-
1 passe-lacet
raide comme un passe-lacet as straight ou stiff as a ramrod.[paslasɛ] ( pluriel passe-lacets) nom masculin -
2 passe-lacet
n. m. Etre raide comme un passe-lacet: To be 'skint', 'broke', to be penniless. -
3 argenté
adj. Etre argenté comme une cuiller de bois (iron.): To be flat broke (also: être raide comme un passe-lacet). -
4 raide
I.n. m.1. 1000-franc note (in the 30s and 40s when it represented a 'steep' amount).2. 'Hooch', rough and ready booze strong in alcohol content.II.adj.1. 'Paralytic', 'blind-to-the-world', dead-drunk.2. 'Skint', 'flat-broke', penniless. Désolé, mon vieux, je suis raide comme un passe-lacet! No can do! I'm as hard-up as you!3. Incredible, difficult to believe. Elle est raide, celle-là! Lui, directeur, on aura tout vu! Well, would you believe it, they made him a director, whatever next?!4. En conter des raides: To tell 'close-to-the-knuckle' stories, risqué jokes.5. En avoir vu de raides: To have been in a few tight corners in one's time.6. Raide comme balle (adv. exp.):a Quick as a flash.b 'As sure as hell', without a doubt. -
5 ferré
ferré, e [feʀe]* * *
1.
2.
1) ( muni de ferrures) [animal] shoed; [chaussure, bâton] steel-tipped; [roue] rimmed with steel; [lacet] tagged; [coffre] ironbound2) (colloq) ( instruit)être ferré en or sur — to be well up on (colloq)
* * *feʀe adj ferré, -e1) (chaussure) hobnailed2) (canne) steel-tipped3) fig* * *A pp ⇒ ferrer.B pp adj1 ( muni de ferrures) [animal] shoed; [chaussure, bâton] steel-tipped; [roue] rimmed with steel; [lacet] tagged; [coffre] ironbound;2. (familier & locution) -
6 renouer
renouer [ʀənwe]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *ʀənwe
1.
1) lit to retie [lacets, ficelle]2) fig to pick up the thread of [conversation]
2.
verbe transitif indirectrenouer avec — ( après une dispute) to make up with [personne]; ( après avoir perdu contact) to get back in touch with [personne]; to revive [tradition]; to re-establish [pratique]; to go back to [passé]
* * *ʀənwe1. vt1) (refaire un nœud) [cravate] to retie2) (= reprendre, recommencer) [conversation, liaison] to renew, to resume2. virenouer avec [tradition] — to revive, [habitude] to take up again
* * *renouer verb table: aimerA vtr1 lit to retie [lacets, ficelle];B renouer avec vtr ind renouer avec ( après dispute) to make up with [personne]; ( après perte de contact) to get back in touch with [personne]; to revive [tradition]; to re-establish [pratique]; to go back to [passé]; j'ai renoué avec d'anciennes connaissances I've got GB ou gotten US back in touch with old acquaintances of mine.[rənwe] verbe transitifrenouer une liaison to rekindle ou to revive an old affair————————[rənwe] verbe intransitifrenouer avec la tradition/l'usage to revive traditions/customs
См. также в других словарях:
passe-lacet — [ paslasɛ ] n. m. • 1811; de passer et lacet ♦ Grosse aiguille à long chas et pointe obtuse servant à introduire un lacet dans un œillet, une coulisse. Des passe lacets. ♢ Loc. fam. (1919) Être raide comme un passe lacet, sans argent. ⇒ raide. ●… … Encyclopédie Universelle
passe-lacet — n.m. Être raide comme un passe lacet, complètement démuni … Dictionnaire du Français argotique et populaire
passe-lacet — (pâ se la sè) s. m. Morceau de métal au moyen duquel on passe un lacet dans les oeillets d un corset, dans les oeillets de bottines, dans un ourlet, etc. Au plur. Des passe lacets. ÉTYMOLOGIE Passer, lacet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PASSE-LACET — n. m. Grosse aiguille aplatie destinée à introduire le lacet dans les oeillets métalliques, dans les coulisses, etc. Des passe lacets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raide comme un passe-lacet — ● Raide comme un passe lacet totalement démuni d argent … Encyclopédie Universelle
lacet — [ lasɛ ] n. m. • lacés 1315; dimin. de lacs 1 ♦ Cordon étroit, plat ou rond, qu on passe dans des œillets pour serrer un vêtement, attacher une chaussure. Lacet de coton, de soie, de cuir. Lacets à ferrets, à houppettes de cuir. Spécialt Lacet de … Encyclopédie Universelle
passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… … Encyclopédie Universelle
passe-lacets — ● passe lacet, passe lacets nom masculin Aiguille à chas allongé, permettant de passer un cordon, un ruban, dans une coulisse … Encyclopédie Universelle
Passe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
lacet — antilacet passe lacet … Dictionnaire des rimes
lacet — Lacet. s. m. Cordon de fil ou de soye, ferré par un bout qui se passe dans des oeillets pour serrer un habit, principalement le corps de cotte des femmes. Lacet de fil. lacet de soye. serrer un lacet. passer un lacet. coupez luy, laschez luy son… … Dictionnaire de l'Académie française