-
1 Baumläufer-Waldsänger
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumläufer-Waldsänger
-
2 Brillenbuschsänger
—2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotte1. LAT Icteria virens ( Linnaeus)2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brillenbuschsänger
-
3 Gelbbrust-Waldsänger
—2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotte1. LAT Icteria virens ( Linnaeus)2. RUS иктерия f3. ENG yellow-breasted chat4. DEU Gelbbrust-Waldsänger m, Brillenbuschsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbrust-Waldsänger
-
4 Kappenwaldsänger
—1. LAT Dendroica striata ( Forster)2. RUS пестрогрудый лесной певун m3. ENG Blackpoll warbler4. DEU Kappenwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] rayée1. LAT Wilsonia citrina ( Boddaert)2. RUS капюшонная вильсония f3. ENG hooded warbler4. DEU Kapuzenwaldsänger m, Kappenwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenwaldsänger
-
5 Kletterwaldsänger
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kletterwaldsänger
-
6 Protonotar-Waldsänger
—1. LAT Protonotaria ( Baird)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangée1. LAT Protonotaria citrea ( Boddaert)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Protonotar-Waldsänger
-
7 Protonotarsänger
—1. LAT Protonotaria ( Baird)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangée1. LAT Protonotaria citrea ( Boddaert)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Protonotarsänger
-
8 Schnäpperwaldsänger
—2. RUS сетофага f, американская горихвостка f3. ENG American redstart4. DEU Schnäpperwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] flamboyante1. LAT Setophaga ruticilla ( Linnaeus)2. RUS сетофага f, американская горихвостка f3. ENG American redstart4. DEU Schnäpperwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] flamboyanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schnäpperwaldsänger
-
9 Zitronenwaldsänger
—1. LAT Protonotaria ( Baird)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangée1. LAT Protonotaria citrea ( Boddaert)2. RUS лимонный певун m, протонотариус m3. ENG prothonotary warbler4. DEU Zitronenwaldsänger m, Protonotarsänger m, Protonotar-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] orangéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zitronenwaldsänger
-
10 Augenring-Waldsänger
—1. LAT Geothlypis agilis ( Wilson)2. RUS очковый масковый певун m3. ENG Connecticut warbler4. DEU Augenring-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline J] à gorge griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Augenring-Waldsänger
-
11 Blauflügel-Raupenfresser
—1. LAT Vermivora pinus ( Linnaeus)2. RUS синекрылый пеночковый певун m3. ENG blue-winged warbler4. DEU Blauflügel-Waldsänger m, Blauflügel-Raupenfresser m5. FRA fauvette f [paruline j] à ailes bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauflügel-Raupenfresser
-
12 Blauflügel-Waldsänger
—1. LAT Vermivora pinus ( Linnaeus)2. RUS синекрылый пеночковый певун m3. ENG blue-winged warbler4. DEU Blauflügel-Waldsänger m, Blauflügel-Raupenfresser m5. FRA fauvette f [paruline j] à ailes bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauflügel-Waldsänger
-
13 Blaurücken-Waldsänger
—1. LAT Dendroica caerulescens ( Gmelin)2. RUS синеспинный лесной певун m3. ENG black-throated blue warbler4. DEU Blaurücken-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] bleue à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaurücken-Waldsänger
-
14 Braunbrust-Waldsänger
—1. LAT Dendroica castanea ( Wilson)2. RUS каштановый лесной певун m3. ENG bay-breasted warbler4. DEU Braunbrust-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à poitrine baieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Waldsänger
-
15 Brauenwaldsänger
—1. LAT Vermivora peregrina ( Wilson)2. RUS зелёный пеночковый певун m3. ENG Tennessee warbler4. DEU Brauenwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] obscureFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brauenwaldsänger
-
16 Dickichtwaldsänger
—1. LAT Geothlypis tolmiei ( Townsend)2. RUS кустарниковый масковый певун m3. ENG MacGillivray’s warbler4. DEU Dickichtwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] des buissonsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickichtwaldsänger
-
17 Einsiedelwaldsänger
—1. LAT Dendroica occidentalis ( Townsend)2. RUS желтоголовый лесной певун m3. ENG hermit warbler4. DEU Einsiedelwaldsänger m5. FRA paruline f à tête jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einsiedelwaldsänger
-
18 Fichtenwaldsänger
—1. LAT Dendroica fusca ( Müller)2. RUS еловый лесной певун m3. ENG blackburnian warbler4. DEU Fichtenwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline J] à gorge orangéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fichtenwaldsänger
-
19 Gelbkehlchen
—1. LAT Geothlypis ( Cabanis)2. RUS масковый певун m3. ENG yellowthroat4. DEU Gelbkehlchen n5. FRA —1. LAT Geothlypis trichas ( Linnaeus)2. RUS желтогорлый (масковый) певун m3. ENG (common, Maryland) yellowthroat4. DEU Weidengelbkehlchen n, Gelbkehlchen n5. FRA fauvette f [paruline J] masquéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbkehlchen
-
20 Gelbscheitel-Waldsänger
—1. LAT Dendroica pensylvanica ( Linnaeus)2. RUS желтошапочный лесной певун m3. ENG chestnut-sided warbler4. DEU Gelbscheitel-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à flancs marronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbscheitel-Waldsänger
См. также в других словарях:
paruline — n. f. ORNITH Syn. de fauvette américaine … Encyclopédie Universelle
Paruline — Parulinae Parulinés … Wikipédia en Français
paruline — nykštukiniai parulidai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Basileuterus rus. корольковый певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – auksabruvis nykštukinis parulidas siauresnis … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — krūminukai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dendroica rus. лесной певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – antilinis krūminukas siauresnis terminas – arizoninis krūminukas … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — tanagriniai parulidai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ergaticus rus. танагровый певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – raudonasis tanagrinis parulidas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — geltongurklės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Geothlypis angl. yellowthroat vok. Gelbkehlchen, n rus. масковый певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – auksavainikė… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — granatelai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Granatellus vok. Granatellus, m rus. гранателла, f pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – pilkagurklis granatelas siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — raudonuodeginiai parulidai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myioborus angl. redstart rus. горихвостковый певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – akiniuotasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — opororniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oporornis pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – kentukinis oporornis siauresnis terminas – konektikutinis oporornis siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — parulos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parula angl. parula rus. парула, f pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – amerikinė parula siauresnis terminas – atogrąžinė parula… … Paukščių pavadinimų žodynas
paruline — sejūrai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Seiurus rus. дроздовый певун, m pranc. paruline, f ryšiai: platesnis terminas – parulidiniai siauresnis terminas – baltabruvis sejūras siauresnis terminas – geltongalvis sejūras… … Paukščių pavadinimų žodynas
