Перевод: с датского на французский

с французского на датский

pas!

  • 81 indbringe

    verb
    fin., bus., econ. rapporter sujet = activité, placement; intransitif
    Expl dégager des bénéfices en parlant d'un placement, d'une activité économique
    Syn être rentable, être lucratif
    Ex1 Dans l'état actuel du marché boursier, les placements en actions ne rapportent rien et vous risquez même de perdre gros. À votre place, je garderais mes économies sur un compte d'épargne.
    Ex2 Mon commerce ne rapporte toujours pas et je m'épuise à la tâche. Si ça continue comme ça, je crains fort d'être obligé de fermer boutique.
    xxx
    produire

    Dansk-fransk ordbog > indbringe

  • 82 ingen

    xxx
    ne point de
    pas de
    ne personne
    ne...personne
    rien

    Dansk-fransk ordbog > ingen

  • 83 ingenlunde

    xxx
    d'aucune sorte
    pas du tout
    nullement

    Dansk-fransk ordbog > ingenlunde

  • 84 insistere

    verb
    affirmer
    faire accroire + que (à qn)
    Ex1 Il veut nous faire croire qu'il ignorait tout de ces transferts.
    exiger
    xxx
    exiger
    affirmer

    Dansk-fransk ordbog > insistere

  • 85 Jeg forstår ikke

    nihil
    Je ne comprends pas

    Dansk-fransk ordbog > Jeg forstår ikke

  • 86 kat

    noun
    zool. chat m
    Expl Animal domestique de la famille des félins instinctivement enclin à chasser souris et petits oiseaux; son: miaou; verbe: miauler
    Ex2 Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

    Dansk-fransk ordbog > kat

  • 87 ligge

    verb
    fainéanter
    se vautrer
    paresser
    coucher
    se dorer
    flemmarder
    être couché
    être situé
    Ex1 L'hôtel est situé dans un quartier pittoresque de la vieille ville.
    mettre en cave
    se trouver sujet inanimé
    Expl avoir pour emplacement/situation géographique
    Syn être, être situé
    Ex1 L'accident s'est produit à l'entrée d'un petit village qui se trouve dans une vallée encaissée à une cinquantaine de kilomètres de la frontière.
    Ex2 Mais non, Helsinki se trouve en Finlande, pas en Suède!
    être situé

    Dansk-fransk ordbog > ligge

  • 88 liv

    noun
    vie f
    Expl au sens général: la vie d'une personne, d'un animal; l'existence
    vie f
    vie f
    Expl p. ex. sauver la vie, perdre la vie
    vie f
    Expl dans les expressions du type "toute ma vie"
    vie humaine f
    Expl pour indiquer qu'il y a eu/qu'il n'y a pas eu de pertes en "vies humaines"
    xxx
    vie f
    mouvement f
    Expl de la vie, de l'animation (par exemple dans une rue, un quartier, une fête)
    animation f
    Expl dans une rue, un quartier, une fête
    vie f
    vie humaine f
    Expl par.ex. le respect de la vie humaine

    Dansk-fransk ordbog > liv

  • 89 løssluppen

    adj
    enjoué
    désinvolte
    gai
    noun
    qui ne se gêne pas
    xxx
    grotesque

    Dansk-fransk ordbog > løssluppen

  • 90 meddelelse

    noun
    message m
    Expl information transmise indirectement (oralement ou par écrit) à qqn (par ex. par l'intermédiaire d'un tiers)
    Syn commission (dans l'expression: faire la commission = transmettre un message à qqn)
    Ex1 Tu as eu le message? - Oui, Paul m'a bien fait la commission. C'est gentil à toi de m'avoir fait prévenir de l'annulation de la réunion.
    communication f
    commission f
    Expl information transmise, souvent indiectement (oralement ou par écrit) à un tiers
    Ex1 On t'avait prévenu que je ne viendrais pas? - Oui, ta secrétaire m'a fait la commission (= m'a transmis le message).
    information f
    notification f
    message m
    bulletin m
    annonce f
    xxx
    avis m
    information f
    notification f
    bulletin m
    communication f
    décret m

    Dansk-fransk ordbog > meddelelse

  • 91 mindst

    adv
    du moins
    au moins
    xxx
    au minimum
    pas du tout
    du moins
    au moins

    Dansk-fransk ordbog > mindst

  • 92 mislykkes

    verb
    échouer
    verb i
    ne pas réussir

    Dansk-fransk ordbog > mislykkes

  • 93 mislykkes i

    verb
    ne pas réussir

    Dansk-fransk ordbog > mislykkes i

  • 94 moderat

    adj
    avec mesure
    modéré
    bon marché
    pas cher
    raisonnable
    plausible
    xxx
    plausible

