Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pasmosamente

  • 1 pasmosamente

    adv.
    1 wonderfully, astonishingly.
    2 amazingly, astonishingly.
    * * *
    ADV (=asombrosamente) amazingly, astonishingly; (=admirablemente) wonderfully

    Spanish-English dictionary > pasmosamente

  • 2 pasmosamente

    • amazingly
    • astonishingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasmosamente

  • 3 espantosamente

    adv.
    dreadfully, marvellously, frightfully, ghastfully.
    * * *
    ADV
    1) (=con miedo) frightfully
    2) [para exagerar] amazingly
    * * *
    = hideously, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    ----
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.
    * * *
    = hideously, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.

    * * *
    ( fam); terribly
    este trabajo está espantosamente mal hecho this work is terribly badly done ( colloq)
    * * *
    1. [pavorosamente] terrifyingly, frighteningly;
    un cuerpo espantosamente mutilado a horribly mutilated body
    2. [pasmosamente] appallingly, shockingly;
    jugamos espantosamente mal we played appallingly o shockingly badly

    Spanish-English dictionary > espantosamente

  • 4 pasmoso

    adj.
    amazing, astounding, astonishing, stupefying.
    * * *
    1 astonishing, amazing
    * * *
    ADJ (=asombroso) amazing, astonishing; (=admirable) wonderful
    * * *
    - sa adjetivo amazing (colloq), incredible (colloq)
    * * *
    Ex. In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
    * * *
    - sa adjetivo amazing (colloq), incredible (colloq)
    * * *

    Ex: In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.

    * * *
    pasmoso -sa
    amazing ( colloq), incredible ( colloq)
    su tranquilidad es pasmosa he's incredibly o amazingly relaxed
    a una velocidad pasmosa at an incredible o amazing speed
    * * *
    pasmoso, -a adj
    Fam astounding, amazing;
    tiene una habilidad pasmosa para cocinar he's amazingly good at cooking
    * * *
    adj amazing, astonishing
    * * *
    pasmoso, -sa adj
    : incredible, amazing
    ♦ pasmosamente adv

    Spanish-English dictionary > pasmoso

См. также в других словарях:

  • pasmosamente — adv. De manera pasmosa. * * * pasmosamente. adv. m. De una manera pasmosa …   Enciclopedia Universal

  • pasmosamente — adv. De modo pasmoso.   ‣ Etimologia: pasmoso + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pasmosamente — adv. m. De una manera pasmosa …   Diccionario de la lengua española

  • pasmo — (Del lat. vulgar pasmus < lat. spasmus < gr. spasmos, convulsión.) ► sustantivo masculino 1 Admiración o extrañeza tan grandes que impiden el razonamiento y la capacidad de hablar: ■ su respuesta me produjo un pasmo. SINÓNIMO aturdimiento… …   Enciclopedia Universal

  • Frédéric-Melchior Grimm — Friedrich Melchior, Baron von Grimm Nombre completo Frédéric Melchior Grimm …   Wikipedia Español

  • John McSherry — es un músico que toca la gaita irlandesa y la flauta irlandesa. Se lo conoce por haber sido miembro fundador de Lúnasa y por haber actuado en grabaciones de artistas de la música tradicional irlandesa bien conocidos. Contenido 1 Biografía 2… …   Wikipedia Español

  • La cúpula (novela) — La cúpula Autor Stephen King Género Ciencia ficción Subgénero Postapocalíptica Distópica Ficción política …   Wikipedia Español

  • Mr. Popper's Penguins — Título Los pingüinos del Sr. Poper (España) Los pingüinos de papá (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Mark Waters Producción …   Wikipedia Español

  • Yevgeni Baratynski — Retrato de Boratýnski de 1820 (aprox.) Nombre completo Evgéni Abrámovich Boratýnski Nacimiento …   Wikipedia Español

  • pasmo — (Del lat. vulg. pasmus, y este del lat. spasmus). 1. m. Admiración y asombro extremados, que dejan como en suspenso la razón y el discurso. 2. Objeto que ocasiona esta admiración o asombro. 3. Rigidez y tensión convulsiva de los músculos. 4.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»