилегия ж το προνόμιο' давать \привилегияи δίνω προνόμια* * *жτο προνόμιοдава́ть привиле́гии — δίνω προνόμια
-
6 привилегия
привилегияж τό προνόμιο[ν]:давать \привилегияи δίνω προνόμια. -
7 привилегия
имтиёз, тарҷеҳ -
8 привилегия
-
9 привилегия
privilege имя существительное: -
10 привилегия
сущ.privilege;( льгота) franchise;( исключительное право) prerogative- привилегия исполнительной власти
- конституционная привилегия
- личная привилегия
- наследственная привилегия
- парламентская привилегия
- судебная привилегиядипломатические \привилегияи и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
ограничивать \привилегияю — to abridge a privilege
отказываться от \привилегияи — to renounce a privilege
отменять \привилегияю — to waive a privilege
предоставлять \привилегияю — to grant a privilege
-
11 привилегия
сущ.privilege; ( льгота) franchise; ( исключительное право) prerogativeпредоставлять привилегии и иммунитеты — to accord (extend, grant) privileges and immunities (to); confer privileges and immunities (on / upon)
право на привилегии — franchising rights; ( на привилегии и иммунитеты) right to privileges and immunitites
- привилегия исполнительной властипредоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
- привилегия обращения в суд
- конституционная привилегия
- личная привилегия
- наследственная привилегия
- парламентская привилегия
- судебная привилегия -
12 привилегия
privilege; favourдавам привилегия на grant a privilege toполучавам привилегия secure a privilegeползувам се с привилегии enjoy privileges/favours* * *привилѐгия,ж., -и privilege; favour; eligibility; давам \привилегияя на grant a privilege to; данъчна \привилегияя tax benefit; ползвам се с \привилегияя enjoy privileges/favours; получавам \привилегияя secure a privilege.* * *privilege: grant привилегияs - давам привилегии; favour; franchise; preference{`prefrxns}; prerogative; right{rait}* * *1. privilege;favour 2. давам ПРИВИЛЕГИЯ на grant a privilege to 3. ползувам се с привилегии enjoy privileges/favours 4. получавам ПРИВИЛЕГИЯ secure a privilege -
13 привилегия
жprivilège, préférence- конверсионная привилегия
- особые привилегии
- равные привилегии
- таможенные привилегии
- торговые привилегии
- эмиссионная привилегияРусско-французский финансово-экономическому словарь > привилегия
-
14 привилегия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привилегия
-
15 привилегия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привилегия
-
16 привилегия
1. favour2. libertiesтюремные привилегии, привилегии в тюрьме; тюремная территория, в пределах которой заключённые вправе свободно передвигаться — liberties of prison
3. preference4. charter5. franchise6. privilegeСинонимический ряд:льгота (сущ.) льгота -
17 привилегия
-
18 привилегия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегия
-
19 привилегия
привилегия
Право на определенный вид доступа, мест для сидения, транспорта или размещение в соответствии с функциями органа, при котором осуществляется аккредитация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
privilege
Entitlement to particular types of access, seating, transport or accommodation as determined by and commensurate with accreditee's function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.55 привилегия (privilege): Разрешение на использование отдельной услуги управления данными, обеспечивающей доступ к определенным данным, предоставляемое идентифицированному пользователю.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привилегия
-
20 привилегия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > привилегия
См. также в других словарях:
Привилегия — (лат. Privilegium) исключительное право, личное право, преимущество, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном лицензионном, авторском праве, в России до 1917 года. Привилегиями юридически,… … Википедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат., от privus частный, и lex закон, постановление). Исключительное право на что либо, напр. право исключительного пользования каким либо изобретением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИВИЛЕГИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
привилегия — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привилегия преимущество, льгота, прерогатива; исключение, право; предпочтение, преимущественное право; вольность, проксения,… … Словарь синонимов
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, привилегии, жен. (лат. privilegium) (книжн.). 1. Преимущество, исключительное право, предоставляемое кому нибудь в отличие от других. Дворянские привилегии. Отмена сословных привилегий. «Мы уничтожили национальный гнет, мы уничтожили… … Толковый словарь Ушакова
Привилегия — от англ. privilege исключительное право, преимущество, превосходство, предоставленные определенному физическому или юридическому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИВИЛЕГИЯ — (латинское privilegium, от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Современная энциклопедия
ПРИВИЛЕГИЯ — (лат. privilegium от privus особый и lex закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо … Большой Энциклопедический словарь
ПРИВИЛЕГИЯ — ПРИВИЛЕГИЯ, и, жен. Преимущественное право, льгота. Привилегии ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВИЛЕГИЯ — жен., лат. исключительное право в ремеслах и промыслах; личное право, преимущество. Привилегированные сословия, высшие, или вообще, которым даны права, преимущества перед простым народом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Привилегия — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВИЛЕГИЯ — англ. privilege; нем. Privileg. Исключительное право, преимущество, предоставленное к. л., льгота. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии