Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

parvŭlum

  • 1 parvulum

    parvŭlum, adv., v. parvulus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > parvulum

  • 2 parvolus

    parvŭlus or parvŏlus, a, um, adj. dim. [parvus], very small, little, petty, slight, (class.):

    ne dum parvulum hoc consequimur, illud amittamus, quod maximum est,

    Cic. Inv. 2, 3, 10:

    parvola magni formica laboris,

    Hor. S. 1, 1, 33:

    parvula, pumilis,

    Lucr. 4, 1162:

    impulsio,

    Cic. Inv. 2, 8, 25:

    res,

    id. Quint. 16, 53:

    pecunia,

    id. Rosc. Com. 8:

    stridor,

    Plin. 17, 24, 37, § 221:

    res,

    Hor. Ep. 1, 18, 29:

    tuta et parvola laudo,

    id. ib. 15, 42:

    proelium,

    a skirmish, Caes. B. G. 2, 30:

    detrimentum,

    id. ib. 5, 50:

    causa,

    Lucr. 4, 193.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of age, little, young: a parvulo, from his childhood, = a puero, Ter. And. 1, 1, 8:

    parvula (soror),

    id. Eun. 3, 3, 18:

    segmentatis dormisset parvula cunis,

    when a child, Juv. 6, 89; cf.: ab parvulis, from their infancy or childhood, Caes. B. G. 6, 21; cf.:

    a parvulā aetate,

    Just. 12, 4.—Esp. as subst.: parvŭlus, i, m., a child:

    si quis mihi parvulus aulā luderet Aeneas,

    Verg. A. 4, 328; cf.:

    rex Si vis tu fieri, nullus tibi parvolus aulā Luserit Aeneas,

    Juv. 5, 138:

    parvulus enim natus est nobis,

    Vulg. Isa. 9, 6:

    exceptis parvulis,

    id. Matt. 14, 24.—Of animals:

    (ursi) parvuli excepti,

    Caes. B. G. 6, 28, 4.—
    B.
    Too little, i. e. not equal to, not sufficient for a thing:

    quam illi rei ego etiam nunc sum parvolus!

    Plaut. Ps. 3, 1, 17.—
    C.
    Deficient in understanding, indiscreet, Arn. 1, 43.—Hence, adv.: parvŭlum, little, not much (not in Cic. or Cæs.):

    aut nihil aut parvulum,

    Cels. 7, 18, 32:

    parvulum referret, an, etc.,

    Plin. Ep. 8, 14, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > parvolus

  • 3 parvulus

    parvŭlus or parvŏlus, a, um, adj. dim. [parvus], very small, little, petty, slight, (class.):

    ne dum parvulum hoc consequimur, illud amittamus, quod maximum est,

    Cic. Inv. 2, 3, 10:

    parvola magni formica laboris,

    Hor. S. 1, 1, 33:

    parvula, pumilis,

    Lucr. 4, 1162:

    impulsio,

    Cic. Inv. 2, 8, 25:

    res,

    id. Quint. 16, 53:

    pecunia,

    id. Rosc. Com. 8:

    stridor,

    Plin. 17, 24, 37, § 221:

    res,

    Hor. Ep. 1, 18, 29:

    tuta et parvola laudo,

    id. ib. 15, 42:

    proelium,

    a skirmish, Caes. B. G. 2, 30:

    detrimentum,

    id. ib. 5, 50:

    causa,

    Lucr. 4, 193.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of age, little, young: a parvulo, from his childhood, = a puero, Ter. And. 1, 1, 8:

    parvula (soror),

    id. Eun. 3, 3, 18:

    segmentatis dormisset parvula cunis,

    when a child, Juv. 6, 89; cf.: ab parvulis, from their infancy or childhood, Caes. B. G. 6, 21; cf.:

    a parvulā aetate,

    Just. 12, 4.—Esp. as subst.: parvŭlus, i, m., a child:

    si quis mihi parvulus aulā luderet Aeneas,

    Verg. A. 4, 328; cf.:

    rex Si vis tu fieri, nullus tibi parvolus aulā Luserit Aeneas,

    Juv. 5, 138:

    parvulus enim natus est nobis,

    Vulg. Isa. 9, 6:

    exceptis parvulis,

    id. Matt. 14, 24.—Of animals:

    (ursi) parvuli excepti,

    Caes. B. G. 6, 28, 4.—
    B.
    Too little, i. e. not equal to, not sufficient for a thing:

    quam illi rei ego etiam nunc sum parvolus!

    Plaut. Ps. 3, 1, 17.—
    C.
    Deficient in understanding, indiscreet, Arn. 1, 43.—Hence, adv.: parvŭlum, little, not much (not in Cic. or Cæs.):

    aut nihil aut parvulum,

    Cels. 7, 18, 32:

    parvulum referret, an, etc.,

    Plin. Ep. 8, 14, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > parvulus

  • 4 dētrīmentum

        dētrīmentum ī, n    [de + 1 TER-], that which is worn away: ergastuli detrimenta (of men), wrecks of the work-house, Cu.— Wear and tear, loss, damage, detriment: exercitūs, Cs.: militum, Cs.: existimationis, N.: de te fieri detrimenti nil potest, T.: detrimenta communia: Detrimenta ridet, losses (of property), H.: adferre, to cause, Cs.: magnis inlatis detrimentis, Cs.: accipere, to suffer: militum, Cs.: res p. detrimentum fecit: in bonum vertere, Cs.: sine magno rei p. detrimento: alia facinora praedae magis quam detrimento fore S.: amicitiam populi R. sibi non detrimento esse, Cs.: quae detrimento nobis esse possint.—Esp., in the formula, by which unlimited power was intrusted to magistrates: dent operam consules, ne quid res p. detrimenti capiat, Cs.: ne quid detrimenti res p. accipiat.— The loss of a battle, defeat, overthrow: tot detrimentis acceptis, Cs.: parvulum, Cs.
    * * *
    diminishment, material reduction; detriment; harm/loss/damage; reverse/defeat; defeat, loss of battle; overthrow

