-
1 бабочка
1) ( насекомое) farfalla ж.••ночная бабочка ( проститутка) — lucciola ж. ( prostituta)
2) ( галстук) cravatta ж. a farfalla* * *ж.1) farfalla2) ( галстук) papillon m фр., cravatta a farfalla••ночная ба́бочка (проститутка) — lucciola f; passeggiatrice f, puttana f
* * *n1) gener. farfalla, cravatta a farfalla (галстук)2) fr. (галстук) papillon -
2 потаскуха
sgualdrina ж., donnaccia ж.* * *ж. прост.sgualdrina, troia вульг.* * *n1) colloq. peripatetica2) rude.expr. bagascia, puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina3) euph. passeggiatrice4) tuscan. cimbraccola -
3 проститутка
prostituta ж., puttana ж. прост.* * *ж.prostituta; puttana разг.; donna di vita эвф.; battona (ср. гулящая)* * *n1) gener. (римский диалект) zoccola, puttana, tribade, troia, meretrice, prostituta2) colloq. peripatetica (уличная), ragazza di vita3) sl. ragazza squillo4) obs. cantoniera5) rude.expr. bagascia, lucciola, mignotta, sgualdrina, torcia6) euph. passeggiatrice -
4 публичная женщина
adj1) gener. lupa (в древнем Риме), meretrice2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia4) euph. passeggiatrice -
5 распутная женщина
adj1) gener. puttana, donna di mala vita2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia4) euph. passeggiatrice -
6 распутница
-
7 шлюха
puttana ж., troia ж. прост.* * *ж. груб. уст.sgualdrina; puttana; troia* * *n1) gener. donna di facili costumi, prostituta, puttana, battona, sgualdrina2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia, cagna, donnaccia, malafemmina, mignotta, putroccola, troia, zoccola, zozzona, lucciola, meretrice, vacca4) euph. passeggiatrice -
8 гулящая
[guljáščaja] f. (colloq.)passeggiatrice, battona, lucciola
См. также в других словарях:
passeggiatrice — s.f. [femm. di passeggiatore ], eufem. [donna che esercita la prostituzione per la strada] ▶◀ donna da marciapiede (o di strada), (eufem., disus.) peripatetica, taccheggiatrice. ‖ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca,… … Enciclopedia Italiana
passeggiatrice — pas·seg·gia·trì·ce s.f. 1. → passeggiatore 2. CO eufem., prostituta: strada piena di passeggiatrici Sinonimi: bagascia, mignotta, peripatetica, puttana, troia, zoccola … Dizionario italiano
passeggiatrice — {{hw}}{{passeggiatrice}}{{/hw}}s. f. (eufem.) Prostituta di strada; SIN. Peripatetica … Enciclopedia di italiano
passeggiatrice — pl.f. passeggiatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
passeggiatrice — s. f. (eufem.) peripatetica, prostituta, puttana (volg.), battona (pop.), lucciola (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
peripatetica — pe·ri·pa·tè·ti·ca s.f. 1. → peripatetico 2. CO prostituta di strada, passeggiatrice Sinonimi: bagascia, battona, passeggiatrice, prostituta, puttana, zoccola … Dizionario italiano
bagascia — ba·gà·scia s.f. CO volg., puttana, spec. come insulto Sinonimi: baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, puttana, troia, zoccola. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal provenz. bagassa, di orig. incerta … Dizionario italiano
mignotta — mi·gnòt·ta s.f. CO prostituta Sinonimi: bagascia, baldracca, battona, passeggiatrice, puttana, troia, zoccola. {{line}} {{/line}} DATA: 1791. ETIMO: prob. dal fr. mignotte favorita , der. di mignon piccolo … Dizionario italiano
prostituta — pro·sti·tù·ta s.f. AD donna dedita alla prostituzione: prostituta d alto bordo, di lusso, da pochi soldi Sinonimi: adescatrice, baldracca, battona, bella di notte, buona donna, 1cocotte, donnaccia, donna di malaffare, donna di strada, donna di… … Dizionario italiano
puttana — put·tà·na s.f. 1. AU volg., prostituta, anche come insulto | estens., donna che ha relazioni sessuali frequenti e promiscue | anche in funzione di agg.f.: essere un po puttana Sinonimi: bagascia, baldracca, battona, buona donna, donnaccia,… … Dizionario italiano
taccheggiatrice — 1tac·cheg·gia·trì·ce s.f. CO donna da marciapiede, passeggiatrice {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 3taccheggiare con 1 trice. 2tac·cheg·gia·trì·ce s.f. → taccheggiatore … Dizionario italiano