-
1 pastorizia
pastorizia s.f. sheep farming, stock raising.* * *[pasto'rittsja]sostantivo femminile sheep-breeding, sheep-farming* * *pastorizia/pasto'rittsja/sostantivo f.sheep-breeding, sheep-farming. -
2 pastorizia
pastoriziapastorizia [pasto'rittsia] <- ie>sostantivo FemininViehzucht Feminin; (di ovini) Schafzucht FemininDizionario italiano-tedesco > pastorizia
3 pastorizia
4 pastorizia
5 pastorizia
6 pastorizia
7 pastorizia
8 pastorizia sf
[pasto'rittsja]sheep-rearing, sheep farming9 pastorizia
n. blegtori.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pastorizia
10 pastorizia
sf [pasto'rittsja]sheep-rearing, sheep farming11 pastorizia
12 pastorizia
f hayvan yetiştiriciliği13 blegtori
pastorizia, allevamento14 pastorizio
15 pastorizio
pastorìzio agg 1) пастушеский 2) скотоводческий attività pastorizia v. pastorizia 2 prodotti pastorizi — продукты скотоводства16 pastorizio
pastorìzio agg 1) пастушеский 2) скотоводческий attività pastorizia v. pastorizia 2 prodotti pastorizi -- продукты скотоводства17 пастушество
ngener. pastorizia18 ♦ rough
♦ rough /rʌf/A a.1 ruvido; ( di terreno, strada) accidentato: Cats have rough tongues, i gatti hanno la lingua ruvida; a rough surface, una superficie ruvida; a rough road, una strada accidentata; rough hair, capelli ruvidi2 duro; difficile: a rough few days, alcuni giorni difficili; a rough time, un periodo duro; to have a rough time, passarsela brutta, passarsela male: to give sb. a rough time, creare problemi a q.; to go through a rough patch, attraversare un periodo difficile; to have a rough night, passare una nottataccia3 sgarbato; scontroso: a rough man, un uomo scontroso; a rough reply, una risposta sgarbata; rough words, parole aspre; a rough voice, una voce aspra; rough manners, maniere rudi4 approssimativo; rudimentale: a rough sketch, uno schizzo grossolano; un disegno schematico; a rough estimate, un calcolo approssimativo; a rough rendering of a passage, una traduzione approssimativa di un brano; rough accommodation, sistemazione alla buona; Can you give me a rough idea of how much you want to spend?, Mi può dare un'idea approssimativa di quanto vuole spendere?5 irsuto; ispido: His face was rough with three days' beard, aveva la faccia ispida, con una barba di tre giorni6 agitato; tempestoso: rough seas, mari agitati; rough winds, venti tempestosi; a rough day, una giornata ventosa (e fredda); a rough crossing, una traversata tempestosa (con mare agitato)7 grezzo; greggio: a rough stone, una pietra grezza; rough jewels, gioielli non tagliati; rough leather, cuoio greggio (o non conciato)8 (fam.) indisposto: to feel rough, stare poco bene; You look a bit rough today, oggi non hai una bella cera9 duro; violento: rough play, gioco pesante; rough sports, sport violenti; a rough neighbourhood [bar], un quartiere [un bar] malfamato11 (ling.) asproB n.2 bozza; schizzo3 [u] stato grezzo; stato naturale5 (fam.) giovinastro; scavezzacollo; teppistaC avv. (fam.)● rough and ready, approssimativo, grossolano; brusco: rough and ready calculations, calcoli approssimativi; rough and ready methods, metodi empirici; a rough and ready fellow, un tipo brusco (o sbrigativo, che va per le spicce) □ rough-and-tumble, (agg.) disordinato; violento; (sost.) baruffa, zuffa □ (fam.) to be rough around the edges (o to have rough edges), doversi affinare; avere qualche angolo da smussare: She's a bit rough around the edges, but she has great potential, si deve un po' affinare, ma ha grandi protenzialità □ (gramm. greca) rough breathing, spirito aspro □ rough coat, (edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo; ( d'animale) mantello (o pelame) irsuto □ (edil.) rough coating, materiale da rinzaffo □ rough copy; brutta copia; minuta □ rough country, terreno impervio □ (fig.) a rough customer, un osso duro (fig.); un duro □ (tecn.) rough cut, sbozzatura □ (stat.) rough data, dati grezzi ( non ancora elaborati) □ a rough diamond, un diamante greggio; (fig.) un buono sotto una corazza da duro □ rough draft, abbozzo; minuta □ rough drawing, schizzo □ ( pastorizia) rough grazings, pascoli naturali; terreni da pascolo (o pascolativi) □ rough handling, maltrattamenti; violenza □ rough justice, giustizia sommaria; cosa ingiusta □ ( di cavallo) rough-legged, dalle zampe pelose □ rough luck, sfortuna; scalogna; sfiga (pop.) □ rough paper, carta ruvida □ (tipogr.) rough proof, bozza a mano □ rough-rider, domatore di cavalli selvatici; scozzone; (mil.) soldato irregolare di cavalleria □ rough sleeper, senzatetto □ rough-spoken, sboccato, villano ( nel parlare) □ (fam.) rough stuff, modi sbrigativi; violenza; ( sport) gioco pesante, gioco duro; ( USA) oscenità, porcherie □ (fig.) a rough tongue, linguaccia: He has a rough tongue, but he's very kind underneath, ha una linguaccia, ma sotto sotto è molto gentile □ ( slang) rough trade, giro della prostituzione omosessuale ( caratterizzato da pratiche violente) □ rough usage, maltrattamento (di q.); violenza (contro q.); cattivo uso (di qc.): to get rough usage, essere trattato senza riguardi □ rough weather, cattivo tempo; tempaccio □ rough wine, vino aspro □ rough work, lavoro pesante, faticoso; ( anche) lavoro preliminare □ (ind.) rough-wrought, sgrossato; sbozzato □ at a rough estimate, secondo un calcolo approssimativo □ at a rough guess, grossomodo; a occhio e croce □ to be rough on sb., ( di persona) essere (troppo) duro con q.; ( di situazione) essere duro per q.: It was rough on him losing his job, è stato duro per lui perdere il lavoro □ (fig. fam.) to cut up rough, arrabbiarsi; mostrare risentimento □ in (o on) rough, in brutta (copia) □ in the rough, (spec. di gemma) grezzo, non lavorato; ( di un progetto e sim.) abbozzato □ ( di piante) to be in the rough leaf, mettere le prime foglie □ to lead a rough life, condurre una vita disagiata (o dura) □ (fam.) to sleep rough, dormire all'addiaccio □ (fig.) to take the rough with the smooth, accettare il buono e il cattivo ( di una situazione, ecc.); prendere le cose come vengono.(to) rough /rʌf/v. t.1 rendere ruvido; irruvidire2 ( spesso to rough up) maltrattare, malmenare; ( per intimidire); ( sport) fare un gioco pesante contro ( un avversario); strapazzare (fam.)4 ( di solito to rough in, to rough out) abbozzare; schizzare (o tracciare) alla meglio: Rough out a scheme, abbozza un progetto; Rough them in with a pencil, schizzali alla meglio con la matita!● to rough it, fare a meno delle comodità; arrangiarsi alla meglio.19 ♦ sheep
♦ sheep /ʃi:p/n.1 (inv. al pl.; zool., Ovis aries) pecora ( anche fig.): a flock of sheep, un gregge di pecore; Jack is the black sheep of the family, Jack è la pecora nera della famiglia; They follow him like sheep, lo seguono come pecore; Don't be a sheep!, non fare la pecora!3 ► sheepskin● (fig.) the sheep and the goats, le pecore bianche e le pecore nere; i buoni e i cattivi □ sheep dip, liquido antiparassitario per le pecore; bagno di tale liquido □ sheep farm, allevamento di pecore □ sheep farmer, allevatore di pecore □ sheep farming, allevamento di pecore; pastorizia □ ( USA) sheep-herder, pecoraio; pastore □ sheep-hook, bastone da pastore; vincastro □ sheep run ► sheepwalk e = sheep station ► sotto □ sheep-shearing, tosatura delle pecore □ (Austral. e NZ) sheep station, grosso allevamento di pecore □ sheep track, tratturo □ sheep wash, vasca per il bagno delle pecore □ (fig. fam.) to cast (o to make) sheep's eyes at sb., fare l'occhio di triglia a q. □ (fig.) a lost sheep, una pecorella smarrita.20 squatter
['skwɒtə(r)]* * *squatter /ˈskwɒtə(r)/n.● squatters' camp, campo di squatter □ (leg. USA) squatters' right(s), usucapione □ (leg. ingl.) squatters' title, usucapione.* * *['skwɒtə(r)]Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pastorizia — pa·sto·rì·zia s.f. CO attività umana consistente nell allevamento del bestiame, spec. ovino e bovino, e nell utilizzazione dei prodotti a essi connessi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. pastorīcĭa(m), sott. arte(m) 1tecnica , v.… … Dizionario italiano
pastorizia — {{hw}}{{pastorizia}}{{/hw}}s. f. Attività di allevare animali domestici, spec. gli ovini, e di utilizzarne i prodotti … Enciclopedia di italiano
pastorizia — pl.f. pastorizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pastorale — 1pa·sto·rà·le agg., s.f., s.m. 1a. agg. CO da pastore, dei pastori: tradizioni, abiti, canti pastorali 1b. agg. CO relativo alla pastorizia: l attività pastorale è in calo 1c. agg. TS antrop. di forma di economia basata sulla pastorizia,… … Dizionario italiano
Monti della Laga — as seen from the Province of Teramo. Monti della Laga is a mountain range in the central Apennines, Italy. Their ruggedness and inaccessibility makes them one of the lesser known areas of the Italian peninsula. Contents … Wikipedia
Crognaleto — Comune Comune di Crognaleto … Wikipedia
Аричи — Чезаре итальян. поэт; род. в Брешии 2 июля 1782 г., с 1810 г. был профессором истории и литературы в местном лицее; когда же правительство уничтожило кафедры истории (1824), он остался при лицее в качестве профессора латинского языка. † 2 июля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Arici — Cesare Arici (spr. itschi) (* 2. Juli 1782 in Brescia; † 2. Juli 1836 das.) war ein italienischer Dichter. Cesare Arici war ursprünglich Rechtsgelehrter und wurde unter Napoleon I. Sekretär am Departementalgerichtshof seiner Vaterstadt. Sein… … Deutsch Wikipedia
Cesare Arici — (spr. itschi) (* 2. Juli 1782 in Brescia; † 2. Juli 1836 ebenda) war ein italienischer Dichter. Cesare Arici war ursprünglich Rechtsgelehrter und wurde unter Napoleon I. Sekretär am Departementalgerichtshof seiner Vaterstadt. Sein didaktisches… … Deutsch Wikipedia
Morano Calabro — Morano Calabro … Deutsch Wikipedia
1469 — Années : 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 Décennies : 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский