Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

passengers

  • 21 intercom

    • erillispuhelin
    • sisäpuhelin
    • sisäpuhelinlaitteisto
    • sisäpuhelinjärjestelmä
    • talopuhelin
    • komentoyhteys
    * * *
    'intəkom
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) sisäpuhelin

    English-Finnish dictionary > intercom

  • 22 landing-stage

    marine
    • laituri
    * * *
    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) laituri

    English-Finnish dictionary > landing-stage

  • 23 line

    • opintosuunta
    • rivi
    • toimiala
    • todistus
    • toimi
    • nuora
    • nuottiviiva
    • juova
    • jono
    • johto
    • johdin
    • juonne
    • työala
    • verhota
    • viivoittaa
    • viivata
    • viiva
    • viiru
    • elämänkutsumus
    • siima
    • sisustaa
    • ala
    • asettaa riviin
    • ammattiala
    • ura
    technology
    • uurre
    • uurtaa
    • täyttää
    • vuorata
    • vuorittaa
    • vuorosana
    • vuorosanat
    • päällystää
    • pyykkinuora
    • päiväntasaaja
    • pyykkinaru
    • raja
    technology
    • raide (tek.)
    • rata
    • rihma
    • raide
    • rajaviiva
    • raita
    • raide(tekniikka)
    • reitti
    • reunustaa
    • tavaralaji
    • tekstirivi
    • kattaa
    • ketju
    • liisteröidä
    • linja-
    textile industry
    • liina
    • linja
    • letka
    textile industry
    • kaista
    • naru
    • periaatteet
    • peittää
    • paula
    • sarja
    • suojata
    • suora(-viiva)
    • suku
    electricity
    • sähkölinja
    • suuntaus
    • suuntaviivat
    • suunta
    • säe
    • säie
    marine
    • köysi
    • kääriä
    • laji
    • piiriviiva
    • poimu
    • piiru
    • piirto
    • piirre
    • koulutusala
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) naru, siima
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) viiva
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linjat
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ryppy
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rivi
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) muutama rivi
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) sarja
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) suunta
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) rata
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linja, johto
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rivi
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linja
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) myyntiartikkeli, ala
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linja
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)
    2) (to mark with lines.)
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vuorata
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) vuorata

    English-Finnish dictionary > line

  • 24 luggage cart

    noun ((American baggage cart) a cart used by passengers at an airport etc for carrying their luggage.)

    English-Finnish dictionary > luggage cart

  • 25 pier

    • iso laituri
    • aallonmurtaja
    • pylväs
    • satamalaituri
    marine
    • laivalaituri
    • laituri
    • pistolaituri
    technology
    • pilari
    * * *
    piə
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) laituri

    English-Finnish dictionary > pier

  • 26 saloon

    • baari
    • umpiauto
    • umpivaunu
    • kapakka
    • saluuna
    • salonki
    • sali
    * * *
    sə'lu:n
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salonki
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) kapakka, saluuna

    English-Finnish dictionary > saloon

  • 27 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) jättää

    English-Finnish dictionary > set down

  • 28 ship

    • ottaa
    • astua laivaan
    • alus
    • pestautua
    • pestata laivaan
    • pestata
    • kuljettaa
    • lastata laivaan
    finance, business, economy
    • laivata
    marine
    • laiva
    • lähettää
    * * *
    ʃip 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laiva
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) alus
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) laivata, lähettää
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) haaksirikkoutua
    - ship water

    English-Finnish dictionary > ship

  • 29 shore

    • rannikko
    • ranta
    • keritä
    * * *
    ʃo:
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) ranta

    English-Finnish dictionary > shore

  • 30 stagecoach

    • postivaunu
    * * *
    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.)

    English-Finnish dictionary > stagecoach

  • 31 station

    • paikka
    • vartioasema
    • sijoittaa
    • sijoituspaikka
    • asema (työpiste)
    • asemapaikka
    • asema
    • asettaa
    automatic data processing
    • asema (ATK)
    • asettautua
    • asemarakennus
    • asema(tietotekn)
    • arvoasema
    • pysäkki
    • rautatieasema
    • määrätä asemapaikkaan
    • passipaikka
    • sotilasasema
    • sääty
    automatic data processing
    • yksikkö
    • laivastoasema
    • laitos
    • lähetin
    * * *
    'steiʃən 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) asema
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) asema
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) vartiopaikka
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) sijoittaa

    English-Finnish dictionary > station

  • 32 swerve

    • saada poikkeamaan
    • järkkyä
    • heitteille
    • heittelehtiä
    • heilahdus
    • horjuttaa
    • huuhtelu
    • horjua
    • eksyä
    • puoltaa
    • kierteinen liike
    • likavesi
    • kaartaa
    • kaarre
    • kaartua
    • suistua
    • äkkikäännös
    • kääntyä
    • poiketa
    • poikkeama
    • koukkaus
    * * *
    swə:v 1. verb
    (to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) väistää
    2. noun
    (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) käännös

    English-Finnish dictionary > swerve

  • 33 tender

    • ohut
    • hyvä
    • hyväsydäminen
    • inhimillinen
    • tunteellinen
    • hentomielinen
    • hellävarainen
    • hiilivaunu
    • helläsydäminen
    • hieno
    • herkkä
    • hempeä
    • hento
    • herkkätunteinen
    • heiveröinen
    • hento (pieni)
    • hauras
    • hellä
    • heikko
    • hellätunteinen
    • hoitaja
    • hontelo
    • hintelä
    • esitys
    • siro
    • sitova tarjous
    • apulaiva
    • armahtavainen
    • armollinen
    • arka
    • armias
    • arkaluonteinen
    • armelias
    • urakkatarjous
    • rapea
    • tehdä tarjous
    • tenderi
    • kauppatarjous
    • kipeä
    • lempeä
    • kaitsija
    • hapera
    • hankintatarjous
    • murea
    • murakka
    • myntitarjous
    finance, business, economy
    • myyntitarjous
    • pehmeä
    finance, business, economy
    • maksuväline
    • suopea
    • säyseä
    finance, business, economy
    • tarjota
    • tarjous (rak.urakka)
    • tarjous
    • ystävällinen
    marine
    • kuljetuslaiva
    • laupias
    • laiha
    * * *
    1) (a person who looks after something: a bartender.) hoitaja
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

    English-Finnish dictionary > tender

  • 34 tram

    • vaunu
    • raitiovaunu
    • kudesilkki
    * * *
    træm
    ((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) raitiovaunu

    English-Finnish dictionary > tram

  • 35 transit

    • transit
    finance, business, economy
    • transito
    • siirtymä
    • kauttakulku
    • kautta
    • läpikulku
    * * *
    'trænsit
    (the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) matkan aikana

    English-Finnish dictionary > transit

  • 36 transport

    • toimitus
    • viedä
    • siirtää
    • siirto
    • siirrellä
    • ajo
    • välittää
    • puuska
    • rahtaus
    • rahtikuljetus
    • kiihko
    • liikennekuljetus
    • liikenne
    • liike
    • kuljettaminen
    • kuljetusalus kuljetuslentokone
    • kuljetusala
    • kuljetus
    • kuljetus-
    • kuljettaa tavaraa
    • kuljettaa
    • kuljetin
    • kulkeutuminen
    • kyyti
    • lähettää rangaistussiirtolaan
    * * *
    1. træns'po:t verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) kuljettaa
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) kuljetus
    - transportation
    - transporter

    English-Finnish dictionary > transport

См. также в других словарях:

  • Passengers — Saltar a navegación, búsqueda Passengers puede hacer referencia a: Passengers, pseudónimo del disco que Brian Eno y la banda irlandesa U2 lanzaron en 1995 llamado Original Soundtracks 1. Passengers, película de 2008 dirigida por Rodrigo García y… …   Wikipedia Español

  • Passengers — Filmdaten Deutscher Titel Passengers Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Passengers (película) — Saltar a navegación, búsqueda Passengers Título Passengers Ficha técnica Dirección Rodrigo García Barcha Producción Joseph Drake Julie Lynn Matthew Rhodes Nathan Kahane …   Wikipedia Español

  • Passengers per hour per direction — [United Kingdom Parliament, [http://www.parliament.the stationery office.com/pa/cm200405/cmselect/cmtran/378/378we62.htm Integrated Transport: The Future of Light Rail and Modern Trams in Britain Inquiry, Memorandum by Transport for London (LR… …   Wikipedia

  • Passengers (album) — Infobox Album Name = Passengers Type = Studio Artist = Mostly Autumn Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Progressive rock Length = 58.29 Label = Classic Rock Records Producer = Bryan Josh/Bob Carruthers Reviews = Last album = Catch The Spirit …   Wikipedia

  • Passengers (film) — Infobox Film name = Passengers caption = Theatrical release poster director = Rodrigo Garcia producer = Joseph Drake writer = Ronnie Christensen starring = Anne Hathaway Patrick Wilson Clea DuVall music = Ed Shearmur cinematography = Igor Jadue… …   Wikipedia

  • Passengers (story) — Infobox short story name = Passengers title orig = translator = author = Robert Silverberg country = language = series = genre = Science Fiction published in = publication type = publisher = media type = pub date = 1968 english pub date =… …   Wikipedia

  • passengers cabin — room in a vehicle where passengers sit …   English contemporary dictionary

  • passengers compartment — section in a vehicle where passengers sit …   English contemporary dictionary

  • passengers — pas·sen·ger || pæsɪndÊ’É™(r) n. traveler, fare, one who rides …   English contemporary dictionary

  • PASSENGERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»