Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hideously

  • 1 espantosamente

    adv.
    dreadfully, marvellously, frightfully, ghastfully.
    * * *
    ADV
    1) (=con miedo) frightfully
    2) [para exagerar] amazingly
    * * *
    = hideously, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    ----
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.
    * * *
    = hideously, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * espantosamente + Adjetivo = excruciatingly + Adjetivo.

    * * *
    ( fam); terribly
    este trabajo está espantosamente mal hecho this work is terribly badly done ( colloq)
    * * *
    1. [pavorosamente] terrifyingly, frighteningly;
    un cuerpo espantosamente mutilado a horribly mutilated body
    2. [pasmosamente] appallingly, shockingly;
    jugamos espantosamente mal we played appallingly o shockingly badly

    Spanish-English dictionary > espantosamente

  • 2 horriblemente

    adv.
    horribly, heinously, horridly, formidably, damnably.
    * * *
    1 horribly
    * * *
    ADV horribly, dreadfully
    * * *
    = hideously, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    ----
    * salir horriblemente mal = go + horribly wrong.
    * * *
    = hideously, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * salir horriblemente mal = go + horribly wrong.

    * * *
    horribly

    Spanish-English dictionary > horriblemente

  • 3 horrorosamente

    adv.
    horribly, frightfully.
    * * *
    1 horribly
    2 familiar terribly, awfully
    * * *
    ADV
    1) (=aterradoramente) horrifyingly
    2) [sufrir, doler] horribly, frightfully
    3) [vestir, peinarse] dreadfully, awfully
    * * *
    = hideously, appallingly, horribly.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex. What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.
    * * *
    = hideously, appallingly, horribly.

    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.

    Ex: Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex: What proponents fail to mention is that feral cats suffer horribly from the lack of food, water, shelter and regular medical care.

    * * *
    terribly, horribly
    * * *
    horribly;
    sufrieron horrorosamente they suffered terribly;
    viste horrorosamente she has terrible dress sense

    Spanish-English dictionary > horrorosamente

  • 4 terriblemente

    adv.
    terribly.
    * * *
    1 terribly, awfully
    * * *
    ADV terribly, awfully
    * * *
    adverbio terribly
    * * *
    = intensively, dreadfully, hideously, appallingly, disastrously.
    Ex. I would suggest another intensively practical reason for author main entries over strict title entries.
    Ex. However, economic resources are dreadfully finite.
    Ex. What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex. Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    ----
    * terriblemente + Adjetivo = deadly + Adjetivo, excruciatingly + Adjetivo.
    * * *
    adverbio terribly
    * * *
    = intensively, dreadfully, hideously, appallingly, disastrously.

    Ex: I would suggest another intensively practical reason for author main entries over strict title entries.

    Ex: However, economic resources are dreadfully finite.
    Ex: What is clear from a survey of this literature is that the Yugoslav war was hideously complex in its detail and in the range of issues raised.
    Ex: Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
    Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    * terriblemente + Adjetivo = deadly + Adjetivo, excruciatingly + Adjetivo.

    * * *
    1 ‹sufrir› terribly, horribly
    la cocina estaba terriblemente sucia the kitchen was terribly dirty
    se portaron terriblemente mal they behaved terribly o appallingly
    * * *
    terribly;
    los delitos han aumentado terriblemente crime has risen terribly;
    me duele terriblemente el estómago I've got terrible stomach ache
    * * *
    terriblemente adv awfully / dreadfully / terribly

    Spanish-English dictionary > terriblemente

  • 5 faraónico

    adj.
    Pharaonic.
    * * *
    1 Pharaonic
    * * *
    ADJ ( Hist) Pharaonic; [plan, obra] overambitious
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Hist) Pharaonic, of the Pharaoh/Pharaohs
    b) <empresa/tarea> mammoth (before n)
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Hist) Pharaonic, of the Pharaoh/Pharaohs
    b) <empresa/tarea> mammoth (before n)
    * * *
    1 ( Hist) Pharaonic, of the Pharaoh/Pharaohs
    2 ‹empresa/tarea› mammoth ( before n)
    * * *

    faraónico,-a adjetivo
    1 fam (excesivo) una obra faraónica, a hideously monumental structure
    2 Hist pharaonic
    ' faraónico' also found in these entries:
    Spanish:
    faraónica
    * * *
    faraónico, -a adj
    1. [del faraón] pharaonic
    2. [fastuoso] lavish, magnificent;
    3. [gigantesco] enormous, huge;
    un proyecto faraónico a project on a monumental scale;
    una tarea faraónica a mammoth task
    * * *
    adj
    1 of the pharaohs, Pharaonic fml
    2 fig
    massive, enormous

    Spanish-English dictionary > faraónico

  • 6 feamente

    adv.
    1 uglily, deformedly.
    2 brutally, inordinately. (Metaphorical)
    3 in an ugly manner, awkwardly.
    * * *
    ADV hideously, terribly

    Spanish-English dictionary > feamente

  • 7 faraónica


    faraónico,-a adjetivo
    1 fam (excesivo) una obra faraónica, a hideously monumental structure
    2 Hist pharaonic
    ' faraónica' also found in these entries:
    Spanish:
    faraónico

    Spanish-English dictionary > faraónica

  • 8 abominable

    • abhorrent
    • abominable
    • awful
    • detestable
    • execrable
    • hideaway
    • hideously
    • loathsome
    • odious
    • repulsive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abominable

  • 9 abrigadero

    • hide one's motives
    • hide up
    • hideously
    • hiding
    • shelter
    • sheltered place

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abrigadero

  • 10 escondite

    • cache
    • hiddenly
    • hide away
    • hide one's motives
    • hide out
    • hide up
    • hidebound
    • hideously
    • hiding
    • hiding a crime
    • hie
    • lurking place

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escondite

  • 11 escondrijo

    • hide one's motives
    • hide out
    • hide up
    • hidebound
    • hideously
    • hiding
    • hiding a crime
    • hie

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escondrijo

  • 12 execrable

    • abominable
    • accurst
    • atrocious
    • execrable
    • hideaway
    • hideously
    • loathsome

    Diccionario Técnico Español-Inglés > execrable

  • 13 horrendo

    • dire
    • dreadful
    • hideaway
    • hideously
    • horny
    • horrendous
    • horrendously
    • horrible experience
    • horrid
    • horrifically
    • horrified
    • horrifying show
    • terrestrial horizon
    • terrible day

    Diccionario Técnico Español-Inglés > horrendo

  • 14 horrible

    • appalling
    • awful
    • direful
    • fearful
    • heighten
    • heinously
    • hideaway
    • hideously
    • horrendous
    • horrible experience
    • horribleness
    • horridly
    • horrified
    • horrifying show
    • terrestrial horizon
    • terrible day

    Diccionario Técnico Español-Inglés > horrible

  • 15 odioso

    • detestable
    • dislikable
    • hate very much
    • hateful individual
    • hideaway
    • hideously
    • loathsome
    • obnoxious
    • odious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > odioso

См. также в других словарях:

  • hideously — mid 14c., from HIDEOUS (Cf. hideous) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • hideously — [[t]hɪ̱diəsli[/t]] 1) ADV: usu ADV adj/ ed, also ADV after v (emphasis) You use hideously to emphasize that something is very ugly or unattractive. Everything is hideously ugly... He has been left hideously disfigured by plastic surgery. 2) ADV… …   English dictionary

  • hideously — adv. Hideously is used with these adjectives: ↑deformed, ↑expensive, ↑ugly Hideously is used with these verbs: ↑disfigure, ↑scar …   Collocations dictionary

  • hideously — hideous ► ADJECTIVE 1) extremely ugly. 2) extremely unpleasant. DERIVATIVES hideously adverb hideousness noun. ORIGIN Old French hidos, hideus, from hide fear …   English terms dictionary

  • hideously — adverb in a hideous manner (Freq. 1) her face was hideously disfigured after the accident • Syn: ↑horridly, ↑monstrously • Derived from adjective: ↑monstrous (for: ↑monstrous …   Useful english dictionary

  • Hideously — Hideous Hid e*ous (h[i^]d [ e]*[u^]s; 277), a. [OE. hidous, OF. hidous, hidos, hidus, hisdos, hisdous, F. hideux: cf. OF. hide, hisde, fright; of uncertain origin; cf. OHG. egid[=i] horror, or L. hispidosus, for hispidus rough, bristly, E. hispid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hideously — adverb see hideous …   New Collegiate Dictionary

  • hideously — See hideosity. * * * …   Universalium

  • hideously — adverb a) In a hideous manner. b) To an extreme degree …   Wiktionary

  • hideously — Synonyms and related words: appallingly, awfully, banefully, direly, dreadfully, forbiddingly, frightfully, ghastly, grimly, gruesomely, horribly, horridly, loathsomely, offensively, repugnantly, repulsively, revoltingly, shockingly, terribly,… …   Moby Thesaurus

  • hideously — adv. gruesomely, terribly; repulsively, in an exceptionally ugly manner; shockingly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»