-
1 partitura
f score* * *partitura s.f.2 (rar.) ( divisione dei prodotti della terra) division (of agricultural produce).* * *[parti'tura]sostantivo femminile score, part* * *partitura/parti'tura/sostantivo f.score, part. -
2 partitura sf
[parti'tura]Mus score -
3 partitura
sf [parti'tura]Mus score -
4 originale
m noun adj original* * *originale agg.1 original: il disegno originale di quel monumento, the original design for that monument; idioma originale, original language; testo, traduzione originale, original text, translation // documento originale, original document; (dir.) script // edizione originale di un film, original version of a film // (mus.) partitura originale, original score // (teol.) peccato originale, original sin2 ( non contraffatto) genuine, pure, real; ( non copiato) original: lana originale scozzese, genuine (o pure) Scotch wool3 ( nuovo) new, original; ( ingegnoso) ingenious: idee, pensieri originali, new (o original) ideas, thoughts; mente originale, original (o inventive) mind; impronta originale, original touch; è un modo molto originale per farsi conoscere, it is a very original (o ingenious) way of making oneself known4 ( strano) odd, queer, strange; ( eccentrico) eccentric: modi originali, odd manners; un tipo originale, a character◆ s.m.1 original: la copia è grande quanto l'originale, the copy is the same size as the original; è più bello l'originale che il ritratto, the original is better than the portrait; non ho mai letto Chaucer nell'originale, I have never read Chaucer in the original; copiare dall'originale, to copy from the original; riscontrare, collazionare con l'originale, to compare with the original // copia conforme all'originale, faithful copy // originale televisivo, film made for Tv* * *[oridʒi'nale]1. agg2. sm(opera, documento) originalvuoi una copia o l'originale? — do you want a copy, or the original?
3. sm/f* * *[oridʒi'nale] 1.1) (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine2) (creativo) [personalità, opera, idea] original3) (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual2.sostantivo maschile (opera autentica) original; tecn. master (copy)3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona bizzarra) original, character, curiosity* * *originale/oridʒi'nale/1 (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine; in lingua originale in the original language2 (creativo) [personalità, opera, idea] original3 (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual(opera autentica) original; tecn. master (copy)III m. e f.(persona bizzarra) original, character, curiosity. -
5 orchestrina
См. также в других словарях:
partitură — PARTITÚRĂ, partituri, s.f. Notaţie muzicală cuprinzând toate părţile vocilor sau ale instrumentelor, astfel dispuse încât să poată fi urmărite concomitent; p. ext. compoziţie muzicală; partiţiune. – Din it. partitura, germ. Partitur. Trimis de… … Dicționar Român
Partitura — Saltar a navegación, búsqueda Una partitura con sostenido y becuadro Una Partitura es un texto que indica, mediante un lenguaje propio, llamado sistema de notación, cómo debe ser interpretada una composición musical. Una partitura contiene por … Wikipedia Español
partitura — sustantivo femenino 1. Texto escrito de una composición musical con la notación de todas las voces e instrumentos que intervienen en ella: partitura para piano, partitura para guitarra. En solfeo lo primero que se aprende es a leer una partitura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
partitūra — partitūrà dkt. Sudėti̇̀nga partitūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
partitūra — partitūrà sf. (2) TrpŽ muz. visų muzikos veikalo balsų ir instrumentų partijos; knyga su tomis partijomis: Natos, kuriose užrašytos visos daugiabalsio kūrinio partijos, vadinamos partitūra rš … Dictionary of the Lithuanian Language
partitura — (Del it. partitura). f. Texto de una composición musical correspondiente a cada uno de los instrumentos que la ejecutan … Diccionario de la lengua española
partitúra — ž glazb. grafičko predočivanje muzičkog djela komponiranog za više dionica koje su raspoređene jedna ispod druge tako da omogućuju jasan pregled nota koje zvuče istodobno ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
părţitură — părţitúră, părţitúri, s.f. (reg.) loc unde iarna se dă fân la oi. Trimis de blaurb, 01.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
partitura — s.f. [der. di partire1]. (mus.) [testo scritto di una composizione musicale] ▶◀ spartito … Enciclopedia Italiana
partitura — s. f. [Música] Composição cujas partes estão escritas umas debaixo das outras de modo que a vista pode abraçar a um tempo a de cada instrumento e a de cada voz … Dicionário da Língua Portuguesa
partitura — partitúra ž DEFINICIJA glazb. grafičko predočivanje muzičkog djela komponiranog za više dionica koje su raspoređene jedna ispod druge tako da omogućuju jasan pregled nota koje zvuče istodobno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal