Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

party

  • 1 tolkà

    tolkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `neighbourly help (of farmworkers)'
    Ukrainian:
    toloká `occasional help by fellow villagers, fallow land, pasture' [f ā], tóloku [Accs]
    Polish:
    tɫoka `neighbourly help (of farmworkers), crowd' [f ā];
    tɫóka (dial.) `neighbourly help (of farmworkers)' [f ā]
    Old Polish:
    tɫuka `neighbourly help (of farmworkers)' [f ā]
    Slovincian:
    tlùoka `corvée' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    tláka `corvée' [f ā]
    Slovene:
    tláka `corvée' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tolkaʔ
    Lithuanian:
    talkà `unpaid work, party of workers (called together for help)' [f ā] 4
    Latvian:
    tàlka `party of workers' [f ā]
    Comments: The proposed connection with Toch. B telki n. `sacrifice' (cf. Adams 1999: 306) is interesting but highly speculative.

    Slovenščina-angleščina big slovar > tolkà

  • 2 skupina

    band, flight, group, party, ki ima moč in vpliv, establishment

    Slovenian-english dictionary > skupina

  • 3 stranka

    client, customer, party

    Slovenian-english dictionary > stranka

  • 4 zabava

    amusement, entertainment, fun, party

    Slovenian-english dictionary > zabava

  • 5 družìna

    družìna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: V 134-135
    Old Church Slavic:
    družina `society, party' [f ā]
    Russian:
    družína `(prince's) armed force, militia unit, squad' [f ā]
    Czech:
    družina `squad, detachment' [f ā]
    Polish:
    drużyna `team, crew' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    drùžina `society, friends, detachment, servants' [f ā];
    Čak. družȉna (Vrgada) `society, friends, detachment, servants' [f ā]
    Slovene:
    družína `servants, family' [f ā]
    Bulgarian:
    družína `troop' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ina of -> *drȗg I.
    Other cognates:
    OIc. drótt `followers' [f];
    OHG truht `multitude, host' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > družìna

  • 6 telktì

    telktì Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pound'
    Old Church Slavic:
    tlěšti `pound' [verb], tlъkǫ [1sg]
    Russian:
    tolóč' `pound' [verb], tolkú [1sg], tolčët [3sg]
    Czech:
    tlouci `pound' [verb], tluku [1sg]
    Slovak:
    tlct' `pound' [verb], tlčiem [1sg]
    Polish:
    tɫuc `pound' [verb], tɫukę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    túći `beat, hit, (refl.) fight' [verb], túčēm [1sg];
    Čak. tũći (Vrgada) `beat, hit, (refl.) fight' [verb], tūčȅš [2sg];
    Čak. tũć (Orbanići) `beat, hit, (refl.) fight' [verb], tūčȅn [1sg]
    Slovene:
    tlẹ́či `beat' [verb], tóɫčem [1sg];
    tóɫči `beat' [verb], tóɫčem [1sg]
    Comments: It is unclear if * telkti is in any way connected with -> *tolkà and therefore with Lith. talkà `unpaid work, party of workers' and tel̃kti `call together for unpaid work'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > telktì

См. также в других словарях:

  • party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… …   Law dictionary

  • Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • party — n. m. (Québec) d1./d Fête. Party de famille, de bureau. Party d huîtres, de hot dogs, où l on mange des huîtres, des hot dogs. d2./d Loc. Fam. De party: qui aime faire la fête, qui met de l ambiance dans un party (sens 1). Une fille de party.… …   Encyclopédie Universelle

  • party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… …   English World dictionary

  • party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming …   English terms dictionary

  • Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See {Part}, v., and cf. {Partite}.] 1. (Her.) Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries; as, an escutcheon party per pale. [1913 Webster] 2. Partial; favoring one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Party — Sf gesellige Feier erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. party, dieses aus frz. partie mit ähnlicher Bedeutungsspezialisierung wie bei Landpartie usw.    Ebenso nndl. party, nschw. party, nnorw. party. ✎ Rey… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • party — [n1] social gathering affair, amusement, at home*, ball, banquet, barbecue, bash*, blowout*, carousal, carousing*, celebration, cocktails, coffee klatch, coming out, dinner, diversion*, do*, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete …   New thesaurus

  • Party 7 — Données clés Réalisation Katsuhito Ishii Scénario Katsuhito Ishii Acteurs principaux Masatoshi Nagase Keisuke Horibe Yoshinori Okada Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • party — party; coun·ter·party; mul·ti·party; party·er; …   English syllables

  • party — occurs in informal and jocular contexts as a synonym for ‘person’: • June had taken Imogen from her ‘what a stout little party’ and settled down for the interview with Imogen on her knee Joanna Trollope, 1990. This usage is an affectation derived …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»