Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pastis

  • 1 пастис

    2) Makarov: pastis (фр. ликёр)

    Универсальный русско-английский словарь > пастис

  • 2 (полное название Пастис 51 - Рastis 51)

    Универсальный русско-английский словарь > (полное название Пастис 51 - Рastis 51)

  • 3 анисовый ликёр

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > анисовый ликёр

  • 4 грязь

    ж.
    1) saleté f; boue f, crotte f ( слякоть); ordure f (нечистоты, мусор)

    непрола́зная грязь — boue épaisse

    валя́ться в грязи́ — se vautrer dans la boue; traîner dans la boue

    меси́ть грязь разг. — patauger dans la boue

    2) (на коже, одежде) crasse f ( от пота); crotte f ( уличная)
    3) перен. vilenies f pl, saleté f, ordures f pl
    ••

    не уда́рить лицо́м в грязь разг. — s'en tirer tout à son honneur; ne pas se moucher du pied (fam)

    заброса́ть, закида́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть, затопта́ть в грязь кого́-либо — traîner qn dans la boue, vilipender vt

    вы́тащить кого́-либо из грязи уст. — tirer qn de la boue ( или de la fange, du ruisseau)

    * * *
    n
    1) gener. des saletés, saleté, salissure, vase, bourbe, limon, boue, fange, gâchis, ordure, souillure, crasse
    2) colloq. margouillis, cochonnerie, gadoue, mélasse, pastaga, pastis
    4) obs. immondice
    5) liter. égout, caca, maculature
    6) eng. schlamm
    7) rude.expr. merde, saloperie
    8) simpl. bouillasse, mouscaille, crassouille
    9) mech.eng. crafe, crape

    Dictionnaire russe-français universel > грязь

  • 5 жижа

    ж.

    наво́зная жи́жа — purin m

    * * *
    n
    colloq. pastaga, pastis

    Dictionnaire russe-français universel > жижа

  • 6 затруднение

    с.
    difficulté f; embarras m

    де́нежные затрудне́ния — embarras d'argent

    быть в затрудне́нии — être embarrassé

    вы́йти из затрудне́ния — se tirer d'embarras ( или d'affaire), se débrouiller

    вы́вести кого́-либо из затрудне́ния — tirer qn d'embarras; dépêtrer qn ( fam)

    устрани́ть затрудне́ние — trancher la difficulté

    * * *
    n
    1) gener. difficulté, malaise, désagrément, embarras, mal, peine
    2) med. gêne
    3) colloq. aria
    4) liter. caillou, handicap, pastaga, épine, pastis, chiendent

    Dictionnaire russe-français universel > затруднение

  • 7 неразбериха

    ж. разг.
    fouillis m, pêle-mêle m (pl invar); tohu-bohu m (pl invar), confusion f ( беспорядок)
    * * *
    n
    1) gener. activité, confusion, pataquès, désordre
    2) colloq. brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo, pagaille, pagaye, pagaïe, cassoulet, vasouillage, baraque
    3) obs. bidule
    4) liter. pastaga, pastis, marmelade
    5) simpl. embrouille

    Dictionnaire russe-français universel > неразбериха

  • 8 пастис

    n
    gener. pastis (провансальский алкогольный напиток, ликёр)

    Dictionnaire russe-français universel > пастис

  • 9 сумятица

    ж. разг.
    affolement m, confusion f
    * * *
    n
    1) gener. confusion, bagarre
    2) colloq. cafouillis, méli-mélo
    3) liter. pastaga, pastis

