-
1 particella elementare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > particella elementare
-
2 particella elementare
сущ.общ. элементарная частицаИтальяно-русский универсальный словарь > particella elementare
-
3 particella
particella s.f.1 particle: (fis. nucleare) particella elementare, elementary particle; particella ionizzante, ionizing particle // (gramm.) particella avverbiale, adverbial particle* * *[parti'tʃɛlla]sostantivo femminile particle (anche fis. ling.)* * *particella/parti't∫εlla/sostantivo f.particle (anche fis. ling.). -
4 elementare
elementare agg.m./f. 1. (facile, semplice) élémentaire, simple, facile: non capisce le spiegazioni più elementari il ne comprend pas les explications les plus élémentaires. 2. ( fondamentale) élémentaire, fondamental, de base: concetti elementari concepts de base; le nozioni elementari della fisica les notions élémentaires de la physique; livello elementare niveau élémentaire; bisogno elementare besoin fondamental. 3. ( Scol) primaire, élémentaire: istruzione elementare instruction élémentaire, éducation élémentaire; scuola elementare école primaire; maestro elementare professeur des écoles. 4. (Fis,Chim) élémentaire: corpo elementare corps élémentaire; materia elementare matière élémentaire; particella elementare particule élémentaire; analisi chimica elementare analyse chimique élémentaire. 5. (naturale, della natura) de la nature: le forze elementari les forces de la nature, les éléments. -
5 elementare
elementare agg 1) элементарный, простейший sostanza elementare -- простейшее вещество corpo elementare -- простое тело particella elementare -- элементарная частица 2) начальный nozioni elementari -- элементарные сведения scuola elementare -- начальная школа maestro elementare -- учитель начальной школы -
6 elementare
elementare agg 1) элементарный, простейший sostanza elementare — простейшее вещество corpo elementare — простое тело particella elementare — элементарная частица 2) начальный nozioni elementari — элементарные сведения scuola elementare — начальная школа maestro elementare — учитель начальной школы -
7 particella
particèlla f 1) частица particella elementare fis -- элементарная частица particella pronominale gram -- местоименная частица 2) v. parcella -
8 particella
particèlla f 1) частица particella elementare fis — элементарная частица particella pronominale gram — местоименная частица 2) v. parcella -
9 elementare
elementaryscuola f elementare primary school, AE elementary school* * *elementare agg.1 elementary: algebra elementare, elementary algebra; conoscenza elementare, elementary knowledge; scuola elementare, primary (o elementary) school // (fis.) particella elementare, elementary particle* * *[elemen'tare]1. agg(gen) elementary, (rozzo, rudimentale) rudimentary, (principi, nozioni) basic, Chim elementalscuola elementare — primary Brit o grade Am school
la prima elementare — the first year of primary Brit o grade Am school
la seconda elementare — the second year at primary school Brit o grade Am school
2. sfplle elementari — primary Brit o grade Am school sg
* * *[elemen'tare] 1.1) (di base) [principio, bisogno] basic, elementary2) fis. chim. [ particella] elementary3) scol. [corso, livello] elementary2.scuola elementare — primary o elementary o grade AE school
sostantivo femminile plurale elementari scol.* * *elementare/elemen'tare/1 (di base) [principio, bisogno] basic, elementary2 fis. chim. [ particella] elementary3 scol. [corso, livello] elementary; istruzione elementare primary education; scuola elementare primary o elementary o grade AE schoolII elementari f.pl. -
10 elementare
agg1) элементарный, простейший2) начальныйscuola elementare, le elementari — начальная школа•Syn:Ant: -
11 particella
-
12 elementare
1) элементарный2) элементарный, начальный3) простой, элементарный4) основной, элементарный* * *прил.общ. простейший, элементарно, начальный, элементарный -
13 элементарная частица
particella elementare [fondamentale] -
14 elementary
[ˌelɪ'mentrɪ]1) (basic, simple) elementare* * *[-'men-]adjective (very simple; not advanced: elementary mathematics.) elementare* * *elementary /ɛlɪˈmɛntrɪ/a.1 elementare; basilare; fondamentale: (comput.) elementary instruction, istruzione elementare; elementary mistakes, errori di fondo; elementary school, scuola elementare; elementary precaution, precauzione elementareelementarily avv. elementariness n. [u].* * *[ˌelɪ'mentrɪ]1) (basic, simple) elementare -
15 элементарная частица
adjgener. particella elementare, particella fondamentale -
16 ♦ fundamental
♦ fundamental /fʌndəˈmɛntl/A a.1 fondamentale; basilare; essenziale; primario: a fundamental rule, una regola fondamentale; fundamental human rights, diritti umani fondamentali; fundamental research, ricerca fondamentale ( o di base); fundamental to st., essenziale per qc.2 di fondo; sostanziale; fondamentale: a fundamental error, un errore di fondo; fundamental differences, differenze di fondo (o sostanziali)4 elementare; fondamentale: (fis.) fundamental particle, particella elementare; (fis.) fundamental frequency, frequenza fondamentaleB n.1 (di solito al pl.) fondamento; elemento essenziale; base: the fundamentals of education, le basi dell'istruzione2 (mus.) nota fondamentale; tonica3 (fis.) fondamentale; prima armonica● (econ., fin.) fundamental analysis, analisi fondamentale (o dei fondamentali)fundamentalityn. [u] -
17 просто
[prósto]1."Жизнь Толстого кажется простой, да он и сам её просто рассказывал" (В. Шкловский) — "La vita di Tolstoj sembra semplice, e semplice, del resto, è come lui l'ha raccontata" (V. Šklovskij)
- Очень просто, Уотсон! — - Elementare, Watson!
2) particella rafforz. (colloq.) addirittura, semplicemente ( o non si traduce)"Наши дела очень плохи, нам просто жить нечем" (А. Островский) — "Le cose vanno malissimo, non abbiamo di che campare" (A. Ostrovskij)
"У меня в Тамбове дом просто развалился" (И. Тургенев) — "La mia casa di Tambov è pericolante" (I. Turgenev)
он к ней невнимателен: просто он её не любит — la trascura: non l'ama, con ciò è detto tutto
им просто скучно — si annoiano, tutto qui
2.◆спьяну он бьёт жену, просто так, без всякой причины — quando è ubriaco picchia la moglie senza alcun motivo
См. также в других словарях:
particella — par·ti·cèl·la s.f. 1. CO parte, frazione molto piccola 2. TS ling. parola invariabile, spec. monosillabica e atona, con funzione accessoria o di collegamento all interno della frase 3. TS fis. → particella elementare 4. TS dir. → particella… … Dizionario italiano
particella — {{hw}}{{particella}}{{/hw}}s. f. 1 (ling.) Morfema grammaticale non autonomo che si unisce a morfemi lessicali: particelle avverbiali (ci, vi); particelle pronominali (mi, ti, ecc.). 2 (fis.) Particella elementare, costituente della materia privo … Enciclopedia di italiano
adrone — a·dró·ne s.m. TS fis. particella elementare soggetta all interazione forte {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: der. del gr. hadrós duro, forte con 3 one, cfr. ingl. hadron … Dizionario italiano
barione — ba·riò·ne s.m. TS fis. qualsiasi particella elementare a spin semintero di massa maggiore o uguale al protone che interagisce con interazioni forti {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di bari con 3 one, cfr. ingl. baryon … Dizionario italiano
bosone — bo·só·ne s.m. TS fis. particella elementare atomica o subatomica dotata di spin intero che obbedisce alla statistica di Bose Einstein {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di Bose, nome del fisico indiano Satyendra Nath Bose (1894 1974), con … Dizionario italiano
decadimento — de·ca·di·mén·to s.m. 1a. CO decadenza, declino: decadimento di uno stato, di un popolo; decadimento fisico, mentale Sinonimi: declino. 1b. TS med. progressivo cedimento di un organo o di un tessuto dovuto a processi regressivi delle cellule che… … Dizionario italiano
fermione — fer·mió·ne s.m. TS fis. particella elementare di spin semintero che obbedisce alle leggi della statistica di Fermi Dirac {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di Fermi, v. anche fermi, con 3 one … Dizionario italiano
fotone — fo·tó·ne s.m. TS fis. particella elementare di energia raggiante luminosa con massa e carica nulle Sinonimi: quanto di energia, quanto di luce, quanto di radiazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: der. di 1foto con 3 one, cfr. ingl. photon … Dizionario italiano
iperone — i·pe·ró·ne s.m. TS fis. particella elementare instabile del tipo del barione, la cui massa a riposo è superiore a quella del protone, dotata di numero quantico detto stranezza e della quale si conoscono quattro diversi tipi (csi, lambda, omega,… … Dizionario italiano
mesone — me·só·ne s.m. TS fis. particella elementare instabile, di massa intermedia tra quella dell elettrone e quella del protone, presente nella radiazione cosmica o prodotta nelle reazioni tra particelle elementari sufficientemente energiche {{line}}… … Dizionario italiano
neutrone — neu·tró·ne s.m. TS fis. particella elementare elettricamente neutra di dimensioni subatomiche che, insieme al protone, costituisce il nucleo dell atomo (simb. 3n) {{line}} {{/line}} DATA: 1920. ETIMO: der. di neutro con 3 one, cfr. ingl. neutron … Dizionario italiano