-
1 Parthenon
English-German dictionary of Architecture and Construction > Parthenon
-
2 model
1. noun1) Modell, dasbe a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein
on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)
2. adjectivephotographer's model — Fotomodell, das
2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]3. transitive verb,(Brit.) - ll-1) modellieren; formenmodel something in clay — etwas in Ton modellieren
model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden
2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]4. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen2)model in clay — etc. in Ton usw. modellieren
* * *['modl] 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell5) (something that can be used to copy from.) das Muster6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen•- academic.ru/47499/modelling">modelling* * *mod·el[ˈmɒdəl, AM ˈmɑ:d-]I. na clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell ntcomputer \model Computerdarstellung f, Computersimulation fa mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modellon the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gena \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschungmale \model Dressman mphotographic \model Fotomodell ntnude \model Aktmodell ntto work as a painter's \model einem Maler Modell stehena Dior \model ein Modellkleid von DiorIII. vt<- ll->1. (make figure)▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]to \model clay/wax Ton/Wachs modellierento \model sth in clay etw in Ton nachbilden2. (on computer)▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren▪ to \model sth etw vorführen4. (make model)* * *['mɒdl]1. n1) Modell ntto make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden
it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes
our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut
2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität
4) (of car, dress, machine etc) Modell nt2. adj1) Modell-or railroad (US) — Modelleisenbahn f
model house — Puppenhaus nt
2) (= perfect) vorbildlich, mustergültigmodel pupil — Musterschüler(in) m(f)
3. vt1)on the American one —
this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden
on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage
to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen
2) (= make a model) modellieren, formenher finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge
3) dress etc vorführen4. vi1) (= make models) modellieren2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeitento model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen
* * *A sfor für):he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f3. Muster n, Vorlage f4. MAL etc Modell n:act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzena) Mannequin nb) Dressman m6. Modellkleid n7. TECHa) Bau(weise) m(f)b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)8. Urbild n, -typ m9. dial Ebenbild nB adj1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;model husband Mustergatte m;model marriage Musterehe f;model plant Musterbetrieb m2. Modell…:model builder Modellbauer(in);model construction unit Modellbaukasten m;model dress → A 6;model school Muster-, Experimentierschule fC v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. nach Modell formen oder herstellen2. modellieren, nachbilden3. Form geben (dat)4. abformen5. Mode: Kleider etc vorführenafter, on, upon nach [dem Vorbild gen]):model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmenD v/i1. ein Modell oder Modelle herstellen2. KUNST modellieren3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)* * *1. noun1) Modell, dasbe a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein
2. adjectivephotographer's model — Fotomodell, das
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]3. transitive verb,(Brit.) - ll-1) modellieren; formenmodel something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden
2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]4. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen2)model in clay — etc. in Ton usw. modellieren
* * *n.Ausführung f.Leitbild -er n.Mannequin n.Model -s n.Modell -e n.Muster - n.Typ -en m. v.modellieren v. -
3 shine
1. intransitive verb,1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinenhis face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung
2) (fig.): (be brilliant) glänzena shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte
2. transitive verbshine at sport — im Sport glänzen
1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen3. noun, no pl.shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten
2) (polish) Glanz, derhave a shine — [Oberfläche:] glänzen
take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen
3)take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden
* * *1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) leuchten,scheinen2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänzen3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polieren4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänzen2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) der Glanz,der Schein2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) das Polieren•- academic.ru/66648/shining">shining- shiny
- shininess* * *[ʃaɪn]▶ [come] rain or \shine komme, was da wolle▶ to take a \shine to sb jdn ins Herz schließenII. vi<shone or shined, shone or shined>1. (give off light) moon, sun scheinen; stars glänzen, leuchten; gold, metal glänzen; light leuchten, scheinenthe floodlights shining on the Parthenon das Flutlicht, das den Parthenon anstrahltthe light shone in my eyes das Licht schien mir in die Augentheir bodies were shining with sweat ihre Körper glänzten vor Schweißhe polished the brass till it shone er polierte das Messing, bis es glänzteshe \shines at science sie ist hervorragend in Naturwissenschaftenher eyes shone with happiness ihre Augen strahlten vor Glück; (be obvious)her honesty and sincerity \shine out of her sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit ausIII. vt<shone or shined, shone or shined>1. (point light)to \shine a beam of light at sth/sb etw/jdn anstrahlento \shine a light down a well in einen Brunnen hinunterleuchten2. (polish)▪ to \shine sth etw polierento \shine shoes Schuhe polieren* * *[ʃaɪn] vb: pret, ptp shone1. nGlanz mto give one's shoes a shine — seine Schuhe polieren or blank putzen
shine, sir? — Schuhe putzen, der Herr?
