-
1 passementer
passementer verb table: aimer vtr to braid, to trim [sth] with braid.[pasmɑ̃te] verbe transitif -
2 passementer
-
3 passementer
vtобшивать позументом, галуном, тесьмой -
4 passementer
гл.общ. обшивать галуном, обшивать позументом, обшивать тесьмой -
5 passementer
زرآش بالجدائل -
6 passementer
oblamowywać -
7 passementer
v.tr. (de passement) обшивам, украсявам със сърмен ширит, с гайтан. -
8 passementer
vt. обшива́ть/ обши́ть ◄-шью, -ёт► <отде́лывать/отде́лать> позуме́нтом <галуно́м> -
9 обшить
1) ( кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qn2) ( чем-либо) garnir vt de qchобшить каймой — lisérer vt, border vtобшить галуном — galonner vtобшить посылку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toileобшить стены вагонкой — lambrisser une pièce
См. также в других словарях:
passementer — [ pasmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1542; de passement ♦ Garnir, orner de passements. ⇒ ganser. P. p. adj. Vêtements passementés. ● passementer verbe transitif Orner de passementerie un vêtement, une tenture, un siège. ⇒PASSEMENTER, verbe… … Encyclopédie Universelle
passementer — Passementer. v. a. Chamarrer de passements. Passementer un habit … Dictionnaire de l'Académie française
passementer — Passementer, act. penac. Est garnir et enrichir de passement un habit, le border ou recamer de passement … Thresor de la langue françoyse
PASSEMENTER — v. a. Chamarrer de passements. Passementer un habit. PASSEMENTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSEMENTER — v. tr. Garnir de passements. Passementer un habit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
passementer — (pâ se man té) v. a. Chamarrer de passements. HISTORIQUE XVIe s. • Un houbelon rampant à bras longs et retors, De ce creux gobelet passemente les bors, Et court en se pliant à l entour de l ouvrage, RONS. 719. ÉTYMOLOGIE Passement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… … Encyclopédie Universelle
passement — [ pasmɑ̃ ] n. m. • 1539; « passage » 1250; de passer ♦ Tissu de fils mêlés (d or, d argent, de soie) servant de garniture. ♢ Par ext. (1680) Galon, ganse qui borde et orne. Passement bordant un siège (⇒ passementerie) . ● passement … Encyclopédie Universelle
passementerie — [ pasmɑ̃tri ] n. f. • 1539; de passement 1 ♦ Ensemble des ouvrages de fil (passements, franges, galons) destinés à l ornement des vêtements, des meubles, etc. Ouvrages de passementerie. ⇒ cordon, dentelle, épaulette, frange, galon, passepoil,… … Encyclopédie Universelle
passementé — passementé, ée (pâ se man té, tée) part. passé de passementer. Des manches passementées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré