-
1 patch
I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) toppa2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) appezzamento2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) rattoppare- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]1. n(piece of cloth, material) toppa, pezza, (on tyre) toppa, (eye patch) benda, (area of colour, spot) macchia, (piece of land) appezzamento, pezzo2. vt(garment, hole) rattoppare, mettere una pezza a•- patch up* * *patch /pætʃ/n.2 cerotto (su una ferita, o per l'assunzione di un farmaco); benda ( su un occhio ferito): nicotine patch, cerotto alla nicotina5 chiazza; macchia; ( del manto di un cavallo, anche) pezza; squarcio: vegetation patches, chiazze di vegetazione; patches of blue sky, squarci di sereno: bald patch, zona priva di capelli; chierica; tonsura7 (elettr.) collegamento provvisorio9 pezzo; frammento10 (fam.) periodo; fase; momento: to strike a bad patch, attraversare un brutto periodo; a rough patch, un periodo difficile12 (mil.) distintivo di panno● ( sartoria) patch pocket, tasca a toppa; tasca riportata □ (med.) patch test, cutireazione; test cutaneo □ in patches, a tratti; qua e là □ (fam.) not to be a patch on, essere niente a paragone di; non valere una cicca rispetto a: My book is not a patch on yours, il mio libro è niente a paragone del tuo.(to) patch /pætʃ/v. t.4 (elettr.) collegare provvisoriamente5 (comput.) applicare una patch● to patch together, mettere assieme ( cocci rotti, ecc.); (fig.) abborracciare, mettere insieme alla meglio, raffazzonare □ to patch up, rappezzare, rattoppare; (fig.) mettere una pezza a; aggiustare, appianare, accomodare: to patch up one's marriage, mettere una pezza al proprio matrimonio □ to patch up a matter, aggiustare una faccenda □ to patch up a dispute, appianare un dissidio.* * *I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up -
2 icy
-
3 cloud
I [klaʊd]1) С (in sky) nube f., nuvola f.2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.4) fig.to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs
5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.••to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo
II [klaʊd]to be under a cloud — essere in disgrazia o in discredito
2) (confuse) offuscare [memory, judgment]3) (blight) intristire [ atmosphere]•* * *1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvola2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nugolo3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) rannuvolarsi2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) annebbiarsi3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) oscurarsi•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *I [klaʊd]1) С (in sky) nube f., nuvola f.2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.4) fig.to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs
5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.••to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo
II [klaʊd]to be under a cloud — essere in disgrazia o in discredito
2) (confuse) offuscare [memory, judgment]3) (blight) intristire [ atmosphere]• -
4 mottled
['mɒtld]* * *['motld](marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) chiazzato* * *mottled /ˈmɒtld/a.1 chiazzato; screziato; macchiettato; moschettato; variegato; a venature: mottled skin, pelle chiazzata2 (ind.) marezzato● (metall.) mottled iron, ghisa trotata.* * *['mɒtld] -
5 piebald
['paɪbɔːld] 1.nome (cavallo) pezzato m.2.aggettivo pezzato* * *((usually of horses) black and white in patches.) pezzato* * *piebald /ˈpaɪbɔ:ld/A a.2 (fig. arc.) screziato; variegato3 (fig.) eterogeneo; mistoB n.cavallo pezzato (o pomellato).* * *['paɪbɔːld] 1.nome (cavallo) pezzato m.2.aggettivo pezzato -
6 reinforce
[ˌriːɪn'fɔːs]1) rinforzare, rafforzare (anche mil. ing.)* * *[ri:in'fo:s](to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) rinforzare* * *reinforce /ri:ɪnˈfɔ:s/n.rinforzo; pezzo di rinforzo.♦ (to) reinforce /ri:ɪnˈfɔ:s/v. t.2 (ind. costr.) armare; rinforzare4 (fig.) corroborare; avvalorare: to reinforce one's argument, corroborare la propria argomentazione5 (psic.) rinforzare● (ind. costr.) reinforcing rod (o bar), ferro d'armatura.* * *[ˌriːɪn'fɔːs]1) rinforzare, rafforzare (anche mil. ing.) -
7 studded
['stʌdɪd]1) [ jacket] borchiato; [door, beam, tyres] chiodatostudded boots studded shoes — sport scarpe coi tacchetti
2) (sprinkled)studded with — costellato di [diamonds, jewels]
* * *studded /ˈstʌdɪd/a.1 coperto; guarnito, decorato ( di borchie, ecc.): a door studded with nails, una porta coperta di borchie2 costellato; punteggiato; tempestato; trapunto: The wide, barren plain was studded with patches of vegetation, l'ampia pianura sterile era punteggiata di ciuffi di vegetazione; a translation studded with mistakes, una traduzione costellata d'errori; a star-studded sky (o a sky studded with stars) un cielo trapunto di stelle● studded crossing, passaggio pedonale segnato da chiodi □ ( sport) studded shoe, scarpa con i tacchetti.* * *['stʌdɪd]1) [ jacket] borchiato; [door, beam, tyres] chiodatostudded boots studded shoes — sport scarpe coi tacchetti
2) (sprinkled)studded with — costellato di [diamonds, jewels]
-
8 ♦ sunny
♦ sunny /ˈsʌnɪ/a.1 soleggiato; solatio; aprico (lett.); esposto al sole; assolato: the sunny side of a house, il lato d'una casa esposto al sole; a sunny room, una stanza soleggiata; a sunny country, una terra solatia; sunny skies, cieli assolati NOTA D'USO: - sun o sunny?-2 (fig.) allegro; felice; gioioso; radioso: a sunny temper, un carattere allegro; a sunny smile, un sorriso radioso● the sunny side of the matter, il lato buono della faccenda □ ( di un uovo) sunny-side up, (cotto) all'occhio di bue □ (meteor.) a sunny spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole □ to be in a sunny mood, essere allegro, euforico □ (meteor.) sunny patches, squarci di sereno □ (fig.) to look on the sunny side of things, vedere il lato buono delle cose; essere ottimista □ to be on the sunny side of forty, non avere ancora passato i quarant'anni □ It's sunny today, oggi c'è il solesunnily avv.
См. также в других словарях:
patches — ● patch, patchs ou patches nom masculin (anglais patch, pièce) Petit dispositif adhésif contenant un médicament, destiné à être collé sur la peau. Petit élément plat et souple, naturel ou synthétique, servant de prothèse, par exemple pour fermer… … Encyclopédie Universelle
Patches & Pockets — was a Saturday morning television show that aired for over eighteen years in Toledo, Ohio on TV channel 11, WTOL. The title characters were a brother and sister pair of rag dolls played by Bev Schwind and Sue Donner, respectively.The rag dolls… … Wikipedia
Patches Plain — Die Potato Patches … Deutsch Wikipedia
Patches from the Quilt — Infobox Album Name = Patches from the Quilt Type = EP Artist = Gym Class Heroes Released = July 8, 2008 Recorded = 2007 2008 Genre = Hip hop Length = 10:38 Label = Decaydance/Fueled by Ramen Producer = S.A.M. Sluggo Reviews = *AbsolutePunk.net… … Wikipedia
patches — pætʃ n. area of fabric used to repair a hole; stain; bandage; lot, plot of land; small repair to a program which adds or changes only a small part of the program (Computers) v. cover a hole with a piece of material; use as a patch, use to cover … English contemporary dictionary
J. P. Patches — J.P. Patches J.P.Patches (right) and Gertrude in 2008 Format Children s television Created by Chris Wedes Starring … Wikipedia
Gorget patches — Collar patch of Soviet Air Force Gorget patches (collar tabs, collar patches) are an insignia, paired patches of cloth or metal on the collar (gorget) of the uniform, that is used in the military and civil service in some countries. Collar tabs… … Wikipedia
Peyer's patches — are secondary lymphoid tissue, named after the 17th century Swiss anatomist Johann Conrad Peyer. They are aggregations of lymphoid tissue that are usually found in the lowest portion of the small intestine (ileum) in humans; as such, they… … Wikipedia
Green Patches — Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) Science fiction short story … Wikipedia
Marvin (Patches) — Single by Titãs from the album Go Back (ao vivo) Released … Wikipedia
Mucous patches — Mucous Mu cous, a. [L. mucosus, fr. mucus mucus.] 1. Of, pertaining to, or resembling, mucus; slimy, ropy, or stringy, and lubricous; as, a mucous substance. [1913 Webster] 2. Secreting a slimy or mucigenous substance; as, the mucous membrane.… … The Collaborative International Dictionary of English