Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

partner

  • 1 partner

    s 1. sudionik, suučesnik ([with] s kim; [in, of] u čemu); kompanjon, ortak, partner, drug (u poslu i dr.) 2. drug (u nekoj zabavi, igri, plesu i dr.); muž, žena / # s [pl mar] = drvena konstrukcija koja pojačava jarbol; [com] sleeping (silent) = = tihi kompanjon; acting # = aktivni kompanjon
    * * *

    drug
    kompanjon
    muž
    ortak
    partner
    partnera
    partnerom
    suradnik
    suvlasnik
    učesnica
    učesnik
    vezati se
    združiti se

    English-Croatian dictionary > partner

  • 2 partner in foreign countries

    [com] partner u inozemstvu

    English-Croatian dictionary > partner in foreign countries

  • 3 partner tariff

    English-Croatian dictionary > partner tariff

  • 4 business partner

    * * *

    poslovni prijatelj

    English-Croatian dictionary > business partner

  • 5 lead partner


    glavni partner

    English-Croatian dictionary > lead partner

  • 6 silent partner

    [com] komanditor
    * * *

    tajni član

    English-Croatian dictionary > silent partner

  • 7 general partner

    [com] komplementar

    English-Croatian dictionary > general partner

  • 8 sleeping partner

    s [com] tihi ortak, suvlasnik, sudrug u poduzeću koji ne sudjeluje u upravljanju poslovima

    English-Croatian dictionary > sleeping partner

  • 9 sleeping-partner

    s [com] tihi ortak, suvlasnik, sudrug u poduzeću koji ne sudjeluje u upravljanju poslovima

    English-Croatian dictionary > sleeping-partner

  • 10 soul mate

    s idealan par, savršen partner
    * * *

    idealan par
    savršen partner

    English-Croatian dictionary > soul mate

  • 11 spar

    vi praviti pokrete, obrane i napada sa stisnutim šakama (kao) u boksu (at prema kome); [fig] rječkati se; (o pijetlovima) boriti se / [sport] # ring partner =sparing partner; [fig] protivnik u prijateljskom sporu
    * * *

    boks
    boksati
    greda
    jarboli
    potporanj krila
    svađa
    Å¡akati se
    traverza

    English-Croatian dictionary > spar

  • 12 active

    adj (#ly [adv]) radin, vrijedan, aktivan, okretan, promećuran, hitar, djelatan; živahan; energičan / [mil] # list = popis onih koji su u aktivnoj službi; [gram] # voice = aktiv; [com] # balance = aktivni saldo; # debts = potraživanje; # bonds = aktivne obveznice; # capital = čista imovina, aktiva; # commerce = trgovanje s inozemstvom; # demand = živahna potražnja; # partner [com] = aktivni ortak; to take an # part in business = osobno sudjelovati u poslu
    * * *

    aktivan
    aktive
    djelatan
    energičan
    pokretljiv
    pokretljivi
    pravi
    radan
    radni
    radno stanje
    stvaran
    vrijedan
    zaposlen
    živ

    English-Croatian dictionary > active

  • 13 admit

    vt/i I. vt dopustiti, priznati, potvrditi; uvažiti; primiti (u članstvo); propustiti II. vi dopuštati / # a claim = priznati dug; # as partner = uzeti za kompanjona; # into one's confidence = povjeriti se komu
    * * *

    dopustiti
    dozvoliti
    odobriti
    prihvatiti
    primiti
    pripustiti
    priznati
    propustiti
    pustiti

    English-Croatian dictionary > admit

  • 14 assisting spouse


    bračni partner kao suradnik u poslu

    English-Croatian dictionary > assisting spouse

  • 15 dissolve

    vt/i I. [vt] rastopiti, otopiti, topiti; rastaviti; razvezati, odriješiti, ri- ješiti; raspustiti (skupštinu, parlament i dr.); poništiti II. [vi] rastopiti se otopiti se; razići se; razdijeliti se; rasplinuti se završiti, nestati, postepeno se gubiti / #d in tears = rasplakan; to # partner ship = razvrći javno trgovačko društvo
    * * *

    izgubiti se
    raspustiti
    rastopiti
    razriješiti
    razvrgnuti

    English-Croatian dictionary > dissolve

  • 16 dormant

    adj koji spava, mirno leži, miran, nepokretan; neaktivan, uspavan; [com] neu- potrebljiv, neiskorišten, mrtav / # partner = tajni kompanjon; her lion # = lav koji leži glavom na šapama
    * * *

    dremljiv
    koji spava
    miran
    neaktivan
    prikriven
    uspavan

    English-Croatian dictionary > dormant

  • 17 eligible

    adj izberiv, izboran, vrijedan da se odabere, poželjan,prikladan; pogodan za ženidbu ili udaju; [com] = prihvatljiv (vrijedonosni papir) od strane banke, koji se može položiti kao jamstvo / # partner = prikladan, poželjan bračni drug, dobra partija
    * * *

    izaberiv
    izberiv
    kvalificiran
    podesan
    podoban
    pogodan
    poželjan
    prihvatljiv
    prikladan

    English-Croatian dictionary > eligible

  • 18 junior

    s junior, mlađi (od dvojice); [fam] mali; [US univ] student treće godine / he is my # by two years, he is two years my # = mlađi je od mene dvije godine; [com] # partner = mlađi ortak, kompanjon
    * * *

    junior
    mlađi

    English-Croatian dictionary > junior

  • 19 lounge

    s 1. lijeno šetanje, polagana šetnja 2. predvorje (hotela itd.); [theat] foaje 3. sofa; dug naslonjač / # chair = fotelja; # coat = kratki muški kaput, sako; [sl] #-lizard = salonski lav; profesionalni partner u plesu; # suit = dnevno muško odijelo
    * * *

    ljenčariti
    lješkariti
    predvorje
    salon
    soba za odmor
    zahod

    English-Croatian dictionary > lounge

  • 20 opposite

    adj (# ly [adv]) suprotan, protivan, oprečan; različan / # number = pandan, kolega; partner; to be # to = biti nasuprot, sučelice čemu, biti potpuno različan (od); biti protivan čemu
    * * *

    inverzan
    na drugoj strani
    nasuprot
    obrnut
    oprečan
    oprečnost
    protivan
    sučelice
    suprotan
    suprotnost

    English-Croatian dictionary > opposite

См. также в других словарях:

  • partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… …   Law dictionary

  • Partner — als Beteiligte, Partnerschaft als Gesamtheit bezeichnet: Partnerschaft (Beziehung), eine soziale Gemeinschaft die Inhaber einer Partnerschaftsgesellschaft (Deutschland) (zum Beispiel einer Sozietät) in dieser schließen sich Angehörige Freier… …   Deutsch Wikipedia

  • partner — partner, copartner, colleague, ally, confederate all denote an associate but they differ markedly in connotation and are not freely interchangeable. Partner implies especially an associate in a business (partnership) or one of two associates (as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Partner — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. partner, das von ne. part Teil abhängig ist. Umbildung aus me. parcenēr n., das auf afrz. parconier zurückgeht. Dieses aus l. partiōnārius Teilhaber (zu l. partītio f. Teilung , über l. partīrī… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • partner — pȁrtner m DEFINICIJA 1. a. onaj koji zajedno s kim sudjeluje u izvedbi čega u paru [plesni partner] b. protivnik u sportu, kartanju i sl. [šahovski partner; kartaški partner]; suigrač 2. bračni suputnik ili onaj koji dijeli intimnosti s drugim… …   Hrvatski jezični portal

  • Partner — Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a couple who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • partner up — ˌpartner ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they partner up he/she/it partners up present participle partnering up past tense …   Useful english dictionary

  • partner — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. partnererze; lm M. partnererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba, z którą się coś razem robi, z którą bierze się w czymś udział itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Partner w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • partner — / pɑ:tnə/, it. / partner/ s. ingl. [alteraz. di parcener, dal fr. ant. parçonier ], usato in ital. al masch. e al femm. 1. [ciascuno dei componenti una coppia in spettacoli, giochi, sport] ▶◀ compagno. 2. [ognuna delle due persone legate da un… …   Enciclopedia Italiana

  • partner — /ˈpartner, ingl. ˈpɑːtnə(r)/ [vc. ingl., dall ant. fr. parçonier, dal lat. partionarius «che ha una parte»] s. m. e f. inv. 1. (nello sport) compagno □ (nello spettacolo) spalla 2. (in un rapporto d amore) compagno CFR. marito, moglie, fidanzato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Partner — »Teilhaber, Teilnehmer, Kompagnon; Mitspieler, Gegenspieler; Genosse, Gefährte«: Das Wort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. partner entlehnt. Das engl. Wort ist unter dem Einfluss von engl. part »Teil« umgestaltet aus mengl. parcener …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»