-
1 прохаживаться
pasearse, deambular viпроха́живаться по ко́мнате — ir por la habitación de un lado para otro
••проха́живаться на че́й-либо счёт — tirar a ventana conocida; quitar el pellejo a alguien
* * *pasearse, deambular viпроха́живаться по ко́мнате — ir por la habitación de un lado para otro
••проха́живаться на че́й-либо счёт — tirar a ventana conocida; quitar el pellejo a alguien
* * *vgener. circular, deambular, pasearse -
2 расхаживать
расха́живатьpaŝadi, vag(ad)i, promenadi.* * *несов.расха́живать взад и вперёд — pasearse de un lado para otro, ir y venir
расха́живать по ко́мнате — andar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación
* * *несов.расха́живать взад и вперёд — pasearse de un lado para otro, ir y venir
расха́живать по ко́мнате — andar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación
* * *vgener. pasearse -
3 покататься
-
4 прогуливаться
-
5 прогуляться
прогуля́тьсяpromeni.* * *dar una vuelta (un paseo), pasearse* * *dar una vuelta (un paseo), pasearse* * *vgener. dar una vuelta (un paseo), pasearse -
6 разгуливать
разгу́ливатьpromen(ad)i, vagi.* * *I несов. разг.pasear vi, pasearse, deambular viII несов.despejar vtразгуля́ть сон — espantar el sueño
разгуля́ть ребёнка — entretener al niño ( para quitarle las ganas de dormir)
* * *I несов. разг.pasear vi, pasearse, deambular viII несов.см. разгулять* * *vcolloq. deambular, pasear, pasearse -
7 проехаться
разг.dar una vuelta, pasearse (en vehículo, a caballo, etc.)••прое́хаться на че́й-либо счёт разг. — tirar un pinchazo (puntadas) a alguien
* * *vcolloq. dar una vuelta, pasearse (en vehìculo, a caballo, etc.) -
8 бездельничать
несов.holgazanear vi, haraganear vi* * *несов.holgazanear vi, haraganear vi* * *v1) gener. andar de nones, estar mano sobre mano, estarse de màs, gandulear, haraganear, holgazanear, mirarse las uñas, no dar palo al agua, ociar, pajarear, pasearse, ponerse (estar) al socaire, remolonear, tunar, vagar, vaguear, bigardear, zanganear2) colloq. deslomarse, poltronear, vegetar3) Col. magancear4) Cub. lambarear -
9 быть праздным
vgener. holgar, pasearse -
10 гулять
несов.1) pasear vi2) разг. ( быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi ( бездельничать)3) перен. ( о земле) descansar vi4) ( веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)5) разг. ( не спать-о ребёнке) velar vi6) с + твор. п., прост. ( быть в интимных отношениях) tener intimidad••гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano
* * *несов.1) pasear vi2) разг. ( быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi ( бездельничать)3) перен. ( о земле) descansar vi4) ( веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi ( кутить)5) разг. ( не спать-о ребёнке) velar vi6) с + твор. п., прост. ( быть в интимных отношениях) tener intimidad••гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano
* * *v1) gener. (âåñåëèáüñà) divertirse, ir de fiesta, parrandear (кутить), pasear, pasearse2) colloq. (быть свободным от работы) holgar, (не спать-о ребёнке) velar, descansar, haraganear (бездельничать), holgazanear, vagar3) liter. (î çåìëå) descansar -
11 поверхностно рассуждать о
Diccionario universal ruso-español > поверхностно рассуждать о
-
12 покататься на лодке
vgener. pasearse en barca -
13 расхаживать взад и вперёд
vgener. ir y venir, pasearse de un lado para otroDiccionario universal ruso-español > расхаживать взад и вперёд
-
14 ходить без дела
-
15 проезжаться
dar una vuelta, pasearse (en vehículo, a caballo, etc.)••прое́хаться на че́й-либо счёт разг. — tirar un pinchazo (puntadas) a alguien
* * *см. проехаться
См. также в других словарях:
pasearse — {{#}}{{LM SynP30020}}{{〓}} {{CLAVE P29314}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pasear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} andar • caminar • deambular (sin rumbo) • vagar (sin rumbo) • rondar (observando) • callejear (por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vitrinear — pasearse mirando las vitrinas de los negocios; mirar las vitrinas; revisar productos sin intención de comprarlos; cf. callejear; ay, flaca, ¿me esperaste mucho? No, no te preocupes; me entretuve vitriniando , ¿Puedo ayudarla? ¿Se le ofrece algo… … Diccionario de chileno actual
paseo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de pasear o pasearse: ■ se dieron un paseo en barca por el lago; cada tarde se da un paseo por el bosque. SINÓNIMO garbeo 2 Calle o camino agradable para pasear: ■ un paseo bordea la playa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a … Enciclopedia Universal
paseo — (De pasear). 1. m. Acción de pasear o pasearse. 2. Lugar o sitio público para pasearse. 3. Acción de ir alguien con pompa o acompañamiento por determinada carrera. 4. Distancia corta, que puede recorrerse paseando. 5. Taurom. paseíllo. anda, o… … Diccionario de la lengua española
22 de febrero — << Febrero >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español
Alameda Central — Plano de la Alameda Central y áreas circundantes. La Alameda Central es un parque emblemático en el centro de la Ciudad de México delimitado al norte por Avenida Hidalgo, al este con la calle de Ángela Peralta donde se encuentra el Palacio de… … Wikipedia Español
Alberto Montoreano — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
Club Alianza Lima — Alianza Lima Nombre completo Club Alianza Lima Apodo(s) Aliancistas … Wikipedia Español
Fantasma — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela Fantasmas, de Dean R. Koontz, véase Fantasmas (Libro). Ilustración de Howard Pyle, mostrando un pirata fantasma. Los fantasmas (del griego φάντασμα, aparición ), en el … Wikipedia Español
Jaén — Para otros usos de este término, véase Jaén (desambiguación). Jaén … Wikipedia Español