    Dansk-fransk ordbog > moderat

  • 95 nappe

    verb
    attraper une balle
    Expl parvenir à arrêter/saisir/prendre au vol etc. un objet mobile
    Syn capter (une balle), intercepter (une balle), bloquer (une balle)
    Ex1 Ce que tu es maladroit! Tu n'attrapes jamais la balle. Ce n'est vraiment pas amusant de jouer avec toi.
    voler
    tirailler
    tirer
    mordre
    saisir
    xxx
    saisir

    Dansk-fransk ordbog > nappe

  • 96 nævne

    verb
    dénommer
    appeler
    mentionner trans.
    Ex1 Son nom a été mentionné dans le cadre des spéculations sur les candidats possibles à l'investiture du parti pour l'élection présidentielle.
    Ex2 Ce point n'est pas mentionné dans le rapport.
    nommer

    Dansk-fransk ordbog > nævne

  • 97 negligere

    verb
    écarter
    déprécier
    Expl donner exprès d'une personne ou de qqc une image défavorable et injuste au regard de sa vraie valeur (par méchanceté/jalousie/dépit…)
    Syn rabaisser, dénigrer, amoindrir
    Ex1 Mauvais perdant, il ne sait pas autrement gérer son dépit qu'en dépréciant son rival sur lequel il colporte les ragots les plus fantaisistes.
    xxx
    omettre
    ignorer

    Dansk-fransk ordbog > negligere

  • 98 nogenlunde

    adj
    presque
    assez grand
    adv
    assez + adj/adv.
    Expl Plutôt/dans une mesure quelque peu supérieure à la moyenne (en bien comme en mal).
    Syn plutôt, relativement, passablement
    Ex1 Ce texte est assez difficile pour mon niveau de connaissance de l'anglais mais avec un dictionnaire, je devrais pouvoir en dégager les idées principales.
    Ex2 J'ai juste parcouru le texte assez rapidement, alors ne me demande pas de te faire une analyse exhaustive!
    conj
    d'une certaine maniére
    xxx
    grosso modo
    presque

    Dansk-fransk ordbog > nogenlunde

  • 99 opdage

    verb
    découvrir
    trouver
    Syn inventer, imaginer
    Ex1 J'ai trouvé un bon prétexte pour ne pas avoir à sortir le chien ce soir. J'ai fait croire à mes parents que je devais rester dans ma chambre pour préparer une interrogation écrite de maths.
    inventer
    se retrouver
    apercevoir
    xxx
    apercevoir

    Dansk-fransk ordbog > opdage

  • 100 producere

    verb
    fin., bus., econ. rapporter sujet = activité, placement; intransitif
    Expl dégager des bénéfices en parlant d'un placement, d'une activité économique
    Syn être rentable, être lucratif
    Ex1 Dans l'état actuel du marché boursier, les placements en actions ne rapportent rien et vous risquez même de perdre gros. À votre place, je garderais mes économies sur un compte d'épargne.
    Ex2 Mon commerce ne rapporte toujours pas et je m'épuise à la tâche. Si ça continue comme ça, je crains fort d'être obligé de fermer boutique.
    manufacturer
    xxx
    produire

    Dansk-fransk ordbog > producere

См. также в других словарях:

  • pas — pas …   Dictionnaire des rimes

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… …   Wikipedia

  • PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… …   Deutsch Wikipedia

  • PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places …   Wikipedia

  • PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… …   Wikipedia

  • PAS 99 — (Specification of common management system requirements as a framework for integration) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. Many organizations have adopted or are adopting formal management system …   Wikipedia

  • PAS — farm. Siglas de ácido paraaminosalicílico. Medical Dictionary. 2011. PAS …   Diccionario médico

  • Pas — Pas, n. [F. See {Pace}.] 1. A pace; a step, as in a dance. Chaucer. [1913 Webster] 2. Right of going foremost; precedence. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pas-ta'ai — is a ritual of the Saisiyat people.External links* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/6217502.stm BBC News: Taiwan s Saisiyat aborigines keep pas ta ai rituals alive] …   Wikipedia

  • PAS 1 — was a communications satellite owned by PanAmSat located at 45° W longitude, serving the Americas market.PAS 1 was also the first, privately owned, international telecommunication satellite. It was originally built for Contel as ASC 3, but… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»