Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

patchy knowledge

  • 1 trozo

    m.
    piece (pedazo).
    hacer algo a trozos to do something bit by bit
    cortar algo en trozos to cut something into pieces
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trozar.
    * * *
    1 piece, chunk
    * * *
    noun m.
    1) piece, bit, chunk
    * * *
    SM
    1) (=pedazo) piece, bit
    2) (Literat, Mús) passage

    trozos escogidos — selected passages, selections

    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.
    Ex. So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
    Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    ----
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.
    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.

    Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.

    Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex: This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.

    * * *
    1 (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    cortar la zanahoria en trocitos dice the carrot, chop the carrot into small pieces
    la pintura me quedó a trozos the paint dried all patchy
    2 ( Lit, Mús) passage
    * * *

     

    trozo sustantivo masculino
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice;

    (de madera, papel, tela) piece, bit;
    (de vidrio, cerámica) piece, fragment;

    b) (Lit, Mús) passage

    trozo sustantivo masculino piece
    ' trozo' also found in these entries:
    Spanish:
    bloque
    - bocado
    - de
    - hebra
    - jirón
    - papel
    - parte
    - tragar
    - algodón
    - cortar
    - cristal
    - fierro
    - otro
    - palo
    - pedazo
    - piedra
    English:
    bit
    - cut
    - fleck
    - flint
    - gob
    - hunk
    - joint
    - length
    - lump
    - nugget
    - piece
    - slab
    - slice
    - take
    - wedge
    - chunk
    - fall
    - fish
    - shred
    - snippet
    * * *
    trozo nm
    1. [de pan, tela, metal] piece;
    cortar algo en trozos to cut sth into pieces
    2. [de camino] stretch;
    hacer algo a trozos to do sth bit by bit
    3. [de obra] extract;
    [de película] snippet
    * * *
    m piece
    * * *
    trozo nm
    1) pedazo: piece, bit, chunk
    2) : passage, extract
    * * *
    trozo n piece

    Spanish-English dictionary > trozo

  • 2 uniforme2

    2 = even, uniform, seamless, regimented, consistent, unified.
    Ex. An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
    Ex. Generally libraries have been able to accept uniform bibliographic records.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    Ex. In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
    Ex. With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.
    ----
    * de manera uniforme = evenly.
    * dispuesto de forma uniforme = regimented.
    * poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].
    * PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
    * título uniforme = uniform title.
    * URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).

    Spanish-English dictionary > uniforme2

  • 3 uniforme

    adj.
    uniform (movimiento, temperatura, criterios).
    m.
    uniform.
    de uniforme in uniform
    uniforme escolar school uniform
    uniforme de gala dress uniform
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: uniformar.
    * * *
    1 uniform
    1 (prenda) uniform
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    1.
    ADJ [movimiento, sistema] uniform; [superficie] level, even, smooth; [velocidad] steady, uniform
    2.

    uniforme de campaña, uniforme de combate — battledress

    * * *
    I
    adjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; < superficie> even, uniform; < terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniform
    II
    masculino uniform
    * * *
    I
    adjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; < superficie> even, uniform; < terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniform
    II
    masculino uniform
    * * *
    uniforme1
    1 = uniform, livery.

    Ex: Stocks covering military history, uniforms, weapons, flags and heraldry include over 50,000 books, manuscripts, maps and music scores.

    Ex: Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.
    * con uniforme = uniformed.
    * uniforme antidisturbios = riot gear.
    * uniforme de combate = battle uniform.
    * uniforme de gala = dress uniform, full-dress uniform.

    uniforme2
    2 = even, uniform, seamless, regimented, consistent, unified.

    Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.

    Ex: Generally libraries have been able to accept uniform bibliographic records.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    Ex: In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
    Ex: With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.
    * de manera uniforme = evenly.
    * dispuesto de forma uniforme = regimented.
    * poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].
    * PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
    * título uniforme = uniform title.
    * URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).

    * * *
    ‹velocidad/movimiento/temperaturas› constant, uniform; ‹superficie› even, uniform; ‹terreno› even, level, flat; ‹paisaje/estilo› uniform; ‹criterios/precios/tarifas› standard, uniform
    uniform
    Compuesto:
    battledress
    * * *

     

    Del verbo uniformar: ( conjugate uniformar)

    uniformé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    uniforme es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    uniformar    
    uniforme
    uniforme adjetivo ‹velocidad/temperaturas› constant, uniform;
    ‹ superficie› even, uniform;
    ‹ terreno› even, level;
    ‹paisaje/estilo› uniform;
    ‹criterios/precios› standard, uniform
    ■ sustantivo masculino
    uniform
    uniformar verbo transitivo
    1 (hacer uniforme) to make uniform, standardize
    2 (poner un uniforme) to put into uniform
    uniforme
    I adjetivo
    1 uniform
    2 (sin variaciones, cambios, rugosidades) even
    3 (común para todos) standardized
    II m Indum uniform
    ' uniforme' also found in these entries:
    Spanish:
    ir
    - guerrera
    - reglamentaria
    - reglamentario
    - uniformar
    - obligar
    - vestido
    - vestir
    English:
    equable
    - even
    - school uniform
    - uniform
    - streaky
    - uneven
    * * *
    ♦ adj
    [movimiento, temperatura, criterios] uniform; [superficie] even;
    el litoral tiene un clima bastante uniforme the coast has a fairly uniform climate
    ♦ nm
    uniform;
    ir de uniforme to be in uniform;
    un policía de uniforme a uniformed policeman, f policewoman
    uniforme escolar school uniform; RP uniforme de fajina fatigues;
    uniforme de gala dress uniform
    * * *
    I adj uniform; superficie even
    II m uniform;
    ir de uniforme be in uniform
    * * *
    : uniform
    : uniform
    * * *
    uniforme1 adj
    1. (velocidad, ritmo) steady [comp. steadier; superl. steadiest]
    2. (temperatura, superficie) even
    uniforme2 n uniform

    Spanish-English dictionary > uniforme

См. также в других словарях:

  • patchy — UK [ˈpætʃɪ] / US adjective Word forms patchy : adjective patchy comparative patchier superlative patchiest 1) happening or existing in some places but not in other places If your lawn has extensive areas of patchy growth, try watering it. Demand… …   English dictionary

  • patchy — [ˈpætʃi] adj 1) happening or existing in some places but not in other places patchy rain[/ex] 2) not detailed enough or complete enough to be useful a patchy knowledge of Spanish history[/ex] 3) if someone s performance or work is patchy, it is… …   Dictionary for writing and speaking English

  • patchy — patch|y [ˈpætʃi] adj 1.) happening or existing in some areas but not in others ▪ patchy fog 2.) not complete enough to be useful ▪ His knowledge of French remained pretty patchy. ▪ There is only patchy evidence of the animal s existence. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • patchy — adjective 1 happening or existing irregularly in a number of small separate areas: patchy fog 2 not complete enough to be useful: His knowledge of French remained pretty patchy. | patchy evidence 3 especially BrE good in some parts but bad in… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Entomopathogenic nematode — Entomopathogenic nematodes are soil inhabiting, lethal insect parasitoids that belong to the phylum Nematoda, commonly called roundworms. The term entomopathogenic comes from the Greek word entomon, meaning insect, and pathogenic, which means… …   Wikipedia

  • Semantic memory — refers to the memory of meanings, understandings, and other concept based knowledge unrelated to specific experiences. The conscious recollection of factual information and general knowledge about the world,cite web… …   Wikipedia

  • Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… …   Universalium

  • Baldness — Bald redirects here. For other uses, see Bald (disambiguation). Alopecia Classification and external resources Man displaying male pattern baldness ICD 10 L …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»