-
1 crime passionnel
(французское) преступление, совершенное на сексуальной почвеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crime passionnel
-
2 crime passionnel
[͵krım͵pɑ:sjəʹnel] фр.преступление, совершённое на сексуальной почве -
3 crime passionnel
[ˌkrɪmˌpɑːsjə'nel]Французский язык: преступление, совершенное на сексуальной почве -
4 crime passionnel
subst. \/ˌkriːmpæsjəˈnel\/, \/kriːmpæʃəˈnel \/( fransk) sjalusimord, sjalusiforbrytelse -
5 crime passionnel
злочин, вчинений на сексуальному ґрунті -
6 crime passionnel
злочин, вчинений на сексуальному ґрунті -
7 crime passionnel
фр. преступление, совершённое на сексуальной почве -
8 emotional crime
Crim. crime passionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emotional crime
-
9 emotional crime offence
Crim. crime passionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emotional crime offence
-
10 emotive
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > emotive
-
11 crime
crime [kraɪm]crime m• minor crime délit m* * *[kraɪm] 1.the crime of murder/theft — le meurtre/vol
2) [U] ( criminal activity) criminalité f3) fig2. -
12 crime of passion
noun crime m passionnel -
13 emotive
-
14 passionate
passionate [ˈpæ∫ənɪt]passionné ; [speech] véhément━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word passionné has a double n.* * *['pæʃənət]adjective [kiss, person, nature, speech] passionné; [advocate, belief, plea] fervent; [relationship] passionnel/-elle -
15 crime of passion
-
16 passionate
passionate adj [kiss, person, nature, speech] passionné ; [advocate, belief, plea] fervent ; [relationship] passionnel/-elle. -
17 crime
crime [kraɪm]∎ crime is on the decline il y a une baisse de la criminalité;∎ a life of crime une vie de criminel;∎ crime doesn't pay le crime ne paie pas;∎ a minor or petty crime un délit mineur;∎ a crime against humanity un crime contre l'humanité;∎ Law a crime of passion un crime passionnel;∎ figurative it's a crime that she died so young c'est vraiment injuste qu'elle soit morte si jeune;∎ figurative it's not a crime to… ce n'est pas un crime de…►► crime fiction romans mpl policiers;crime figures chiffres mpl de la criminalité;crime prevention lutte f contre la criminalité;crime prevention officer = agent de police chargé d'informer le public sur les moyens de lutter efficacement contre la délinquance;crime rate taux m de (la) criminalité;Journalism crime reporter journaliste mf qui couvre les affaires criminelles;crime scene lieu m du crime;crime series série f policière;crime wave vague f de criminalité;crime writer auteur m de romans policiers -
18 overwhelming
overwhelming [‚əʊvə'welmɪŋ](a) (crushing → victory, defeat) écrasant;∎ to win by an overwhelming majority gagner avec une majorité écrasante;∎ the overwhelming majority (of people) oppose these measures la grande majorité des gens est opposée à ces mesures(b) (extreme, overpowering → grief, heat) accablant; (→ joy) extrême; (→ love) passionnel; (→ desire, urge, passion) irrésistible;∎ an overwhelming sense of frustration un sentiment d'extrême frustration;∎ their friendliness is somewhat overwhelming leur amabilité a quelque chose d'excessifUn panorama unique de l'anglais et du français > overwhelming
-
19 passion
passion ['pæʃən]1 noun∎ to have a passion for sb aimer qn passionnément;∎ figurative to have a passion for music/painting/cars avoir la passion de la musique/de la peinture/des voitures;∎ to have a passion for Chinese cooking adorer la cuisine chinoise;∎ crime of passion crime m passionnel;∎ his latest passion is Faulkner sa dernière passion, c'est Faulkner∎ to play with great passion jouer avec beaucoup d'enthousiasme ou d'ardeur;∎ passions are running high on this issue ce sujet déchaîne les passions;∎ she sings with great passion elle chante avec beaucoup de passion;∎ nationalist passions passions fpl nationalistes;∎ to hate sb/sth with a passion avoir horreur de qn/qch∎ he tore it up in a (fit of) passion il l'a déchiré dans un accès de colère;∎ to be in a passion about sth être fou de colère à cause de qch;∎ to fly into a passion s'emporter►► passion fruit fruit m de la Passion;Passion play mystère m de la Passion;Passion Sunday le dimanche de la Passion;Passion Week la semaine de la Passion -
20 passionate
passionate ['pæʃənɪt]∎ to make passionate love faire l'amour avec passion;∎ a passionate weekend un week-end de passion∎ it was a passionate performance by the team l'équipe a joué avec beaucoup d'enthousiasme ou d'ardeur;∎ he is passionate in his commitment to peace c'est un fervent ou ardent défenseur de la paix;∎ a passionate plea for justice un véhément appel à la justice;∎ she's passionate about human rights elle est dévouée à la cause des droits de l'homme
См. также в других словарях:
passionnel — passionnel, elle [ pasjɔnɛl ] adj. • 1285, rare av. 1808; lat. passionalis ♦ Didact. Relatif aux passions, qui dénote de la passion. États passionnels. « Gérard se taisait. Il connaissait le style passionnel du frère et de la sœur » (Cocteau). ♢… … Encyclopédie Universelle
passionnel — passionnel, elle (pa sio nèl, nè l ) adj. Terme didactique. Qui tient aux passions. Les états passionnels de l âme. Attraction passionnelle, se dit, dans le système de Fourier, de l impulsion qui porte chacun vers le but de sa passion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSIONNEL, ELLE — adj. Qui est causé par la passion de l’amour. Il n’est guère employé que dans l’expression : Crime passionnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crime Passionnel — Pour les articles homonymes, voir Crime passionnel (homonymie). Le triangle amoureux vu par Ingres : scène de la Divine Comédie de … Wikipédia en Français
Crime Passionnel (Film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir Crime passionnel (homonymie). Crime passionnel Titre original Fallen Angel Réalisation Otto Preminger Acteurs principaux Dana Andrews … Wikipédia en Français
Crime passionnel — Pour les articles homonymes, voir Crime passionnel (homonymie). Le triangle amoureux vu par Ingres : scène de la Divine Comédie de Dante. Le crime passionnel dés … Wikipédia en Français
Crime passionnel(film, 1945) — Crime passionnel (film, 1945) Pour les articles homonymes, voir Crime passionnel (homonymie). Crime passionnel Titre original Fallen Angel Réalisation Otto Preminger Acteurs principaux Dana Andrews … Wikipédia en Français
Crime passionnel (film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir Crime passionnel (homonymie). Crime passionnel Données clés Titre original Fallen Angel Réalisation Otto Preminger Scénario … Wikipédia en Français
Crime passionnel (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un crime passionnel est un film français réalisé par Edmond T. Gréville en 1931. Crime passionnel (Fallen Angel) est un film américain réalisé par Otto… … Wikipédia en Français
Crime passionnel (téléfilm) — Crime passionnel est un téléfilm canado américain de Charles Wilkinson diffusé en 2003. Fiche technique Titre original : A Crime of Passion Scénario : Carl Binder, John Benjamin Martin Origine : Canada, États Unis Durée : 1h30 … Wikipédia en Français
crime passionnel — [krēm pä΄sē ə nel′] n. pl. crimes passionnels 〚< Fr〛 a sexually motivated crime; specif., the murder of a spouse, lover, etc., motivated by jealousy: also crime passionel * * * … Universalium
