Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trozar

  • 1 trozar

    v.
    1 to cut up. ( Latin American Spanish)
    2 to chop up, to slice, to cut.
    * * *
    VT LAm to cut up, cut into pieces
    * * *
    verbo transitivo (AmL) to cut... into pieces, cut up
    * * *
    verbo transitivo (AmL) to cut... into pieces, cut up
    * * *
    trozar [A4 ]
    vt
    ( AmL) to cut … into pieces, cut up
    * * *

    trozar ( conjugate trozar) verbo transitivo (AmL) to cut … into pieces, cut up
    * * *
    trozar vt
    Am [carne] to cut up; [res, tronco] to butcher, to cut up
    * * *
    trozar {21} vt
    : to cut up, to dice

    Spanish-English dictionary > trozar

  • 2 trozar

    • chop up

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trozar

  • 3 sierra de trozar

    • dragsaw

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sierra de trozar

  • 4 trozo

    m.
    piece (pedazo).
    hacer algo a trozos to do something bit by bit
    cortar algo en trozos to cut something into pieces
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trozar.
    * * *
    1 piece, chunk
    * * *
    noun m.
    1) piece, bit, chunk
    * * *
    SM
    1) (=pedazo) piece, bit
    2) (Literat, Mús) passage

    trozos escogidos — selected passages, selections

    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.
    Ex. So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
    Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    ----
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.
    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.

    Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.

    Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex: This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.

    * * *
    1 (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    cortar la zanahoria en trocitos dice the carrot, chop the carrot into small pieces
    la pintura me quedó a trozos the paint dried all patchy
    2 ( Lit, Mús) passage
    * * *

     

    trozo sustantivo masculino
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice;

    (de madera, papel, tela) piece, bit;
    (de vidrio, cerámica) piece, fragment;

    b) (Lit, Mús) passage

    trozo sustantivo masculino piece
    ' trozo' also found in these entries:
    Spanish:
    bloque
    - bocado
    - de
    - hebra
    - jirón
    - papel
    - parte
    - tragar
    - algodón
    - cortar
    - cristal
    - fierro
    - otro
    - palo
    - pedazo
    - piedra
    English:
    bit
    - cut
    - fleck
    - flint
    - gob
    - hunk
    - joint
    - length
    - lump
    - nugget
    - piece
    - slab
    - slice
    - take
    - wedge
    - chunk
    - fall
    - fish
    - shred
    - snippet
    * * *
    trozo nm
    1. [de pan, tela, metal] piece;
    cortar algo en trozos to cut sth into pieces
    2. [de camino] stretch;
    hacer algo a trozos to do sth bit by bit
    3. [de obra] extract;
    [de película] snippet
    * * *
    m piece
    * * *
    trozo nm
    1) pedazo: piece, bit, chunk
    2) : passage, extract
    * * *
    trozo n piece

    Spanish-English dictionary > trozo

  • 5 tasajear

    v.
    1 to cut meat for making jerked beef, to jerk (meat). (America)
    2 to slash.
    * * *
    VT LAm
    1) (=cortar) to cut, slash
    2) [+ carne] to jerk
    * * *
    verbo transitivo (Méx, Per) to slash
    * * *
    verbo transitivo (Méx, Per) to slash
    * * *
    tasajear [A1 ]
    vt
    (Méx, Per) to slash
    * * *

    tasajear ( conjugate tasajear) verbo transitivo (Méx, Per) to slash
    * * *
    Andes, Carib, Méx
    1. [trozar] to cut up
    2. [herir] to slash

    Spanish-English dictionary > tasajear

  • 6 troza

    f.
    1 trunk of a tree to be sawn into boards.
    2 billet.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: trozar.
    * * *
    SF log

    Spanish-English dictionary > troza

  • 7 troce

    troce, etc. trozar

    Spanish-English dictionary > troce

См. также в других словарях:

  • trozar — (De trozo). 1. tr. romper (ǁ quebrar). 2. Entre madereros, dividir en trozas el tronco de un árbol …   Diccionario de la lengua española

  • trozar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Poner tirante la troza valiéndose de su aparejo, en una embarcación. SE CONJUGA COMO cazar 2 CARPINTERÍA Cortar un tronco en tablones. 3 Romper una cosa en pedazos: ■ el perro trozó varios libros que encontró en la… …   Enciclopedia Universal

  • trozar — v Aserrar una pieza de madera transversalmente, a travйs de sus fibras. Tambiйn llamado tronzar …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • trozar — transitivo tronzar, romper, despedazar*, partir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trozar — tr. Romper, hacer pedazos una cosa. Cortar en pedazos …   Diccionario Castellano

  • trozar —   socar la cincha al caballo. En general, tensar, apretar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Oroshi hōchō — Cuchillos japoneses, incluido un oroshi hōchō de gran longitud, utilizado para trozar atún en el mercado de pescado de Tsukiji …   Wikipedia Español

  • despedazar — transitivo destrozar, descuartizar*, deshacer, desgarrar, tronzar, romper, partir, trozar. Destrozar, descuartizar, deshacer y desgarrar ponen el acento en la intensidad de la acción de romper, que acaba destruyendo el objeto sobre el que se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • troza — I (Derivado de trozo.) ► sustantivo femenino CARPINTERÍA Tronco aserrado por los extremos para sacar tablas. II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Unión de dos pedazos de cabo grueso, forrados de cuero, que asegura la verga mayor …   Enciclopedia Universal

  • Definitely Dinosaurs — was a collection of dinosaur toys produced by Playskool in the late 1980s and early 1990s. Each figure was branded with a distinctive stamp on its underbelly or leg to indicate authenticity. All of the figures in the series were dinosaurs, with… …   Wikipedia

  • Alfeñique — Para otros usos de este término, véase Alfeñique (desambiguación). Alfeñique, especie de caramelo o confitura procedente de España con base en azúcar pura de la caña preparada en pasta alargada y retorcida a la que pueden sumarse otros… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»