-
61 провести
совconduzir vt, levar vt; ( сопровождая) acompanhar vt; ( погладить) passar vt; ( прочертить) traçar vt; ( соорудить) instalar vt; ( построить) construir vt; ( добиться утверждения) fazer aprovar; ( осуществить) realizar vt, efe(c)tuar vt; ( какое-л время) passar vt; рзг ( обмануть) enganar vt -
62 прозаниматься
совpassar vi ( fazendo algo); ( проучиться) passar estudando -
63 прозевать
сов рзгdeixar passar (escapar); (поезд и т. п.) perder vt; ( некоторое время) passar bocejando -
64 проиграть
совperder vt; рзг ( исполнить) executar vt; tocar vt; ( играть некоторое время) jogar vi, passar jogando; ( на музыкальном инструменте) tocar vi, passar tocando -
65 прокатить
сов(fazer) rolar vt; (в машине и т. п.) levar vt (a passeio); рзг ( быстро проехать) passar com rapidez (rapidamente); рзг ( раскритиковать) passar um raspanço; descascar vt bras -
66 промчаться
( пронестись) passar como (feito) uma bala; passar voando; ( о времени) voar vi -
67 пронести
совlevar vt, carregar vt; (чувства, мысли) trazer vt (consigo), guardar vt; ( промчать) fazer passar a toda a velocidade; conduzir com rapidez; обычно бзл (унести прочь; миновать) passar vi; бзл рзг ( прослабить) ter diarreia -
68 пронестись
( промчаться) passar correndo (voando); ( промелькнуть) passar como um relâmpago; ( раздаться) ressoar vi, ecoar vi -
69 проплавать
совpassar nadando, nadar vi; ( на судне) passar navegando, navegar vi -
70 просиживать
нсв -
71 простучать
совbater vt, dar uma batida; ( передать стуком) dar um sinal; bater de modo convencionado; (поехать, пройти со стуком) passar com ruído; ( некоторое время) bater vi, passar batendo -
72 протащить
сов( проволочить) arrastar vt; ( с трудом) carregar com dificuldade; ( пронести через что-л) fazer passar; рзг ( резолюцию) fazer passar, impingir vt; рзг ( раскритиковать) criticar vt; descascar vt bras -
73 протекать
нсв(о реке и т. п.) correr vi, passar vi; ( проникать) penetrar vi, coar-se, filtrar-se; ( пропускать воду) vazar vi; ( о судне) fazer água; (о времени, процессе) passar vi, transcorrer vi; ( о болезни) correr vi, decorrer vi -
74 протолкаться
сов рзг( пробраться) abrir passagem; ( с помощью локтей) passar aos cotovelões; ( какое-л время) passar vi; acotovelar-se (um tempo) -
75 проучить
сов рзг( наказать) dar uma lição; ( отчитать) admoestar vt; ( учить некоторое время) estudar vt, passar estudando; ensinar vt, passar ensinando -
76 сойти
сов( спуститься) descer vi; (с лошади, с подножки) apear-se; (отойти в сторону, соскочить) sair vi, desviar-se; прн (опуститься, наступить) baixar vi, cair vi; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( выйти) descer vi, desembarcar vi; (о коже, краске и т. п.) sair vi; (за кого-л, за что-л) passar por; рзг ( оказаться приемлемым) passar vi••- сойти в могилу
- сойти на нет
- это сошло ему
- это сошло ему с рук -
77 стать
сов( расположиться) pôr-se, colocar-se; postar-se; pôr-se de pé; ( разместиться) dispor-se; (занять позицию, положение) assumir uma posição; ( возникнуть) surgir vi; colocar-se; ( остановиться) parar vi, estacar vi; рзг ( стоить) custar vt; ( начать) começar vi; ( приняться) pôr-se a; ( сделаться) tornar-se, ficar vi, fazer-se; ( случиться) acontecer vi; ( произойти) passar-se; бзл ( оказаться в наличии) passar a existir, tornar-se; ж ( осанка) porte m, figura f••- стать во главе
- стать на ноги
- во что бы то ни стало
- за чем дело стало? -
78 уплыть
сов( о пловце) nadar vi, afastar-se nadando; zarpar vi, ( о корабле) partir vi; ( о предметах) flutuar vi, afastar-se flutuando; прн ( исчезнуть) sumir-se, desaparecer vi; рзг (миновать - о времени и т. п.) passar vi, transcorrer vi; прн рзг passar vi, correr vi, escoar vi -
79 цедить
нсвcoar vt, passar vt, fazer passar (por coador); ( фильтровать) filtrar vt; ( медленно пить) sorver vt••- сквозь зубы -
80 бедствовать
нсвviver na (passar) miséria, estar na penúria
См. также в других словарях:
passar — por passar pelas armas; passar por Coimbra; passava por ser o melhor médico do Porto; passar por mentiroso. passar a passar a pé. passar a ferro; passar a Francês; passar o dia a estudar. passar com esta velhinha passa com pão e sopa. passar de… … Dicionario dos verbos portugueses
passar — v. tr. 1. Atravessar, transpor. 2. Deixar atrás. 3. Exceder. 4. Empregar. 5. Gastar. 6. Traspassar. 7. Vender. 8. Filtrar, coar. 9. Transmitir. 10. Propagar se. 11. Pôr em circulação. 12. Fazer secar ao sol ou ao calor. 13. Sofrer. 14. Omitir. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
passar — [pasaʀ] n. m. ÉTYM. Attesté 1903 dans les dict.; mot occitan (languedocien), lat. passer « passereau » et, fig., nom de poissons. ❖ ♦ Régional (Méditerranée). Barbue (poisson) … Encyclopédie Universelle
passar — passa passer ; dépasser en parlant d un vêtement. Degun a passat uei : personne n est passé aujourd hui. Passar la nuech blanca : passer une nuit blanche. Sortir de l esprit; oublier : M es passat de tèsta ! Dépasser, franchir une limite : Passar … Diccionari Personau e Evolutiu
Passar debaixo de escada traz azar — Passar debaixo de escada traz azar. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Passar-Wind, der — Der Passār Wind, des es, plur. die e, in der Seefahrt und Erdbeschreibung, ein Wind, welcher in manchen Gewässern entweder beständig nach einerley Richtung wehet, oder nur zu gewissen Zeiten einerley Richtung hat, dergleichen in den Indischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
passar — pas|sar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
70 me passar, passa, mas 100 atrapalhar — 70 me passar, passa, mas 100 atrapalhar. (Bras net, RJ) * Câ (vocâ) tenta me passar, passa, mas sem atrapalhar … Provérbios Brasileiras
É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus — (evangelho). (Bras net, MS) … Provérbios Brasileiras
O amor é como o sarampo, todo mundo tem que passar por ele — O amor é como o sarampo, todo mundo tem que passar por ele. (DF) … Provérbios Brasileiras
O beijo é que nem ferro de passar roupa, liga em cima aquece embaixo — O beijo é que nem ferro de passar roupa, liga em cima aquece embaixo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras