-
1 prises de participations réciproques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > prises de participations réciproques
-
2 участь у кредитуванні
-
3 Beteiligungserwerb
Beteiligungserwerb m 1. BANK acquisition of stock; 2. FIN acquisition of participations [participating interests]* * *m 1. < Börse> acquisition of stock; 2. < Finanz> acquisition of participations, acquisition of participating interests* * *Beteiligungserwerb
purchase of participations -
4 participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]feminine noun• fort/faible taux de participation high/low turnout at the pollsb. ( = détention d'actions) interest• participation aux frais: 50 € contribution towards costs: 50 euros* * *paʀtisipasjɔ̃1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers
2) ( contribution) contribution3) ( part financière) stake, holdingparticipation de 17% — 17% stake
•Phrasal Verbs:* * *paʀtisipasjɔ̃ nf1) (action, effort, contribution) participation"avec la participation de..." CINÉMA — "featuring..."
2) (argent) contributionparticipation à [frais] — contribution to
3) COMMERCE interest* * *1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;2 ( contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;3 Fin ( part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.[partisipasjɔ̃] nom fémininil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers2. [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’3. [contribution financière] contribution (to costs)nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution4. POLITIQUEun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the pollsil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company6. DROITparticipation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)————————en participation locution adjectivaleprofit-sharing (modificateur) -
5 синдицированный кредит
1) Banking: syndication, consortium loan2) EBRD: co-loan, cooperative financing facility (USEXIM), loan with participations, participation loan, participations, syndicated loanУниверсальный русско-английский словарь > синдицированный кредит
-
6 синдикований кредит
co-loan; syndicated loan; loan with participations; cooperative financing facility [USEXIM]; participations -
7 отдельные рекламные сообщения, включаемые в открытую программу
Универсальный русско-английский словарь > отдельные рекламные сообщения, включаемые в открытую программу
-
8 права участия и авторские гонорары с каждого повторного исполнения
Универсальный русско-английский словарь > права участия и авторские гонорары с каждого повторного исполнения
-
9 синдикационный инструмент
Универсальный русско-английский словарь > синдикационный инструмент
-
10 синдикация
1) Oil: syndication2) EBRD: loan participation, loan stripping, participation, participations -
11 синдицирование
1) Banking: syndication2) Advertising: syndication (система обслуживания организаций-участников объединения из централизованного источника)3) EBRD: participation, participations -
12 участие в кредитовании
EBRD: participationsУниверсальный русско-английский словарь > участие в кредитовании
-
13 финансирование рекламодателем открытой программы
Cinema: participationsУниверсальный русско-английский словарь > финансирование рекламодателем открытой программы
-
14 Auslandsbeteiligung
f WIRTS. foreign investment* * *Aus|lands|be|tei|li|gungf (ECON)foreign investment* * *Aus·lands·be·tei·li·gung* * ** * *f.overseas involvement n. -
15 Beteiligungserwerb
-
16 Beteiligungsbank
Beteiligungsbank
equity bank;
• Beteiligungsbestand (Bilanz) investment in companies (corporations, US);
• Beteiligungsdauer life of partnership;
• Beteiligungserträge investment earnings;
• Beteiligungserwerb purchase of participations;
• fünfzigprozentiger Beteiligungserwerb acquisition of a 50 per cent interest;
• Beteiligungsfirma investment firm;
• Beteiligungsfonds investment fund;
• Beteiligungsgeschäft transaction (deal) on joint account, joint venture;
• Beteiligungsgesellschaft holding (associated, joint-venture, affiliated,related) company, special partnership, (Konzern) affiliate;
• Beteiligungskapital contribution to capital, equity (venture) capital;
• ausländisches Beteiligungskapital foreign equity capital;
• Beteiligungskonto syndicate (participation, joint, US) account, (Kapitalbeteiligung) investment account;
• Beteiligungsnote (Versicherung) insurance slip;
• Beteiligungsprozentsatz working interest;
• Beteiligungsquote interest, quota, share, contingent;
• Beteiligungsrecht contribution to capital, participation right;
• Beteiligungsschlüssel distributive share;
• Beteiligungssyndikat underwriting syndicate;
• Beteiligungssystem profit sharing, industrial partnership;
• Beteiligungsumfang size of holdings;
• Beteiligungsumstellungen shuffle of holdings;
• Beteiligungsverhältnis share, (Quote) quota;
• Beteiligungszusage investment commitment. -
17 Erträgnisse
Erträgnisse
earnings, proceeds, profits, returns, (Kapitalanlagegesellschaft) income;
• abnehmende Erträgnisse decreasing (diminishing) returns;
• betriebsfremde Erträgnisse (Bilanz) non-operating income;
• im Voraus eingegangene Erträgnisse (Bilanz) prepaid income;
• einmalige Erträgnisse (Bilanz) non-recurring income (Br.);
• geringfügige Erträgnisse drab (poor) earnings;
• sonstige Erträgnisse (Bilanz) non-operating revenue (income);
• Erträgnisse des Amortisationsfonds sinking-fund income;
• Erträgnisse aus Beteiligungen profit due from participations;
• Erträgnisse einer Fluggesellschaft airline earnings;
• Erträgnisse aus dem Kreditgeschäft earnings from lending operations;
• Erträgnisse aus Wertpapieren security income;
• Erträgnisse vor Zinsen und Steuer earnings before interest and tax (EBIT);
• sich sofort in Erträgnissen niederschlagen to give rise to immediate income. -
18 Erträgnisse aus Beteiligungen
Erträgnisse aus Beteiligungen
profit due from participationsBusiness german-english dictionary > Erträgnisse aus Beteiligungen
-
19 синдикаційний інструмент
-
20 синдикація
syndication; participations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
participations — may be of two types: • Funded participation a deposit placed with a lender under a bilateral or syndicated loan where payments of interest and repayments of principal are dependent on corresponding payments being made under the loan. • Risk… … Law dictionary
Participations — Accounts which contain all equity investment accounts (not the transactions which participations) … International financial encyclopaedia
Participations étrangère de l'Espérance sportive de Tunis — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 27 septembre 2009 à 12:27 Moumou82 (discuter | contributions) a supprimé « Participations étrangère de l Espérance sportive de… … Wikipédia en Français
Participations aux Coupes du Monde de Football — Liste des participations aux Coupes du monde de football 5 Coupes du Monde Lothar Matthaus ( Allemagne ) 1982,1986,1990,1994,1998 Antonio Carbajal ( Mexique ) 1950,1954,1958,1962,1966 4 Coupes du Monde Paolo Maldini ( Italie ) 1990,1994,1998,2002 … Wikipédia en Français
participations — par·tic·i·pa·tion || pÉ‘r tɪsɪ peɪʃn /pÉ‘Ë t n. involvement, partaking, taking part, joining in … English contemporary dictionary
Média participations — Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fondateur(s) Rémy Montagne … Wikipédia en Français
Media-Participations — Média Participations Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fiche d’identité Langue(s) de publication Français … Wikipédia en Français
Media Participations — Média Participations Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fiche d’identité Langue(s) de publication Français … Wikipédia en Français
Média-Participations — Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fiche d’identité Langue(s) de publication Français … Wikipédia en Français
Média-participations — Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fiche d’identité Langue(s) de publication Français … Wikipédia en Français
Média Participations — Logo de Média Participations Repères historiques Création 1985 Fiche d’identité Langue(s) de publication Français … Wikipédia en Français