Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

pasowaćny

  • 1 pasować

    глаг.
    • вязать
    • вязаться
    • подобать
    • прилаживать
    • соответствовать
    * * *
    pas|ować
    %1, \pasowaćowany несов. 1. прилаживать, приспосабливать;
    2. do kogo-czego подходить, соответствовать кому-чему;

    \pasowaćuje jak ulał a) (o u-braniu) сидит безукоризненно;
    б) (о obuwiu) подходящего размера, впору pot.;

    \pasowaćuje jak wół do karety идёт как корове седло

    \pasować na rycerza ист. посвятить в рыцари

    * * *
    I pasowany несов.
    1) прила́живать, приспоса́бливать
    2) do kogo-czego подходи́ть, соотве́тствовать кому-чему

    pasuje jak ulał — 1) ( o ubraniu) сиди́т безукори́зненно; 2) ( o obuwiu) подходя́щего разме́ра, впо́ру pot.

    pasuje jak wół do karety — идёт как коро́ве седло́

    II pasowaćny сов. na kogo
    провозгласи́ть кем

    pasować na rycerza — ист. посвяти́ть в ры́цари

    III pasowany несов. карт.
    пасова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > pasować

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»