-
61 прогулочная палуба
adjnavy. cubierta de paseo -
62 совершать прогулку
vgener. dar un paseo (una vuelta) -
63 убирайся вон!
formgener. ¡anda a paseo! -
64 убирайся!
form1) gener. ¡anda (vete) a esparragar!, ¡tirte allà¡ tirte afuera!2) colloq. ¡ahueca el ala!, ¡vete a hacer espàrragos!, ¡vete a paseo!, ¡vete!, ¡¿arre¡ allà! -
65 убираться
несов.см. убратьсяубира́йся! разг. — ¡vete!, ¡vete a paseo!, ¡ahueca el ala!
убира́йся по добру́, по здоро́ву! — ¡lárgarte por las buenas, antes de que sea tarde!
* * *vgener. largar las velas, largarse, quitarse, poner en orden -
66 фиг с тобой
-
67 хотя бы была плохая погода, я пойду гулять
part.gener. aunque haga mal tiempo, saldré de paseoDiccionario universal ruso-español > хотя бы была плохая погода, я пойду гулять
-
68 шествие
-
69 я гуляю со своими детьми
prongener. paseo con mis hijosDiccionario universal ruso-español > я гуляю со своими детьми
-
70 фиг
м. груб. прост.( кукиш) higa fпоказа́ть фигу — dar la higa
Отда́й кни́жку! - фигФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!
••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar
ни фига́ — nada, ni jota, ni una pizca
иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)
до фига́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote
фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos) hombre!
ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!
ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo
получи́ть фигу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico
гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фигу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)
-
71 автомобиль легковой, для туризма
coche de turismo, coche de paseoРусско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль легковой, для туризма
-
72 для туризма автомобиль легковой
coche de turismo, coche de paseoРусско-испанский автотранспортный словарь > для туризма автомобиль легковой
-
73 пикник
-
74 прогулка
-
75 additive process
= random walk processFrench\ \ processus additifGerman\ \ additiver Prozeß; IrrfahrtprozeßDutch\ \ additief proces; ingeval van discrete toenames; random walk; stochastische wandelingItalian\ \ processo additivo (passeggiata aleatoria)Spanish\ \ proceso aditivoCatalan\ \ camí aleatori, procés additiuPortuguese\ \ processo aditivo; passeio aleatórioRomanian\ \ proces aditiv; proces aditiv al baleajului aleatorDanish\ \ tilsætningsstof procesNorwegian\ \ additiv prosessSwedish\ \ additiv processGreek\ \ προσθετική διαδικασία; διαδικασία τυχαίου περίπατουFinnish\ \ additiivinen (satunnaiskulku)prosessiHungarian\ \ additív (véletlen) folyamatTurkish\ \ toplamalı süreç; rassal yürüyüş süreciEstonian\ \ aditiivne (juhusliku ekslemise) protsessLithuanian\ \ adityvusis atsitiktinio klajojimo procesasSlovenian\ \ aditivni procesPolish\ \ addytywny proces (błądzenia losowego)Russian\ \ аддитивный процесс; процесс случайного блужданияUkrainian\ \ адитивний процес; процес випадкового блуканняSerbian\ \ -Icelandic\ \ aukefni ferli; handahófi ganga ferliEuskara\ \ aditiboa prozesua; ausazko paseo prozesuaFarsi\ \ f ray nde ( game t sadofiye) j mp zirPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية الانجماع ( لعملية المشي العشوائي)Afrikaans\ \ additiewe proses (stogastiese beweging)Chinese\ \ 可 加 随 机 游 走 过 程Korean\ \ 가법과정
См. также в других словарях:
paseo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de pasear o pasearse: Me gusta dar un paseo por las mañanas. bicicleta de paseo. 2. Lugar por donde se puede pasear: A lo largo del paseo hay fuentes y palmeras. paseo marítimo. 3. Calle, generalmen te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paseo — ● paseo nom masculin (espagnol paseo, promenade) Défilé des cuadrillas dans l arène, qui précède la corrida. ⇒PASEO, subst. masc. A. Promenade, boulevard, en Espagne ou dans l extrême sud de la France. Il remonte le paseo. Plus un copain; tous… … Encyclopédie Universelle
paseo — (De pasear). 1. m. Acción de pasear o pasearse. 2. Lugar o sitio público para pasearse. 3. Acción de ir alguien con pompa o acompañamiento por determinada carrera. 4. Distancia corta, que puede recorrerse paseando. 5. Taurom. paseíllo. anda, o… … Diccionario de la lengua española
Paseo — mené par les deux alguazils aux arènes de Nîmes Dans le monde de la tauromachie, on désigne par paseo (de l espagnol : promenade) ou paseíllo le défilé mené par les alguazils des matadors, de leur cuadrilla et de l arrastre, en ouverture d… … Wikipédia en Français
paseo — paseo, dar el paseo expr. asesinar, matar. ❙ «...el ruido de los combates de la Ciudad Universitaria, los paseos, el hambre...» Fernando Fernán Gómez, ABC, 15.3.98. ❙ «Y cuando escribo caer, lo hago en su significado de muerte, de fusilamiento,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Paséo — Paséo, Spaziergang in spanischen Städten … Pierer's Universal-Lexikon
Pasēo — Pasēo, öffentliche Promenaden in span. Städten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paseo — Pasēo, öffentliche Spaziergänge in span. Städten … Kleines Konversations-Lexikon
Paseo — Paseo, öffentlicher Spaziergang in span. Städten … Herders Conversations-Lexikon
paseo — pasèo m <G a> DEFINICIJA u borbi s bikovima, paradni ulazak ekipe u arenu na početku koride ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
paseo — [pä se′ō̂] n. [Sp < pasear, to walk < paso, a step < L passus: see PACE1] 1. a leisurely walk, esp. in the evening; stroll 2. a street or plaza for strolling 3. the parade of bullfighters into the arena before bullfights … English World dictionary