to put a shine on sth — etw blank polieren; (fig) einer Sache (dat) (den richtigen) Glanz geben
to take the shine off sth (lit, fig) — einer Sache (dat) den Glanz nehmen
she's taken a real shine to Oxford/my brother (inf) — Oxford/mein Bruder hat es ihr wirklich angetan
See:→ rain2. vt2)(= direct a light)
to shine a light on sth — etw beleuchtendon't shine it in my eyes! — blende mich nicht!
3. vi1) (lit) leuchten; (stars, eyes, face) leuchten, glänzen; (metal, nose, paint) glänzen; (moon, sun, lamp) scheinen; (glass) blitzblank seinto shine like a beacon (fig) — wie ein Licht in der Dunkelheit sein or leuchten; ( hum : face, nose ) wie ein Lampion leuchten
2) (fig: excel) glänzento shine at/in sth — bei/in etw (dat) glänzen
he doesn't exactly shine at sports/his work — er ist keine or nicht gerade eine Leuchte im Sport/bei der Arbeit
* * *shine [ʃaın]A v/i prät und pperf shone [ʃɒn; US ʃəʊn]1. scheinen (Sonne etc), leuchten, strahlen (auch Augen etc:with vor dat):a) hervorleuchten,b) fig hervorragen;shine up to sb US sl sich bei jemandem anbiedern2. glänzen (auch fig sich hervortun:as als;in, at in dat)B v/t1. shine one’s torch into mit seiner Taschenlampe leuchten in (akk)2. prät und pperf meist shined besonders Schuhe polierenC s2. Glanz m (auch fig):a) einer Sache den Glanz nehmen,b) etwas od jemanden in den Schatten stellen,c) jemanden klein und hässlich erscheinen lassen3. Glanz m (besonders auf Schuhen):have a shine? umg Schuhputzen gefällig?4. US umg Dummejungenstreich m* * *1. intransitive verb,1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinenhis face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung
2) (fig.): (be brilliant) glänzen2. transitive verba shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte
1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen3. noun, no pl.shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten
2) (polish) Glanz, derhave a shine — [Oberfläche:] glänzen
take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen
3)take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden
* * *n.Schein -e m. (US) v.putzen (Schuhe) v. v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) = glänzen v.leuchten v.scheinen v.(§ p.,pp.: schien, geschienen)strahlen v. -
4 scale down
transitive verb[entsprechend] drosseln [Produktion]; [entsprechende] Abstriche machen an (+ Dat.) [Ideen]* * *I. vt▪ to \scale down down ⇆ sth etw reduzieren; ECON etw einschränken [o drosseln], etw verringern [o herabsetzen]my company is scaling down its operations in the Middle East meine Firma schränkt ihre Tätigkeiten im mittleren Osten ein; (make smaller in proportion) etw [vom Maßstab her] verkleinernII. vi verkleinernthe company may be scaling down die Firma könnte ihr Volumen verringern* * *vt sep (lit)verkleinern; (fig) verringerna sort of scaled-down Parthenon — eine Art Parthenon im Kleinformat
* * *transitive verb[entsprechend] drosseln [Produktion]; [entsprechende] Abstriche machen an (+ Dat.) [Ideen]* * *v.verkleinern (maßstäblich) v. -
5 shine
