-
1 pasamanos
pasamanos sustantivo masculino (pl
pasamanos m inv handrail (de una escalera) banister ' pasamanos' also found in these entries: Spanish: barandilla English: banister - handrail - rail - slide down - hand -
2 banister rail
English-Spanish architecture and construction dictionary > banister rail
-
3 handrail
English-Spanish architecture and construction dictionary > handrail
-
4 railing
English-Spanish architecture and construction dictionary > railing
-
5 handrail
pasamanos -
6 banister
'bænistə1) ((often plural) the handrail of a staircase and the posts supporting it.) barandilla, pasamanos2) (one of the posts supporting the handrail.) balaustrebanister n barandilla / pasamanostr['bænɪstəSMALLr/SMALL]1 pasamanos nombre masculino, barandillabanister ['bænəstər] n1) baluster: balaustre m2) handrail: pasamanos m, barandilla f, barandal mn.• balaustre s.m.• pasamano s.m.'bænəstər, 'bænɪstə(r)noun pasamanos m, barandal mbarandilla fsing, pasamanos m inv* * *['bænəstər, 'bænɪstə(r)]noun pasamanos m, barandal m -
7 handrail
tr['hændreɪl]1 pasamano, barandillahandrail ['hænd.reɪl] n: pasamanos m, barandilla f, barandal mn.• barandal s.m.• barandilla (Arquitectura) s.f.• pasamano s.m.noun (on stairs, slope) pasamanos m; (on bridge, ship) baranda f, barandilla f['hændreɪl]N (on staircase etc) pasamanos m inv, barandilla f ; (on ship) barandilla f* * *noun (on stairs, slope) pasamanos m; (on bridge, ship) baranda f, barandilla f -
8 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
9 handrail
-
10 banister
s.1 barandilla.2 pasamanos, pasamano, pasamanos de la escalera.3 balaustre, baranda, barandal, barandilla. -
11 handrail
s.1 pasamanos, baranda barandilla (España)2 pasamanos del bus. -
12 banisters
barandilla fsing, pasamanos m inv -
13 railing
noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) verja, enrejadotr['reɪlɪŋz]1 verja Table 1SMALLNOTA/SMALL Also used in plural with same meaning/Table 1railing ['reɪlɪŋ] n1) : baranda f (de un balcón, etc.)2) rails: verja fn.• antepecho s.m.• baranda s.f.• barandal s.m.• barandilla s.f.• enrejado s.m.• pretil s.m.• verja s.f.'reɪlɪŋnoun (often pl) reja f, verja f['reɪlɪŋ]N baranda f, barandilla f, pasamanos m inv* * *['reɪlɪŋ]noun (often pl) reja f, verja f -
14 barandilla
Multiple Entries: baranda barandilla
baranda, (Esp) ( de escalera) handrail, banister
barandilla f (pasamanos) handrail, banister (de una ventana, balcón) railing ' barandilla' also found in these entries: Spanish: sujetarse - baranda - coger English: balustrade - banister - rail - guard - hand -
15 escalera
escalera sustantivo femenino 1 ( de edificio) stairs (pl), staircase;◊ bajó las escaleras he came downstairs o down the stairs;el hueco de la escalera the stairwell; escalera (de) caracol spiral staircase; escalera mecánica escalator 2 ( portátil) tb ( de tijera) stepladder 3 ( en naipes) run; ( juego de tablero) snakes and ladders
escalera sustantivo femenino
1 stairs pl, staircase: hay que barrer la escalera, we have to sweep the staircase
escalera de caracol, spiral staircase
escalera de incendios, fire escape
2 (portátil) ladder
3 (naipes) run Locuciones: escalera de color, straight flush ' escalera' also found in these entries: Spanish: aguantar - escala - pasamanos - peldaño - rellano - rodar - sujetar - tramo - travesaño - afirmar - bajar - baranda - burro - espiral - fijo - firme - hueco - interior - por - punto - seguro - tijeras English: atop - bottom - climb - descend - down - downstairs - escalator - fall - fire escape - flight - kick down - ladder - landing - reach - rope ladder - rung - secure - spiral staircase - stair - staircase - stairwell - steady - step - stepladder - tread - tumble down - unsteady - up - well - do - fire - manage - maneuver - pass - rope - spiral - summon -
16 bulwark rail
nWATER TRANSP shipbuilding pasamanos m -
17 elbow-height handrail
nCONST pasamanos a la altura del codo mEnglish-Spanish technical dictionary > elbow-height handrail
-
18 guardrail
nSAFE barrera f, baranda f (AmL), barandilla f (Esp), pasamanos m, barandal mWATER TRANSP deck equipment baranda f (AmL), barandilla f (Esp) -
19 handrailing
nCONST, NUCL pasamanos m -
20 bus handrail
s.pasamanos del bus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasamanos — ‘Parte superior de la barandilla de una escalera’ y ‘barra o listón sujeto a la pared para ayudarse al bajar o subir una escalera’: «Vladimir tocó el pasamanos de la escalera» (Ponte Contrabando [Cuba 2002]). Es asimismo válida, aunque menos… … Diccionario panhispánico de dudas
pasamanos — (plural pasamanos) sustantivo masculino 1. Barra o parte superior de una estructura colocada como protección o apoyo en balcones, escaleras o puentes: El abuelo no quiere agarrarse al pasamanos y cualquier día se caerá. Sinónimo: pasamano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasamanos — 1. m. pasamano (ǁ listón sobre las barandillas). 2. C. Rica. pasamano (ǁ espacio angosto) … Diccionario de la lengua española
pasamanos — {{#}}{{LM P29297}}{{〓}} {{SynP30003}} {{[}}pasamanos{{]}} ‹pa·sa·ma·nos› {{◆}}(pl. pasamanos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una barandilla,{{♀}} barra alargada a la que se fijan los balaustres por su parte superior o inferior. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasamanos — pasamano o pasamanos (de «pasar» y «mano») 1 m. Cordón grueso que hace en algunos sitios oficio de *barandilla. ⇒ Andarivel. 2 *Barandilla de escalera. 3 *Pasamanería. 4 Mar. Paso que hay en los *barcos, de proa a popa, junto a la borda. ≃ Crujía … Enciclopedia Universal
pasamanos — m Parte superior de una barandilla en la que se empotran los balaustres y que sirve de protecciуn o apoyo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pasamanos — s m sing y pl Tira de madera, varilla gruesa o tubo de metal que se coloca al lado de una escalera y a la altura de las manos, para servir de ayuda al subir o bajar … Español en México
STS-120 — Saltar a navegación, búsqueda Programa del transbordador espacial Insignia de la misión Datos de la misión Misión: STS 120 … Wikipedia Español
1910 (reality show) — 1910, saber es poder Título original 1910 Licencia original Canal 13 Género Reality show País … Wikipedia Español
Parque Nacional de Mammoth Cave — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de Mammoth Cave Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
T.G.I. Friday's — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español