-
1 Mitbestimmung am Arbeitsplatz
participación de los trabajadores -
2 rege Beteiligung
participación activa -
3 Beteiligung
bə'taɪlɪguŋf<- en>1 dig (an einer Veranstaltung) participación Feminin; (Mitwirken) colaboración Feminin; (Einsatz) implicación Feminin; eine schwache Beteiligung poca concurrencia( Plural Beteiligungen) die1. [Mitwirkung] -
4 Gewinnbeteiligung
gə'vɪnbətaɪlɪguŋf ECOparticipación en los beneficios f, participación en las utilidades fparticipación Feminin en los beneficiosdie -
5 Anteilnahme
'antaɪlnaːməf1) participación f2) (Mitleid, Mitgefühl) simpatía fAnteilnahme ['antaɪlna:mə]die (ohne Pl) -
6 Tantieme
tan'tjeːməf2) ( für einen Autor) derechos de autor m/pl3) ( Aufsichtsratstantieme) ECO consejo de administración que administra la participación en los beneficios mTantieme [tã'tje:mə]<-n> -
7 Teilnahme
'taɪlnaːməfTeilnahme ['-na:mə]1 dig (allgemein) participación Feminin [an en]; (Mitarbeit) colaboración Feminin [an en]; (an einem Kurs) asistencia Feminin [an a]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitgefühl) simpatía Feminin; (Beileid) pésame Maskulin; seine Teilnahme aussprechen dar el pésame( Plural Teilnahmen) die -
8 Wahlbeteiligung
'vaːlbətaɪlɪguŋf POLparticipación electoral f, asistencia a las urnas fparticipación Feminin electoraldiehohe/niedrige Wahlbeteiligung mucha / poca participación electoral -
9 Marktanteil
'marktantaɪlm ECO -
10 Mitwirkung
'mɪtvɪrkuŋfcontribución f, cooperación f; participación fohne Plural; (Mitarbeit) cooperación Feminin [an/bei en/a]; (Teilnahme) participación Feminin [an/bei en]; unter Mitwirkung von... con la colaboración de... -
11 Umsatzbeteiligung
'umzatsbətaɪlɪguŋf1) ( Provision) ECO participación en los beneficios f, provisión f2) ( Beitrag zum Umsatz) contribución a la ganancia ffin, wirtsch participación Feminin en los beneficios -
12 Anteil
'antaɪlmparte f, porción f<-(e)s, -e>2. [Teilnahme][sich beteiligen] participar en oder de algo -
13 Meldung
'mɛlduŋf1) ( Anmeldung) registro m, parte m2) ( Ankündigung) aviso m, manifestación f3) ( Mitteilung) comunicación f, participación f<- en>1 dig (Bericht) información Feminin; (Mitteilung) comunicación Feminin; (Ankündigung) aviso Maskulin; (für die Presse) comunicado Maskulin; (bei der Polizei) denuncia Feminin -
14 Mitbestimmung
'mɪtbəʃtɪmuŋfohne Plural, cogestión Feminin; Mitbestimmung am Arbeitsplatz participación de los trabajadores; das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen el derecho de cogestión en decisionesdie (ohne Pl) -
15 Mitteilung
'mɪttaɪluŋfcomunicación f, participación f, informe m, aviso m<- en> comunicación Feminin, aviso Maskulin; (amtlich) comunicado Maskulin; jemandem eine Mitteilung über etwas machen comunicar algo a alguien; vertrauliche Mitteilung confidencia Feminindiejm eine Mitteilung machen comunicar oder notificar algo a alguieneine amtliche/schriftliche Mitteilung una notificación oficial/por escrito -
16 Selbstbeteiligung
'zɛlpstbətaɪlɪguŋfdie -
17 Teilnahmebedingung
-
18 rege
'reːgəadjactivo, animadorege ['re:gə]1 dig(Verkehr, Briefwechsel, Betrieb) intenso; (Nachfrage, Interesse) grande; (Handel) floreciente; rege Beteiligung participación activa2 dig (Unterhaltung) animado; (Fantasie) vivo; körperlich und geistig rege sein mantenerse física y mentalmente activoAdjektiv————————Adverb[sich interessieren] mucho -
19 Gewinnanteil
-
20 Kostenbeteiligung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Participación — Saltar a navegación, búsqueda El término Participación hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Participación electoral Participación ciudadana Participación política Derecho de participación en los asuntos públicos Movimiento de… … Wikipedia Español
participación — sustantivo femenino 1. (no contable) Intervención en algún asunto: El trabajador negó su participación en la huelga. No han aceptado su participación en el campeonato en esas condiciones. 2. Recibo o documento al portador en el que consta una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
participación — (Del lat. participatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de participar. 2. Aviso, parte o noticia que se da a alguien. 3. Parte que se juega en un número de lotería. 4. Billete en que consta. 5. Econ. Parte que se posee en el capital de un negocio o… … Diccionario de la lengua española
participación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de participar: ■ el abogado demostró su participación en el robo. SINÓNIMO intervención 2 Papel en que constan el número y la cantidad con que su poseedor participa en un sorteo de lotería: ■ llevo dos… … Enciclopedia Universal
participación — {{#}}{{LM P29247}}{{〓}} {{SynP29953}} {{[}}participación{{]}} ‹par·ti·ci·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Intervención en una actividad: • la participación en un juego.{{○}} {{<}}2{{>}} Obtención de una parte de algo: • Aquí tienes el total… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
participación — s f 1 Acto de participar: participación en una reunión, participación de un sentimiento, participación de matrimonio 2 Tarjeta generalmente impresa en la que se da a conocer algo a familiares y amigos: una participación de boda, enviar las… … Español en México
participación — (f) (Básico) efecto de tomar parte en un evento u otra forma de actividad Ejemplos: Su participación en el debate tendrá un valor muy significativo para la conferencia. La participación en las elecciones al presidente de Polonia requiere tener 35 … Español Extremo Basic and Intermediate
Participación ciudadana — Saltar a navegación, búsqueda La participación ciudadana son mecanismos que pretenden impulsar el desarrollo local y la democracia participativa a través de la integración de la comunidad al quehacer político. Está basada en varios mecanismos… … Wikipedia Español
Participación electoral — Saltar a navegación, búsqueda Votantes haciendo cola en el exterior de un colegio electoral de Bagdad durante las elecciones iraquíes de 2005. La participación fue elevada a pesar de la amenaza de violencia. Se entiende por participación… … Wikipedia Español
Participación política — Saltar a navegación, búsqueda Participación política es la acción de los ciudadanos destinada a influir en el proceso político y en su resultado. Contenido 1 Definición 2 Tipos de participación política 2.1 Electoral … Wikipedia Español
Participación internacional en torneos oficiales del Club Atlético Rosario Central — Saltar a navegación, búsqueda El Club Atlético Rosario Central acumula al día de hoy 19 participaciones internacionales oficiales por torneos organizados por CONMEBOL FIFA. El club rosarino obtuvo el reconocimiento de la Confederación… … Wikipedia Español