-
1 pasamano
passamà -
2 passamà
pasamano -
3 басон
-
4 handrail
tr['hændreɪl]1 pasamano, barandillahandrail ['hænd.reɪl] n: pasamanos m, barandilla f, barandal mn.• barandal s.m.• barandilla (Arquitectura) s.f.• pasamano s.m.noun (on stairs, slope) pasamanos m; (on bridge, ship) baranda f, barandilla f['hændreɪl]N (on staircase etc) pasamanos m inv, barandilla f ; (on ship) barandilla f* * *noun (on stairs, slope) pasamanos m; (on bridge, ship) baranda f, barandilla f -
5 басонный
-
6 позумент
-
7 поручень
-
8 banister
'bænistə1) ((often plural) the handrail of a staircase and the posts supporting it.) barandilla, pasamanos2) (one of the posts supporting the handrail.) balaustrebanister n barandilla / pasamanostr['bænɪstəSMALLr/SMALL]1 pasamanos nombre masculino, barandillabanister ['bænəstər] n1) baluster: balaustre m2) handrail: pasamanos m, barandilla f, barandal mn.• balaustre s.m.• pasamano s.m.'bænəstər, 'bænɪstə(r)noun pasamanos m, barandal mbarandilla fsing, pasamanos m inv* * *['bænəstər, 'bænɪstə(r)]noun pasamanos m, barandal m -
9 piping
1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) acción de tocar un instrumento de viento2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) canalización; tubería, cañeríatr['paɪpɪŋ]1 (for water, gas, etc) tubería, cañería2 SMALLSEWING/SMALL ribete nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpiping hot bien caliente, muy calientepiping ['paɪpɪŋ] n1) : música f del caramillo o de la gaita2) trim: cordoncillo m, ribete m con cordónn.• pasamanería s.f.• pasamano s.m.n.• canalización s.f.• cañería s.f.• conducción s.f.• conducto s.m.• cordoncillo s.m.• ribete s.m.• tubería s.f.
I 'paɪpɪŋmass noun1) ( pipe) cañería f, tubería fa length of lead piping — un tubo or un caño or una cañería or una tubería de plomo
2) ( cord) ribete m ( con cordón)3) ( sound) trinar m
II
adverb (as intensifier)['paɪpɪŋ]piping hot — bien or muy caliente
1. N1) (in house, building) tubería f, cañería f2) (Mus) música f de gaita/de flauta, sonido m del caramillo; [of bird] trinar m, trinos mpl3) (Sew) ribete m, cordoncillo m2.ADJ [voice] agudo3.ADV4.CPDpiping bag N — (for icing, cream, mashed potato) manga f pastelera
* * *
I ['paɪpɪŋ]mass noun1) ( pipe) cañería f, tubería fa length of lead piping — un tubo or un caño or una cañería or una tubería de plomo
2) ( cord) ribete m ( con cordón)3) ( sound) trinar m
II
adverb (as intensifier)piping hot — bien or muy caliente
-
10 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
11 taffrail
['tæfreɪl]N (Naut) (=part of stern) coronamiento m ; (=rail) pasamano m de la borda -
12 Handlauf
-
13 бахрома
бахрома́franĝo.* * *ж.fleco m, franja f* * *ж.fleco m, franja f* * *n1) gener. pasamano, vendo, cairel, fleco, franja, pestaña2) mexic. leng¸eta (на нижней юбке) -
14 галун
галу́нgalono.* * *м.galón m, sardineta fобшива́ть галу́но́м — galonear vt
* * *м.galón m, sardineta fобшива́ть галу́но́м — galonear vt
* * *n1) gener. jineta, orifrés, tachón, trencilla, trencillo, esterilla, pasamano, vivo, galón2) milit. sardineta (на мундире) -
15 лестничные перила
adjgener. baranda, barandilla, pasamano -
16 лестничный
прил.ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
ле́стничные пери́ла — barandilla f, baranda f, pasamano m
* * *adjgener. de escalera -
17 обивка
ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) revestimiento, acolchado (двери), enfoldado, entoldamiento (ñáåñ), tapicerìa (ткань, кожа и т. п.), tapizamiento (мебели), pasamano (на перилах)2) eng. forro, cubierta -
18 тесьма
тесьма́rubando, tolbendo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. agujeta (шнурок), (чаще pl) apretadera, pasamano, presilla, risete, trenza (плетёная), vivo, cinta, cordoncillo2) eng. trencilla -
19 lemovka
f cejaf cintaf espiguillaf orlaf presillaf vainam agremánm alamarm cordónm filetem galónm pasamanom pespuntem ribetem vivo -
20 prýmek
f Ar jinetaf garapiñaf serretaf trencillam agremánm alamarm alamberm bastoncillom galónm gurbiónm pasamanom recamom sutachem sutásm tejillom trencellíntrenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasamano — sustantivo masculino 1. Labor textil que se utiliza como adorno de prendas y ropajes. Sinónimo: pasamanería. 2. Pasamanos: Agárrate fuerte al pasamano, porque resbala la escalera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasamano — → pasamanos … Diccionario panhispánico de dudas
pasamano — (De pasar y mano). 1. m. Género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas. 2. Listón que se coloca sobre las… … Diccionario de la lengua española
pasamano — I (De fr. passement.) ► sustantivo masculino TEXTIL Adorno para tejidos y prendas que consiste en cordones, flecos, borlas y otros aderezos: ■ la cortina está ribeteada con pasamano dorado. II (De pasar + mano.) ► sustantivo masculino 1 Larguero… … Enciclopedia Universal
pasamano — {{#}}{{LM P29296}}{{〓}} {{SynP30002}} {{[}}pasamano{{]}} ‹pa·sa·ma·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Obra textil hecha con bordados, hilos, cordones, trencillas u otro tipo de adornos que se usa para adornar prendas de vestir y todo tipo de telas. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasamano — pop. Barra metálica en el techo de vehículos de transporte colectivo de personas, a veces con agarraderas, para que los que viajan de pie puedan apoyarse y sostenerse … Diccionario Lunfardo
pasamano — sustantivo masculino marina crujía. * * * Sinónimos: ■ balaustrada, baranda, barandilla, asidero, barandal … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasamano — m. Galón o trencilla, cordón. Pasamanería … Diccionario Castellano
pasamanos — pasamano o pasamanos (de «pasar» y «mano») 1 m. Cordón grueso que hace en algunos sitios oficio de *barandilla. ⇒ Andarivel. 2 *Barandilla de escalera. 3 *Pasamanería. 4 Mar. Paso que hay en los *barcos, de proa a popa, junto a la borda. ≃ Crujía … Enciclopedia Universal
pasamanoti — tr. Vl kiek apkamšyti samanomis: Pašuopėn anoj siena pasamanota Lp. samanoti; apsamanoti; įsamanoti; išsamanoti; nusamanoti; pasamanoti; prisamanoti; susamanoti; užsamanoti … Dictionary of the Lithuanian Language
crujía — (Del ital. corsia < corsio < corso, curso.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Pieza de paso de un edificio, desde la cual se accede a otras piezas o habitaciones situadas a ambos lados. SINÓNIMO corredor pasillo 2 ARQUITECTURA Paso… … Enciclopedia Universal