    Dictionnaire russe-français universel > сумятица

  • 10 circular chart

    = circular diagram; pie diagram; pie chart; sector chart
    French\ \ diagramme circulaire; graphique à secteurs; diagramme à secteurs
    German\ \ Kreisdiagramm
    Dutch\ \ cirkeldiagram; taartdiagram
    Italian\ \ grafico circolare; grafico a settori
    Spanish\ \ gráfico circular; gráfico de sectores; diagrama de sectores
    Catalan\ \ diagrama de pastís; gràfic de sectors; diagrama circular
    Portuguese\ \ diagrama circular; diagrama de queijo; gráfico de sectores; diagrama de sectores; gráfico de pizza (bra); diagrama de pizza (bra)
    Romanian\ \ diagramă circulară; diagramă "placintă"; cerc de structură; diagramă de structură
    Danish\ \ lagkagediagram
    Norwegian\ \ rundskrivet diagram; sirkulær diagram; sektordiagram
    Swedish\ \ cirkeldiagram
    Greek\ \ κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας
    Finnish\ \ sektoridiagrammi; piirakkakuvio; ympyräkuvio
    Hungarian\ \ kördiagram
    Turkish\ \ dairesel grafik; pasta diyagramı; dilimli diyagramı; sektör grafiği
    Estonian\ \ sektordiagramm; ringdiagramm
    Lithuanian\ \ skritulinė diagrama
    Slovenian\ \ prikaz s krogi; strukturni krog
    Polish\ \ wykres kołowy; karta kołowa; wykres struktury; diagram struktury; wykres sektorowy
    Russian\ \ секторная диаграмма; круговая диаграмма
    Ukrainian\ \ кругова діаграма
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ kringlurit; skífurit
    Euskara\ \ diagrama zirkularra; pie diagrama; pie grafikoa; sektore diagrama
    Farsi\ \ nemoodare dayere-ee
    Persian-Farsi\ \ نمودار کلوچه‌اي; نمودار قطاعي
    Arabic\ \ الدائرة البيانية
    Afrikaans\ \ sektorkaart; sektordiagram
    Chinese\ \ 圆 形 （ 结 构 ） 图; 圆 形 结 构 图 ， 饼 分 图
    Korean\ \ 원도표, 원그림

    Statistical terms > circular chart

См. также в других словарях:

  • Pastis — Pastis …   Deutsch Wörterbuch

  • pastis — [ pastis ] n. m. • 1915 sens II; a. provenç.; lat. °pasticius; cf. pastilz (XIVe) « pâté » → pastiche I ♦ (1928 pastisse) Boisson alcoolisée à l anis, qui se consomme avec de l eau (souvent désignée par des noms de marque). Garçon, deux pastis !… …   Encyclopédie Universelle

  • Pastis — (aus dem Provenzalischen pastís für Mischung) ist eine Spirituose aus Anis mit Ursprung in Frankreich und enthält typischerweise 40 bis 45 Volumenprozent Alkohol. Grundzutat war ursprünglich Anis. Heute wird meist der aus China und Vietnam… …   Deutsch Wikipedia

  • Pastis — (IPA en|pæsˈtiːs or IPA|/pæsˈtɪs/) is an anise flavored liqueur and apéritif from France, typically containing 40–45% alcohol by volume, although there exist alcohol free varieties.When absinthe was banned in France in 1915, the major absinthe… …   Wikipedia

  • Pastis 51 — ist eine französische Spirituose mit Anisgeschmack und eine Pastismarke des Konzerns Pernod Ricard. Pastis 51 wird vor allem im Südosten Frankreichs konsumiert. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Herstellung 3 Sorten …   Deutsch Wikipedia

  • Pastis — Saltar a navegación, búsqueda Copa de pastis …   Wikipedia Español

  • pastís — pastis m. pâté; pastiche; pagaille; confusion ; pastis boisson > « Demorère una orada encara, pastís après pastís, amb lo Tiston. » R. Lafont …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • pastis — Pastis. s. m. Le lieu où l on met paistre les bestiaux. Mettre des moutons, des vaches dans le pastis, dans les pastis …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pastis — PASTÍS s. n. lichior de anason, care se ia ca aperitiv. (< fr. pastis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • pastiš — pàstiš (pastȋš) m <G pastíša> DEFINICIJA pejor. 1. loše imitirano umjetničko djelo 2. krivotvorina, patvorina, lažno izdanje ETIMOLOGIJA fr. pastiche ← tal. pasticcio …   Hrvatski jezični portal

  • pastis — [pas tēs′] n. [Fr < ?] a French liqueur flavored with licorice and aniseed …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»