-
1 pastorale
pastorāle -
2 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale -- пасторальная поэзия dramma pastorale -- пастораль 2) пастырский lettera pastorale -- пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
3 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale — пасторальная поэзия dramma pastorale — пастораль 2) пастырский lettera pastorale — пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
4 pastorale
pastoralepastorale [pasto'ra:le]I aggettivo1 letteratura Hirten-, Schäfer-2 religione pastoral, Bischofs-II sostantivo Feminin1 religione Hirtenbrief Maskulin2 musica Pastorale FemininIII sostantivo MaskulinHirtenstab Maskulin, Pastorale neutroDizionario italiano-tedesco > pastorale
5 pastorale
♦voorbeelden:6 pastorale
pastoralepastorale [pastɔʀal]7 Pastorale
8 pastorale
9 pastorale
1 [herderslied] pastoral (song)2 [muziek] pastoral (song/piece) ⇒ pastorale3 [literatuur] pastoral (poem/play)10 pastorale
11 pastorále
12 pastorále
13 pastorale
pastorale [ˏpæstəˊrɑ:l] n (pl -li, -s [-z])муз. пастора́ль14 pastorale
15 pastorale
16 pastorale
17 Pastorale
18 pastorale
pastoralebiskupskápastorála fpastorální (kniž.)pastýřskápastýřská hra fpastýřský list (círk.) f19 pastorale
I. pastorale agg.m./f. 1. ( Letter) pastoral: poesia pastorale poésie pastorale. 2. ( Rel) pastoral: teologia pastorale théologie pastorale; consiglio pastorale conseil pastoral; anello pastorale anneau pastoral. 3. ( rar) ( del pastore) du berger. II. pastorale s.f. 1. (Letter,Mus) pastorale. 2. ( Rel) ( lettera pastorale) pastorale. III. pastorale s.m. (Rel.catt) ( bastone del vescovo) crosse f. IV. pastorale s.m. ( Zool) ( osso) paturon, pâturon.20 pastorale
1. m bishop's staff, crozier2. f religion pastoral letter* * *pastorale1 agg.* * *[pasto'rale]1. agg(gen) pastoral2. sf1) (Rel : lettera del vescovo) pastoral (letter)2) Mus pastoral(e)3. sm(Rel : bastone) crook, crosier* * *[pasto'rale] 1.aggettivo letter. mus. relig. pastoral2.sostantivo femminile1) mus. pastorale2) relig. (lettera) pastoral (letter)3.sostantivo maschile (bastone) crosier, pastoral, staff* * *pastorale/pasto'rale/letter. mus. relig. pastoralII sostantivo f.1 mus. pastorale2 relig. (lettera) pastoral (letter)III sostantivo m.(bastone) crosier, pastoral, staff.См. также в других словарях:
PASTORALE — Demandons nous d’abord pourquoi si peu de littératures ont élaboré des pastorales. Avec leur économie paysanne de type maraîcher, quasi jardinier, comment Chinois et Japonais auraient ils gaspillé en pâtures une terre assez généreuse (mais au… … Encyclopédie Universelle
pastorale (1) — {{hw}}{{pastorale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Di pastore | Poesia –p, che rappresenta la vita agreste. 2 (est.) Sacerdotale | (est.) Del vescovo: lettera –p, quella che il Vescovo invia ai parroci, agli ecclesiastici e ai fedeli di una diocesi nella sua… … Enciclopedia di italiano
Pastorale — (v. lat. pastor = „Hirte“) bezeichnet in der Musik vor allem einen Stil von Instrumentalmusik. Sie ist in der Zeit des Barock eine recht häufige Gattung – als selbständige Komposition, häufiger aber als Einzelsatz, etwa innerhalb eines Konzerts.… … Deutsch Wikipedia
Pastorale 67 — ist ein Hörspiel von Otto Heinrich Kühner aus dem Jahr 1967. Es entstand auf ein Preisausschreiben desselben Jahres hin, das deutsche Schriftsteller aufforderte, dem Landleben des „Bauern in der Industriegesellschaft“ ein neues literarisches… … Deutsch Wikipedia
pastorale — Pastorale. s. f. (L s se prononce) Piece de theatre dont les personnages sont des bergers & des bergeres. Jouer une pastorale. composer une pastorale … Dictionnaire de l'Académie française
Pastorale — Pas to*ra le, n. [It.] 1. (Mus.) A composition in a soft, rural style, generally in 6 8 or 12 8 time. [1913 Webster] 2. A kind of dance; a kind of figure used in a dance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pastorāle — (v. lat.), 1) Schäfergedicht, Schäferspiel: 2) Musikstücke vom Charakter des Idylls, von einfacher, ungesuchter Melodie u. Harmonie. Man jetzt die P. meist in einem langsamen 6/8 od. 9/8 Takt ohne viel punktirte Noten. Oft schreibt man… … Pierer's Universal-Lexikon
Pastorale — (ital.), eigentlich soviel wie Hirtenstück, d.h. ländliche Szene, kommt zuerst als Name kleiner Bühnenstücke und zwar schon vor der Erfindung des Stile rappresentativo (s. Oper) vor und wurde später Bezeichnung für das kleinere idyllische Genre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pastorale — Pastorāle (lat.; frz. pastourelle), Schäferspiel, Singspiel aus dem ländlichen Leben; Tonstück ländlich einfachen, idyllischen Charakters. (S. auch Pastourelle.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pastorale — Pastorale, in der Musik ein Tonstück von ländlich einfachem, idyllischem Charakter; ferner ein Tanzstück von gleichem Charakter, meist im 6/8 Takt, ähnlich dem Siciliano; endlich eine Art kleiner Oper, musikalisches Schäferspiel … Herders Conversations-Lexikon
pastorale — pastorále adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский