-
21 и
I konjja; -kin; -kaan/-käänзимо́й и ле́том — talvisin ja kesäisin
всё бо́льше и бо́льше — yhä enemmän ja enemmän
и так да́лее (lyh и т. д.) — ja niin edelleeen (jne.)
II partikи тому́ подо́бное (lyh и т. п.) — ynnä muuta sellaista (yms.)
-kin; -kaan/-käänя и туда́ не пойду́ — en lähde sinnekään
-
22 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
23 лучше
сего́дня пого́да лу́чше, чем вчера́ — sää on tänään parempi kuin eilen
отсю́да лу́чше ви́дно — täältä näkyy paremmin
2) pred:na on parempi3) partik mieluummin, ennenпойдём лу́чше в кино́ — mennään ennen elokuviin
-
24 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
-
25 пожалуй
-
26 ровно
-
27 только
adv; partikvain, ainoastaan, yksistään; vasta, juuriе́сли то́лько возмо́жно — jos on vain mahdollista
то́лько вчера́ — vasta eilen
то́лько что — juuri nyt, aivan äsken
не то́лько…, но и… — ei ainoastaan…, vaan myös…
-
28 угодно
1) pred:na- что вам угодно?2) partik tahansa, hyvänsäкто уго́дно — kuka tahansa
где уго́дно — missä tahansa (t hyvänsä)
-
29 хотя
-
30 якобы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helene Partik-Pablé — (* 12. August 1939 in Wien) ist eine österreichische Richterin im Ruhestand und Politikerin (BZÖ). Helene Partik Pablé arbeitete als Sekretärin und Buchhalterin. Von 1964 bis 1968 besuchte sie das Bundesrealgymnasium für Berufstätige in Wien… … Deutsch Wikipedia
Helene Partik-Pable — Helene Partik Pablé (* 12. August 1939 in Wien) ist eine österreichische Richterin im Ruhestand und Politikerin (BZÖ). Helene Partik Pablé arbeitete als Sekretärin und Buchhalterin. Von 1964 bis 1968 besuchte sie das Bundesrealgymnasium für… … Deutsch Wikipedia
Günther Barnet — (* 12. Mai 1967 in Wien als Günther Enzendorfer) ist ein österreichischer Politiker (BZÖ). Leben Barnet war bis 1992 Zeitsoldat im Rang eines Hauptmanns. Er bezeichnet sich selbst heute noch als „Heereshochalpinist, Nahkampfgrundausbildner und… … Deutsch Wikipedia
FPÖ — Freiheitliche Partei Österreichs Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Fpö — Freiheitliche Partei Österreichs Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Pan–Par — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
12. August — Der 12. August ist der 224. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 225. in Schaltjahren), somit bleiben noch 141 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juli · August · September 1 2 … Deutsch Wikipedia
AKH-Skandal — Modell des AKH Der AKH Skandal war der bislang größte Bauskandal in Österreich. Hintergrund waren die Kostenexplosion und eine damit verbundene Schmiergeldaffäre beim Bau des neuen Allgemeinen Krankenhauses der Stadt Wien (AKH). Der Bau des… … Deutsch Wikipedia
Ariel Muzicant — 2010 Ariel Muzicant (* 1952 in Haifa, Israel) ist Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Wien (IKG), Präsident der B’nai B’rith Zwi Perez Chajes Loge[1] und einer der Initiatoren der Zwi Perez Chajes … Deutsch Wikipedia
Freiheitliche Partei Österreichs — Freiheitliche Partei Österreichs … Deutsch Wikipedia
Glaswegian — Glasgow Basisdaten Status City (seit 1880) Unitary Authority (seit 1996) Traditionelle Grafschaft Lanarkshire Fläche … Deutsch Wikipedia