-
1 основное занятие
avocation имя существительное: -
2 занятия в часы досуга
avocation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > занятия в часы досуга
-
3 побочное занятие
avocation имя существительное: -
4 занятия в часы досуга
General subject: a pastime for (one's) off hours, avocation, avocationsУниверсальный русско-английский словарь > занятия в часы досуга
-
5 избранная профессия
General subject: avocationУниверсальный русско-английский словарь > избранная профессия
-
6 любимое занятие
1) General subject: favourite amusement, hobby, ploy, favorite thing to do2) American: meat3) Australian slang: wank4) Jargon: bag5) Business: avocation -
7 любительское занятие
Aviation medicine: avocationУниверсальный русско-английский словарь > любительское занятие
-
8 он музыкант от бога
Makarov: he is a musician by avocationУниверсальный русско-английский словарь > он музыкант от бога
-
9 он музыкант по призванию
General subject: he is a musician by avocation ("от бога")Универсальный русско-английский словарь > он музыкант по призванию
-
10 основное занятие
1) General subject: avocation, chief amusement, primary occupation2) Economy: bulk of business, chief business, chief occupation3) Accounting: speciality4) Advertising: main occupation5) Business: basic occupation, major occupation, principal occupation -
11 отвлечение внимания
1) General subject: distraction, diversion, diversion of the mind ( from smth.) (от чего-л.), red herring2) Military: diversion (противника)3) Law: distraction of attention4) Psychology: distractibility5) Advertising: diversion of the mind6) Aviation medicine: attention distraction, avocation, diversion of attention, diversion of mindУниверсальный русско-английский словарь > отвлечение внимания
-
12 по профессии он юрист, а по призванию - поэт
General subject: he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocationУниверсальный русско-английский словарь > по профессии он юрист, а по призванию - поэт
-
13 по профессии он юрист, а по призванию-поэт
Универсальный русско-английский словарь > по профессии он юрист, а по призванию-поэт
-
14 побочное занятие
1) General subject: avocation, side-line, secondary occupation2) Engineering: avocational occupation -
15 призвание
-
16 развлечение
1) General subject: May-game, amusement, amusements, avocation, beguilement, dalliance, distraction, diversion, entertainment, fun, game, jollification, may game, merriment, pastime, pleasure, recreation, relaxation, resource, sport, tamasha, time killer (о зрелище), treat3) French: divertissement4) Obsolete: avocations5) Jocular: glorification6) Jargon: diddlybop7) Makarov: dissipation, holiday, toy8) Archaic: pastance -
17 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
18 увлечение
1) General subject: avocation (чем-л.), crush, devotion, enamourment, enthusiasm, fancy (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), (преходящее) flirtation, interest (чемл.), intoxication, mash, one's cup of tea, passion, rage, rave, transport, whim, whimsy, fascination (with), immersion (чем-либо), infatuation, preoccupation, pursuit (чем-либо или кем-либо, например, "amorous pursuit of a woman"), dalliance2) Geology: entrainment (водой)3) Colloquial: go4) Mathematics: dragging5) Psychology: craze7) Jargon: bag (чем-либо)8) Oil: entrainment (жидкостью, газом), entrainment (жидкостью; газом)9) Special term: entrainment (тж. частиц)10) Simple: jag (чем-л.)11) Business: hobby12) Cables: entrapment13) Makarov: dementia, entrainment (напр. жидкости, холодильного агента), gust, kick (особ. чем-л. новым), mania14) Aluminium industry: entrainment (напр. жидкости)15) General subject: entrainment (водой) -
19 хобби
1) General subject: hobby, hobbyhorse, pastime, hinterland (может употреблен в переносном смысле to develop one's hinterland)2) Colloquial: bug3) Australian slang: wank5) Aviation medicine: avocation -
20 чтение - это моя страсть
General subject: reading is my avocationУниверсальный русско-английский словарь > чтение - это моя страсть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Avocation — Av o*ca tion, n. [L. avocatio.] 1. A calling away; a diversion. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Impulses to duty, and powerful avocations from sin. South. [1913 Webster] 2. That which calls one away from one s regular employment or vocation.… … The Collaborative International Dictionary of English
avocation — UK US /ˌævəˈkeɪʃən/ noun [C] ► work you do in addition to your main job or profession, especially for enjoyment: »She s a real estate developer who describes her consultancy business as a part time avocation … Financial and business terms
Avocation — Avocation, Abberufung, Abforderung. – Avocatorium, öffentliche Bekanntmachung, durch welche ein Staat seine Angehörigen aus einem anderen Lande heimruft; sonst bei Kriegen der Fall, in neuerer Zeit öfters wegen politischer Umtriebe, denen die… … Herders Conversations-Lexikon
avocation — index business (occupation), career, employment, job, occupation (vocation), position (business status) … Law dictionary
avocation — (n.) 1520s, a calling away from one s occupation, from L. avocationem (nom. avocatio) a calling away, distraction, diversion, noun of action from pp. stem of avocare, from ab off, away from (see AB (Cf. ab )) + vocare to call (see VOICE (Cf.… … Etymology dictionary
avocation — [n] hobby amusement, diversion, kick*, occupation, pastime, recreation, schtick*, shot*, side interest, sideline, thing*; concept 364 Ant. profession, vocation, work … New thesaurus
avocation — [av΄ə kā′shən] n. [L avocatio, a calling away < pp. of avocare < a (ab ), away + vocare, to call < vox, VOICE] 1. Obs. the fact of being called away or distracted from something 2. something one does in addition to a vocation or regular… … English World dictionary
Avocation — [ thumb|200px|American First Lady Bess Truman with Girls Scouts and their volunteer leaders] An avocation is an activity that a person does as a hobby outside their principal occupation. There are many examples of people whose profession was the… … Wikipedia
avocation — avocational, adj. avocationally, adv. /av euh kay sheuhn/, n. 1. something a person does in addition to a principal occupation, esp. for pleasure; hobby: Our doctor s avocation is painting. 2. a person s regular occupation, calling, or vocation.… … Universalium
avocation — [[t]æ̱voʊke͟ɪʃ(ə)n[/t]] avocations N VAR Your avocation is a job or activity that you do because you are interested in it, rather than to earn your living. [FORMAL] He was a printer by trade and naturalist by avocation … English dictionary
avocation — noun Etymology: Latin avocation , avocatio, from avocare to call away, from ab + vocare to call, from voc , vox voice more at voice Date: circa 1617 1. archaic diversion, distraction 2. customary employment ; vocation … New Collegiate Dictionary