[ʃaɪn] nGlanz mPHRASES:[come] rain or \shine komme, was da wolle;1) ( give off light) moon, sun scheinen; stars glänzen, leuchten; gold, metal glänzen; light leuchten, scheinen;the floodlights shining on the Parthenon das Flutlicht, das den Parthenon anstrahlt;the light shone in my eyes das Licht schien mir in die Augen;their bodies were shining with sweat ihre Körper glänzten vor Schweiß;he polished the brass till it shone er polierte das Messing, bis es glänzte;she \shines at science sie ist hervorragend in Naturwissenschaften;her eyes shone with happiness ihre Augen strahlten vor Glück;( be obvious)her honesty and sincerity \shine out of her sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus vt < shone or shined, shone or shined>1) ( point light)to \shine a beam of light at sth/sb etw/jdn anstrahlen;to \shine a light down a well in einen Brunnen hinunterleuchten;2) ( polish)to \shine sth etw polieren;to \shine shoes Schuhe polieren
См. также в других словарях:
Parthenon — Parthenon, 2005 Der Parthenon (griechisch παρθενών „Jungfrauengemach“) ist der Tempel für die Stadtgöttin Pallas Athena Parthenos auf der Athener Akropolis. Er wurde zum Dank für die Rettung der Athener und Griechen durch die Göttin nach dem … Deutsch Wikipedia
Parthenon — Parthénon Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Façade ouest du Parthénon Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Parthénon — temple d Athènes, sur l Acropole, dédié à Athéna Parthénos (c. à d. vierge ). Ictinos et Callicratès le construisirent sous Périclès, de 447 à 438 av. J. C.; Phidias assuma la surveillance des travaux et la décoration sculptée. ⇒PARTHÉNON, subst … Encyclopédie Universelle
Parthenon — (Иос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Chora, Иос, 84001, Греция … Каталог отелей
Parthenon — [pär′thə nän΄, pär′thənən] n. [L < Gr Parthenōn < parthenos, a virgin (i.e., Athena)] the Doric temple of Athena built (5th cent. B.C. ) on the Acropolis in Athens: sculpture is attributed to Phidias … English World dictionary
Parthenon — Par the*non (p[aum]r th[ e]*n[o^]n), prop. n. [L., fr. Gr. Parqenw n, fr.parqe nos a virgin, i. e., Athena, the Greek goddess called also Pallas.] A celebrated marble temple of Athena, on the Acropolis at Athens. It was of the pure Doric order,… … The Collaborative International Dictionary of English
Parthĕnon — (gr.), 1) Jungfrauenzimmer; 2) Tempel der jungfräulichen Athene; bes. der berühmte, 150 Ellen lange, 100 Ellen breite Athenetempel auf der Akropolis von Athen, s.d. (a. Geogr. A); darin eine berühmte Bildsäule der Göttin (s. Athene). Unter den… … Pierer's Universal-Lexikon
Parthenon — (griech., der), Jungfrauengemach; insbes. der Tempel der jungfräulichen Athene, det Athene Parthenos, der unter Perikles von den Architekten Iktinos und Kallikrates auf der Akropolis von Athen erbaut wurde und 438 v. Chr. im wesentlichen fertig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parthenon — Parthĕnon, der Tempel der jungfräulichen Göttin Athene (Athena Parthenos) auf der Akropolis zu Athen [Tafel: Griechisch Römische Kunst I, 1], zur Zeit des Perikles erbaut, mit den plastischen Meisterwerken des Phidias geschmückt; nach dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Parthenon — Parthenon, s. Athen, Theil I. S. 309, und Elgin … Herders Conversations-Lexikon
PARTHENON — Graece Παρθενὼν, locus aedium, et quidem Gynaeconitidos pars, ubi Virgines olim habitabant, de quo vide aliquid supra: ubi de Oecuria Atheniensium. Nuptiis; infra, voce Puella, it´. Thalamus, et Virginitas. Item Monasterium Virginum, apud medii… … Hofmann J. Lexicon universale