-
1 деление
1) ( действие) divisione ж.2) ( размножение) riproduzione ж., scissione ж.3) divisione ж.4) ( на шкале) divisione ж., lineetta ж.* * *с.1) ( разделение) divisione f, separazione f2) мат. divisione f3) биол. scissione f4) физ. fissione f5) ( на шкале) lineetta f, grado m* * *n1) gener. divisione (тж. мат.), partimento, spartimento, divisione, fissione, frazionamento, partizione2) econ. suddivisione, frazionamento (напр., производственного цикла)3) fin. spartizione4) phys. scissione -
2 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
3 пробор
scriminatura ж.* * *м.scriminatura f, divisa / riga dei capelliпрямой, косой пробо́р — scriminatura
сделать пробо́р — fare la <riga / scriminatura>
* * *ngener. addirizzatura (на голове), divisa (в волосах), partimento (в волосах), riga, spartizione (в волосах), dirizzatura, discriminatura, scriminale, scriminatura -
4 распределение
1) ( разделение) distribuzione ж., ripartizione ж.распределение доходов — distribuzione [ripartizione] del reddito
2) ( назначение) assegnazione ж., distribuzione ж.* * *с.distribuzione f, ripartizione f; assegnamento mраспределе́ние обязанностей — distribuzione dei compiti
* * *n1) gener. vettoriamento, ripartimento, riparto, compartitura, compartizione, dispensa, distribuzione, erogazione (газа, воды), partimento, partizione, ripartizione, scompartimento, somministrazione2) econ. canalizzazione, divisione, allocazione, processo distributivo, razionamento3) account. imputazione4) fin. assegnazione, scaglionamento, spartizione, suddivisione, ventilazione -
5 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche
См. также в других словарях:
partimento — (izg. partimȇnto) m DEFINICIJA glazb. kontrapunktska vježba u improviziranju; njegovala se u 17 18. st., izvodila na instrumentu s tipkama ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Partimento — (ital.), die bezifferte Baßstimme; Partimenti, Übungsstücke zur Begleitung bezifferter Läufe … Pierer's Universal-Lexikon
Partiménto — (ital.), bezifferte Baßstimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partimento — Partimento, ital., die bezifferte Baßstimme; partimenti, Uebungsstücke zur Begleitung bezifferter Läufe … Herders Conversations-Lexikon
partimento — s. m. 1. [Antigo] Ato de partir; partição, divisão; saída. 2. Compartimento. 3. [Botânica] Lâmina que divide o pericarpo em células … Dicionário da Língua Portuguesa
Partimento — Partimẹnto [italienisch »Teilung«] das und der, (s)/...ti, in der Musik des 17./18. Jahrhunderts Bezeichnung für eine schriftlich fixierte Stimme (teils bezifferter Bass, teils melodische Linie), zu der auf einem Tasteninstrument eine Melodie… … Universal-Lexikon
partimento — 1par·ti·mén·to s.m. OB partenza {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. 2par·ti·mén·to s.m. OB 1. divisione di un tutto in varie parti 2. l elemento che costituisce divisione; il punto, la linea che divide: partimento dei capelli, la… … Dizionario italiano
Partimento — Par|ti|mẹn|to 〈m.; Gen.: od. s, Pl.: mẹn|ti; Musik〉 Generalbassstimme [Etym.: ital., »Teilung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Partimento — Par|ti|men|to der; [s], ...ti italianisierende Bildung zu partire, eigtl. »Teilung«> mit beziffertem Bass versehene Zusammenfassung eines ↑polyphonen Satzes in einer Stimme, die zum Continuospiel verwendet werden kann (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
partimento — partimento1 pl.m. partimenti partimento2 pl.m. partimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
partimento — ит. [партимэ/нто] цифрованный бас; то же, что basso continuo … Словарь иностранных музыкальных терминов