-
1 pas
pas s1. ohne pl1) Rost m\pas açmak den Rost entfernen\pas tutmak Rost ansetzen3) (bakır \pası) Span m\pas vermek einen Pass spielenbirine \pas vermek jdn anspielen jdm den Ball zuspielen; ( fig) jdm ermunternd zuzwinkernsol açığa \pas vermek den Linksaußen anspielen3. interj\pas! (ich) passe!\pas geçmek (a. fig) passen -
2 pas
pas [pɑː] pl pas [pɑːz] s1. obs Vortritt m:give the pas to sb jemandem den Vortritt geben oder lassen2. Pas m, Tanzschritt m* * *n.Schritt -e m. -
3 pás
pás m (6. -u/-e) Streifen m; Gurt m; Gürtel m; Taille f;běžící pás Fließband n;horský pás Bergkette f;bezpečnostní pás Sicherheitsgurt m -
4 pás
pás m (6. -u/-e) Streifen m; Gurt m; Gürtel m; Taille f;běžící pás Fließband n;horský pás Bergkette f;bezpečnostní pás Sicherheitsgurt m -
5 pas
společný pas Sammelpass -
6 pas
společný pas Sammelpass -
7 pas de ça!
pas de ça!ausgeschlossen! -
8 pas
I pɑ m1) Schritt mC'est à deux pas d'ici. — Das ist ein Katzensprung von hier.
2) ( marche) Tritt m3) ( trace) Fußspur f, Fußstapfen m4) ( passage) Durchgang m5) Stufe f6) Schraubengang mpas de vis — TECH Gang m
II pɑ advne pas... — nicht
ne pas... non plus — auch nicht
pas un/pas une — keine(r,s)
pas1pas1 [pα]1 (enjambée) Schritt masculin; Beispiel: au pas de charge im Sturmschritt; Beispiel: au pas de course/de gymnastique im Laufschritt; Beispiel: marcher d'un bon pas kräftig ausschreiten3 d'un cheval Schritt masculin; d'une personne Gang masculin; Beispiel: marcher au pas im Gleichschritt marschieren6 (entrée) Beispiel: pas de la porte Türschwelle féminin; Beispiel: sur le pas de la porte in der Tür►Wendungen: avancer à pas de géant sehr schnelle/große Fortschritte machen; à pas de loup ganz leise; faire les cent pas auf und ab gehen; à deux pas ganz in der Nähe; faux pas aussi figuré Fehltritt masculin; à pas feutrés auf leisen Sohlen; se sortir [ oder se tirer] d'un mauvais pas den Kopf aus der Schlinge ziehen; céder le pas à quelqu'un jdm den Vortritt lassen; franchir [ oder sauter] le pas den Sprung wagen; marcher sur les pas de quelqu'un in jemandes Fußstapfen Accusatif treten; marquer le pas auf der Stelle treten; mettre quelqu'un au pas jdn zurechtweisen; pas à pas Schritt für Schritt; de ce pas sofort, auf der Stelle————————pas2pas2 [pα]1 (négation) nicht; Beispiel: ne pas croire nicht glauben; Beispiel: ne pas avoir de problème kein Problem haben; Beispiel: ne pas vouloir de pâtes keine Nudeln wollen; Beispiel: il ne fait pas son âge er sieht jünger aus als er ist; Beispiel: j'ai pas le temps familier ich habe keine Zeit; Beispiel: ne pas assez/beaucoup... nicht genug/viel...2 sans verbe Beispiel: pas de réponse keine Antwort; Beispiel: pas bête! gar nicht [so] dumm!; Beispiel: absolument pas! auf keinen Fall!; Beispiel: pas encore noch nicht; Beispiel: pas du tout überhaupt nicht; Beispiel: pas que je sache nicht, dass ich wüsste; Beispiel: pas toi? du nicht?3 avec un adjectif nicht; Beispiel: une histoire pas ordinaire eine ungewöhnliche Geschichte; Beispiel: c'est vraiment pas banal! das ist wirklich etwas Ausgefallenes! -
9 pas
pas [pas], m1.3) ( leczniczy)4) ( element łączący)\pasy bezpieczeństwa Sicherheitsgurte mPl\pas ratunkowy Schwimmgürtel m\pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f\pas graniczny Grenzgebiet nt\pas przybrzeżny Territorialgewässer ntPl, Hoheitsgewässer ntPl\pas ruchu Fahrspur f\pas startowy Startbahn frozebrać się do \pasa sich +akk oben frei machen8) anat\pas miednicowy Beckengürtel m\pas barkowy Schultergürtel m10) brać nogi za \pas die Beine unter den Arm nehmen ( fam), Hals über Kopf rennen [ lub fliehen] ( fam)zaciskać \pasa den Gürtel enger schnallen ( fam)egzamin/wyjazd za \pasem die Prüfung/die Reise steht bevor1) ( w kartach) ich passemówię \pas ich werfe das Handtuch ( fig) -
10 pas
pas bezpieczeństwa Sicherheitsgurt m;zapiąć pasy sich anschnallen;pas startowy LOT Startbahn f;pas graniczny Grenzgebiet n;pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f;w pasy gestreift;po pas bis zur Gürtellinie;w pasie in der Taille;być szczupłym w pasie eine schlanke Taille haben;rozebrać się pf do pasa den Oberkörper frei machen;zima za pasem fig der Winter steht vor der Tür -
11 pas
-
12 pas
pas1 Rost m; MED Belag m;pas tutmak rosten;pasa dayanıklı rostfrei;bakır pası Grünspan mpas2 Abgeben n, Zuspielen n (des Balles); Kartenspiel Passen n; ich passe!;pas çekmek fam passen müssen;pas vermek Ball abgeben, zuspielen; fig jemandem entgegenkommen -
13 PAS
-
14 PAS-16
<edp.av> (sound card) ■ Pro Audio Spectrum 16 (PAS-16) -
15 pąs
-
16 PAS/2
abbr ↑ Personal Application System 2 COMP PAS/2 Persönliches Anwendungssystem 2 -
17 pas
< mvhcl> ■ Servolenkung f ; Hilfskraftlenkung f ; Lenkhilfe f ; hydraulische Lenkhilfe f ; Hydrolenkung f -
18 pas
sb.2. ( i kortspil) pass! -
19 pas
I.eben [vorhin]II.gerade [vorhin]III.vorhinIV.[volgende week]erst [nächste Woche]V.de [paspoort, bergpas]Pass mVI.de [stap]Schritt m -
20 Pas op!
Sei vorsichtig!
См. также в других словарях:
PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… … Wikipedia
PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… … Deutsch Wikipedia
PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places … Wikipedia
PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… … Wikipedia
PAS 99 — (Specification of common management system requirements as a framework for integration) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. Many organizations have adopted or are adopting formal management system … Wikipedia
PAS — farm. Siglas de ácido paraaminosalicílico. Medical Dictionary. 2011. PAS … Diccionario médico
Pas — Pas, n. [F. See {Pace}.] 1. A pace; a step, as in a dance. Chaucer. [1913 Webster] 2. Right of going foremost; precedence. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pas-ta'ai — is a ritual of the Saisiyat people.External links* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/6217502.stm BBC News: Taiwan s Saisiyat aborigines keep pas ta ai rituals alive] … Wikipedia
PAS 1 — was a communications satellite owned by PanAmSat located at 45° W longitude, serving the Americas market.PAS 1 was also the first, privately owned, international telecommunication satellite. It was originally built for Contel as ASC 3, but… … Wikipedia
PAS 79 — (Fire risk assessment – Guidance and a recommended methodology) is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and corresponding examples of documentation for undertaking, and… … Wikipedia
Pas [1] — Pas (spr. Pah), Dorf im Arrondissement von Arras des französischen Departements Pas de Calais; war sonst Baronie, hatte Burg u. Stiftskirche; aus P. stammte eine angesehene Familie, welche im 18. Jahrh. ausstarb … Pierer's Universal-Lexikon