    Latin-English dictionary > dētrīmentum

  • 5 parvulus

    I
    parvula, parvulum ADJ
    very small, very young; unimportant; slight, petty
    II
    infancy, childhood; small child, infant

    Latin-English dictionary > parvulus

  • 6 burgus

    burgus, i, m. [cf. purgos; Germ. Burg, Berg; Engl. -burg, borough, -bury], a castle, fort, fortress (post-class.):

    castellum parvulum, quem burgum vocant,

    Veg. Mil. 4, 10:

    crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo vocant,

    Isid. Orig. 9, 2, 99; 9, 4, 28; Cod. Just. 1, 27, 2, § 4; Cod. Th. 12, 19, 2; Sid. Carm. 22.

    Lewis & Short latin dictionary > burgus

  • 7 heredium

    hērēdĭum, ĭi, n. [id.], an hereditary estate:

    bina jugera quod a Romulo primum divisa viritim, quae heredem sequerentur, heredium appellarunt,

    Varr. R. R. 1, 10, 2; cf.: heredium, praedium parvulum, Paul. ex Fest. p. 99 Müll.; Nep. Cat. 1, 1:

    in XII. Tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus, in horti vero heredium,

    Plin. 19, 4, 19, § 50.

    Lewis & Short latin dictionary > heredium

  • 8 recolligo

    rĕ-collĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a., to gather again what has been scattered; to gather up, collect (mostly post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    sparsos ignes,

    Luc. 1, 157:

    sparsa,

    Sen. Ben. 1, 9, 4:

    multitudinem, quae passim vagabatur,

    Just. 42, 3, 8:

    captivos,

    id. 42, 5, 11:

    nata ova,

    Col. 8, 5, 4: talos, Sen. poët. Apoc. fin.:

    stolam,

    Plin. Ep. 4, 11, 9:

    actionem,

    id. ib. 9, 13, 23.—Of a single object:

    parvulum expositum,

    to take up again, Just. 23, 4, 8:

    recollecto gladio,

    id. 33, 2, 4.—
    II.
    Trop.: quod scribis, etiam si cujus animus in te esset offensior, a me recolligi oportere, to be reconciled, * Cic. Att. 1, 5, 5:

    vires ab imbecillitate,

    Plin. 28, 9, 33, § 129; cf.:

    se a longā valetudine,

    to recover, id. 23, 7, 63, § 122; also with se, to collect one ' s self, take courage, Ov. M. 9, 744:

    primos annos,

    to regain, id. ib. 7, 216.

    Lewis & Short latin dictionary > recolligo

  • 9 simpulum

    simpŭlum, i, n. [sim-; root sam-; cf.: simul, simplex, and pul-; cf. Gr. polus, plenus; v. Corss. Ausspr. 2, 74], a small ladle: simpulum vas parvulum non dissimile cyatho, quo vinum in sacrificiis libabatur;

    unde et mulieres rebus divinis deditae simpulatrices dicuntur,

    Fest. p. 337 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, § 124 ib.; App. Mag. p. 285, and v. Becker, Gallus, 2, p. 280;

    3, p. 221 (2d edit.).—Prov.: excitare fluctus in simpulo,

    i. e. to make much ado about nothing, to raise a tempest in a teapot, Cic. Leg. 3, 16, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > simpulum

См. также в других словарях:

  • Hyalinobatrachium parvulum — Hyalinobatrachium parvulum …   Wikipédia en Français

  • Gymnocalycium parvulum — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus …   Deutsch Wikipedia

  • Hyalinobatrachium parvulum — Taxobox name = Hyalinobatrachium parvulum status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Centrolenidae genus = Hyalinobatrachium species = H. parvulum binomial =… …   Wikipedia

  • Abutilon parvulum — taxobox name = Abutilon parvulum regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Malvales familia = Malvaceae genus = Abutilon species = A. parvulum binomial = Abutilon parvulum binomial… …   Wikipedia

  • Hyalinobatrachium parvulum —   Hyalinobatrachium parvulum Estado de conservación Datos insuficientes …   Wikipedia Español

  • Microbisium parvulum —   Microbisium parvulum Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Abutilon parvulum — ID 156 Symbol Key ABPA3 Common Name dwarf Indian mallow Family Malvaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CA, CO, NM, NV, TX, UT Growth Habit Subshrub, Forb/herb …   USDA Plant Characteristics

  • Gymnocarpium jessoense ssp. parvulum — ID 38354 Symbol Key GYJEP Common Name Asian oakfern Family Dryopteridaceae Category Fern Division Pteridophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, IA, MA, MI, MN, VT, WI Growth Habit Forb/herb …   USDA Plant Characteristics

  • Hypericum parvulum — ID 41846 Symbol Key HYPA6 Common Name Sierra Madre St. Johnswort Family Clusiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution HI Growth Habit Forb/herb D …   USDA Plant Characteristics

  • Thelidium parvulum — ID 83590 Symbol Key THPA9 Common Name thelidium lichen Family Verrucariaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous …   USDA Plant Characteristics

  • Gymnocalycium parvulum — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»