-
1 passiv
passiv I a пасси́вный; passive Bestechung взя́точничество; passive Resistenz италья́нская забасто́вка; passives Wahlrecht пасси́вное избира́тельное пра́во, пра́во быть и́збранным -
2 passiv
[p'as:i:v el. pas'i:v]adj.пассивныйicke aktiv, overksam motsats "aktiv"de borgerliga partierna var passiva och ointresserade--буржуазные партии проявили пассивность и незаинтересованность -
3 passiv
-
4 Passiv
-
5 passiv
Iсущ. пассив:1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка2. лингв. страдательный залог глаголаIIприл.1. пассивный:1) относящийся к пассиву. Passiv balans пассивный баланс, passiv əməliyyat пассивная операция, passiv hesab пассивный счёт2) бездеятельный, инертный. Passiv adam пассивный человек, passiv tamaşaçı пассивный зритель, passiv həyat tərzi пассивный образ жизни, pasiv istirahət пассивный отдых, passiv rol oynamaq играть пассивную роль3) лингв. страдательный. Passiv konstruksiya пассивная конструкция2. геогр. мёртвый. Passiv buz мёртвый лёд; passiv seçki hüququ. юрид. пассивное избирательное право, псих. passiv diqqət пассивное внимание, passiv nitq пассивная речь, passiv təsbitetmə мед. пассивная фиксация; passiv muqavimət физ. пассивное сопротивление, passiv metal пассивный металл, связь. passiv antena пассивная антенна, passiv rabitə пассивная связьIIIнареч. пассивно. Passiv hərəkət etmək действовать пассивно, dərsdə passiv iştirak etmək пассивно участвовать в уроке, passiv mudafiə etmək пассивно защищать -
6 passiv
1) пассивный; 2) пассивно; passiv adam пассивный человек; passiv hərəkət etmək пассивно действовать. -
7 passiv
1. adj1) пассивный2) грам. страдательный ( о залоге)2. advpassiv legitimiert sein — юр. право выступать от имени ответчика ( в качестве ответчика) -
8 passiv
[pαsiw] sb. -en, -er, -erneпассив, страдательный залог (в грамматике)———————— [pαsiw'] sb. -et, -er, -erneпассивregnskabet viser firmaets aktiver og passiver отчёт отражает активы и пассивы фирмы———————— [pasiw] adj. -t, -eпассивный, инертный -
9 passiv
-
10 Passiv
-
11 passiv
passiv bierny, pasywny -
12 Passiv
n -s, -e и австр. Passiva грам. -
13 passiv
Пассивный.1) Металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции.2) Состояние металлической поверхности, характеризуемой низкими скоростями коррозии в потенциальной области, которая является сильно окислительной для металла. -
14 Passiv
-
15 Passiv-
сущ.юр. пассивный (z. B. -legitimation) -
16 passiv
-
17 passiv
инертныйнеактивныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > passiv
-
18 passiv
I -en, -erграм. страдательный залог, пассивII adj -t1) пассивный; бездеятельный, неактивный, инертный2) грам. страдательный, пассивный -
19 passiv
пассивный; неактивный; инертный -
20 passiv
пассивный, неактивный; инертный
См. также в других словарях:
Passiv — (von lat.: [genus] passivum) bezeichnet: in der Sprachwissenschaft eine Form des Verbs (Leideform), siehe Diathese (Linguistik) eine Form des Wissens, siehe Passives Wissen in der Elektrotechnik Baugruppen ohne eigene Spannungs /Stromquelle,… … Deutsch Wikipedia
Passiv — Passiv, adj. et adv. aus dem Latein. passivus, leidend; im Gegensatze des activ oder thätig. Sich passiv verhalten, leidend. Die Passiv Schuld, welche ich zu bezahlen habe, zum Unterschiede von der Activ Schuld, welche ich zu empfangen habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Passiv — Sn eine Diathese des Verbs erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum leidende Handlungsweise zu l. patī leiden (Passion). Im Plural als Verbindlichkeiten , Gegenwort zu Aktiva (aktiv). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
Passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
passiv — Adj. (Grundstufe) keine Initiative zeigend, untätig, Gegenteil zu aktiv Beispiele: Seine passive Haltung ärgert mich. Sie stand da und hat alles passiv beobachtet … Extremes Deutsch
passiv — Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Passiv — Passiv. См. Пассивный. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Passiv — (v. lat.), 1) leidend; 2) im Zustand der Ruhe; 3) untheilnehmend; 4) geschwächte Lebenskraft verrathend, nicht mit erhöhter Thätigkeit verbunden, z.B. Blutfluß, s.d.; 5) in passivem Stand ist eine Handlung, wenn sich der Passivstand, od. das, was … Pierer's Universal-Lexikon
Passīv — (lat.), leidend, untätig, im Gegensatz zu aktiv (s. d.); in der Medizin soviel wie geschwächte Lebenskraft verratend (daher passive Blutung). – Im Handelswesen spricht man von dem passiven Stand einer Handlung, wenn sich das, was sie andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passiv — Passīv (lat.), leidend; im Zustande der Ruhe; nicht teilnehmend. Passīva, Schulden, im Gegensatz zu den Aktiva. Passivität, leidender Zustand, Untätigkeit; eigentümlicher Zustand des Eisens (passives Eisen), in dem es von verdünnter Salpetersäure … Kleines Konversations-Lexikon