-
41 إخفاء
إِخْفاءٌ[ʔix'faːʔ]n mسَتْرٌ f dissimulation◊لم أسْتَطِع إخفاءَ فَرَحي — Je n'ai pas pu cacher ma joie.
-
42 إرتد
إِرْتَدَّ[ʔirta'dːa]v1) عادَ rebondir, ricocher◊إرْتَدَّت الطابَةُ إليْهِ — La balle a rebondi vers lui.
2) إِمْتَنَعَ se repentir; revenir◊إرْتَدَّ عن أَعْمالِ السَّرِقَةِ — Il s'est repenti d'avoir volé.
♦ إِرْتَدَّ عَلى عَقْبَيْهِ Il est revenu sur ses pas. -
43 إستعجل
إِسْتَعْجلَ[ʔis'taʔʼʒala]vأَسْرَعَ se hâter, se dépêcher◊إستعجلَ في خطواتِهِ — Il pressait le pas.
-
44 إستهان
إِسْتَهانَ[ʔista'haːna]vإستخفَّ mépriser◊إستهانَ بخَصْمِهِ — Il méprisait son adversaire.
♦ لا يُستهانُ به qu'il ne faut pas sous-estimer -
45 إطلاقا
إطْلاقًا[ʔitʼ'laːqan]أبدًا jamais, pas du tout◊لم أقُل ذلكَ إِطلاقاً — Je n'ai jamais dit cela.
-
46 إكترث
إِكْتَرَثَ['ʔiktaraθa]vاهتمَّ se soucier de◊لا يَكْتَرِث بنَصائِح الطَّبيبِ — Il ne se souciait pas des conseils du docteur.
-
47 إكتسى
إكْتَسَى[ʔikta'saː]v1) لبِسَ se vêtir, s'habiller◊لم يَجِدْ ما يَكْتَسي بِهِ — Il n'a pas trouvé de quoi se vêtir.
2) تَغَطّى se recouvrir◊اكتسَت الحديقَةُ بالزُّهورِ — Le jardin était couvert de fleurs.
-
48 إنساب
إِنسابَ[ʔin'saːba]vجَرَى couler, glisser◊إِنْسابَت المِياهُ — L'eau coulait.
♦ إِنْسابَ الكَلامُ على لِسانِهِ Il n'arrête pas de parler. -
49 الآخر
الآخَرُ[ʔal-'ʔaːxar]n m1) أحَدُ الشَّيْئَيْن ِ m/f l'autre◊لا أعرفُ الشَّخصَ الآخَرِ — Je ne connais pas l'autre personne.
2) المُخْتَلِفُ m différent◊قُبولُ الرأي الآخَرِ — accepter un avis différent
-
50 بخيل
بَخيلٌ[ba'xiːl]شَحيحٌ m/f avare◊المَرأَةُ لا تُحِبُّ البَخيلَ — Les femmes n'aiment pas les avares.
-
51 برح
بَرَحَ[ba'raħa]vتَرَكَ quitter◊بَرَحَ المَكانَ — Il a quitté les lieux.
♦ ما بَرِحَ ما زالَ ne pas cesser de, persister dans◊ما بَرِحَ الولَدُ مُجْتَهِداً — L'enfant persiste dans ses efforts.
♦ بَرِحَ الخَفاءُ وَضُحَ الأَمْرُ Le secret a été dévoilé. -
52 بضاعة
بِِضاعَةٌ[bi'dʼaːʔʼa]n fسِلَعٌ للبَيْعِ f marchandise◊إِسْتَوْرَدَ بِضاعَةً — Il importait de la marchandise.
♦ بِضاعَةٌ كاسِدَةٌ une marchandise qui n'a pas d'acheteur -
53 بعد
I بَعْدُ['baʔʼd]1) َعَكْسُ قَبْلُ après◊دَخَلَ بَعْدي — Il est rentré après moi.
2) حَتّى الآنَ jusqu'à présent, encore◊لَم يَصِلْ بَعْدُ — Il n'est pas encore arrivé.
♦ بَعْدَئِذٍ ensuite♦ فيما بَعْدُ après le préambule nécessaireII بُعْدٌ['buʔʼd]n mمَسافَةٌ طويلَةٌ f distance◊شاهَدنا الطّائِرَةَ عن بُعْدٍ — Nous avons observé l'avion de loin.
♦ ثُلاثِيُّ الأَبْعادِ tridimensionnel♦ بُعْدُ النَّظَرِ anticipation, prévisionIII بَعُدَ[ba'ʔʼuda]vإِبْتَعَدََ être éloigné◊تَبْعُدُ المَحَطَّةُ كيلومتراً — La station est à un kilomètre.
-
54 بقي
بَقِيَ[ba'qija]v1) ظَلَّ rester◊بَقِيَ فَقيراً — Il est resté pauvre.
2) لمْ يَتَحَرَّكْ rester, demeurer◊بَقِيَ عَلى الرَّفِّ — Il est resté sur l'étagère.
♦ بَقِيَ حِبْراً عَلى وَرَقٍ لَم يُنَفَّذْ Tout est resté théorique, sur le papier.♦ بَقِيَ عَلى حالِهِ لَمْ يَتَغَيَّرْ Il n'a pas changé. -
55 بل
بَلْ[bal]لَكِنْ mais, au contraire, plus exactement◊ما حَضَرَ المُديرُ بَلْ نائِبُهُ — Le directeur n'était pas là, mais son adjoint était présent.
-
56 بلى
بَلَى[ba'laː]نَعَمٌ si, mais si◊ألم تُبلِغ أباكَ؟ بَلَى. — N'as-tu pas informé ton père ? Mais si !
-
57 تثاقل
تَثاقَلَ[ta'θaːqala]vتَباطَأَ ralentir◊تَثاقَلَ في مِشْيَتِهِ — Il ralentissait ses pas.
-
58 تدخل
تَدَخَّلَ[ta'daxːala]v1) أَقْحَمَ نَفْسَهُ intervenir dans, s'interposer dans◊لا تَتَدَخَّلْ في شُؤوني — N'interviens pas dans mes affaires.
2) تَوَسَّطَ s'entremettre◊تَدَخَّلَ لِحَلِّ الخِلافِ — Il s'est entremis pour résoudre le conflit.
-
59 تذرع
تَذَرَّعَ[ta'ðarːaʔʼa]vإِتَّخَذَ ذريعَةً prétexter, donner comme excuse◊تَذَرَّعَ بِعَدَمِ قِراءَةِ الإِعلانِ — Il prétexta n'avoir pas lu l'annonce.
-
60 تزحزح
تَزَحْزَحَ[ta'zaħzaħa]vتَحَرَّكَ من مَوْقِعِهِ bouger, se déplacer◊تَزَحْزَحَ وجَلَسْتُ — Il s'est déplacé et je me suis assis.
♦ لَم يَتَزَحْزَحُ عَنْ مَوْقِفِهِ لَم يُغَيِّرْهُ Il n'a pas changé d'avis.
См. также в других словарях:
PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… … Wikipedia
PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… … Deutsch Wikipedia
PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places … Wikipedia
PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… … Wikipedia
PAS 99 — (Specification of common management system requirements as a framework for integration) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. Many organizations have adopted or are adopting formal management system … Wikipedia
PAS — farm. Siglas de ácido paraaminosalicílico. Medical Dictionary. 2011. PAS … Diccionario médico
Pas — Pas, n. [F. See {Pace}.] 1. A pace; a step, as in a dance. Chaucer. [1913 Webster] 2. Right of going foremost; precedence. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pas-ta'ai — is a ritual of the Saisiyat people.External links* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/6217502.stm BBC News: Taiwan s Saisiyat aborigines keep pas ta ai rituals alive] … Wikipedia
PAS 1 — was a communications satellite owned by PanAmSat located at 45° W longitude, serving the Americas market.PAS 1 was also the first, privately owned, international telecommunication satellite. It was originally built for Contel as ASC 3, but… … Wikipedia
PAS 79 — (Fire risk assessment – Guidance and a recommended methodology) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and corresponding examples of documentation for undertaking, and… … Wikipedia
Pas [1] — Pas (spr. Pah), Dorf im Arrondissement von Arras des französischen Departements Pas de Calais; war sonst Baronie, hatte Burg u. Stiftskirche; aus P. stammte eine angesehene Familie, welche im 18. Jahrh. ausstarb … Pierer's Universal-Lexikon
