-
21 развлечение
1) General subject: May-game, amusement, amusements, avocation, beguilement, dalliance, distraction, diversion, entertainment, fun, game, jollification, may game, merriment, pastime, pleasure, recreation, relaxation, resource, sport, tamasha, time killer (о зрелище), treat3) French: divertissement4) Obsolete: avocations5) Jocular: glorification6) Jargon: diddlybop7) Makarov: dissipation, holiday, toy8) Archaic: pastance -
22 развлечения в часы отдыха
General subject: a pastime for (one's) off hoursУниверсальный русско-английский словарь > развлечения в часы отдыха
-
23 свое безделье он для приличия называет работой
Универсальный русско-английский словарь > свое безделье он для приличия называет работой
-
24 характерные (для данной страны) развлечения характерные (для данной страны) развлечения игры
General subject: the national pastimeУниверсальный русско-английский словарь > характерные (для данной страны) развлечения характерные (для данной страны) развлечения игры
-
25 хобби
1) General subject: hobby, hobbyhorse, pastime, hinterland (может употреблен в переносном смысле to develop one's hinterland)2) Colloquial: bug3) Australian slang: wank5) Aviation medicine: avocation -
26 П-114
ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll VP subj: human, usu. female usu. impfv) to spend time making o.s. look prettyX чистит перышки = X is preening her feathersX is primping (herself).Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Vary as favorite pastime She can sit in front of the mirror for hours -
27 характерные развлечения характерные развлечения игры
General subject: (для данной страны)(для данной страны) the national pastimeУниверсальный русско-английский словарь > характерные развлечения характерные развлечения игры
-
28 почистить перышки
• ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll[VP; subj: human, usu. female; usu. impfv]=====⇒ to spend time making o.s. look pretty:- X is primping (herself).♦ Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Varya's favorite pastime She can sit in front of the mirror for hoursБольшой русско-английский фразеологический словарь > почистить перышки
-
29 чистить перышки
• ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll[VP; subj: human, usu. female; usu. impfv]=====⇒ to spend time making o.s. look pretty:- X is primping (herself).♦ Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Varya's favorite pastime She can sit in front of the mirror for hoursБольшой русско-английский фразеологический словарь > чистить перышки
-
30 занятие
ср.1) ( дело) pursuit, engagement; (труд, работа) employment, work, business; (профессия, род занятий) occupation, trade, career2) ( учебное) activity; мн. ч. studies, lessons3) ( времяпровождение) pastime•- дополнительные занятия с отстающими
- занятие по письму
- занятие по чтению
- интеллектуальное занятие
- любимое занятие
- нормальное занятие
- периодические психотерапевтические занятия группы больных
- побочное занятие
- стимулирующее занятие
- факультативные занятия -
31 времяпрепровождение
с.Русско-английский словарь Смирнитского > времяпрепровождение
-
32 забава
-
33 занятие
с.1. occupation, pursuit; (труд, работа) employment, work, businessрод занятий — line of business, kind of work
2. ( захват) seizureчасы занятий ( в школе) — school hours
-
34 препровождение
-
35 времяпрепровождение
خنثی pastime(n.) مشغولیات، سرگرمی، تفریح، کار وقت گذران، ورزش -
36 забава
-
37 занятие
............................................................1. profession(n.) پیشه، حرفه، شغل، اقرار، اعتراف، حرفه یی، پیشگانی، پیشه کار............................................................2. trade(vt. & n.) بازرگانی، حرفه، داد و ستد کردن، مبادله کردن، سوداگری، تجارت، داد و ستد، کسب، پیشه وری، کاسبی، مسیر، شغل، پیشه، آمد و رفت، سفر، آزار، مزاحمت، مبادله کالا، تجارت کردن با، داد و ستد کردن............................................................3. occupation(n.) اشغال، تصرف، حرفه، شغل، پیشه، مربوط به حرفه............................................................4. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................5. lessons{ lesson: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) درس، درس دادن به، تدریس کردن}............................................................6. studies{ studied: ـ(adj.) از روی مطالعه، دانسته، عمدی، تعمدی، از پیش آماده شده}............................................................7. pastime(n.) مشغولیات، سرگرمی، تفریح، کار وقت گذران، ورزش -
38 времяпровождение
-
39 развлечение
1) entertainment; amusement (забава); relaxation (как отдых); мн. gaiety, recreational activity
2) (отвлечение)
diversion* * ** * *entertainment; amusement; relaxation; gaiety* * *amusementamusingbeguilementdalliancedistractiondiversiondivertissemententertainingentertainmentgamejollificationpastimeplaypleasurerecreationrelaxationresource -
40 времяпрепровождение
/vrʲə.mʲə.prʲɪ.prə.vɐʐ.ˈdʲe.nʲɪ.jə/
См. также в других словарях:
Pastime — Pas time , n. [Pass + time: cf. F. passetemps.] That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pastime — Pas time , v. i. To sport; to amuse one s self. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pastime — (n.) late 15c., passe tyme recreation, diversion, amusement, sport, formed on model of M.Fr. passe temps (15c.), from passe, imperative of passer to pass (see PASS (Cf. pass) (v.)) + temps time … Etymology dictionary
pastime — [n] leisure activity amusement, distraction, diversion, entertainment, fun, fun and games*, game, hobby, play, recreation, relaxation, sport; concept 363 Ant. profession, task, work … New thesaurus
pastime — ► NOUN ▪ an activity done regularly for enjoyment; a hobby. ORIGIN from PASS(Cf. ↑passer) + TIME(Cf. ↑time) … English terms dictionary
pastime — [pas′tīm΄] n. [LME passe tyme, transl. of Fr passe temps] a way of spending spare time pleasantly; anything done for recreation or diversion, as a hobby … English World dictionary
pastime — noun ADJECTIVE ▪ enjoyable, pleasurable ▪ favourite/favorite, popular ▪ dangerous ▪ national ▪ Eat … Collocations dictionary
pastime — n. the national pastime (in America the national pastime is baseball) * * * [ pɑːstaɪm] the national pastime (in America the national pastime is baseball) … Combinatory dictionary
pastime — UK [ˈpɑːsˌtaɪm] / US [ˈpæsˌtaɪm] noun [countable] Word forms pastime : singular pastime plural pastimes something that you do regularly for fun in your free time Skateboarding is the favourite pastime of many teenagers … English dictionary
pastime — [[t]pɑ͟ːstaɪm, pæ̱s [/t]] pastimes N COUNT A pastime is something that you do in your spare time because you enjoy it or are interested in it. His favourite pastime is golf. Syn: hobby … English dictionary
pastime — /pas tuym , pahs /, n. something that serves to make time pass agreeably; a pleasant means of amusement, recreation, or sport: to play cards as a pastime. [1480 90; earlier pas(s)e tyme, trans. of MF passe temps] Syn. entertainment, hobby,… … Universalium