-
1 Mitspieler
partenaire m -
2 Partner
partenaire m -
3 Geschäftspartner
gə'ʃɛftspartnərmECO partenaire économique m, partenaire commercial mGeschäftspartner1 partenaire Maskulin Feminin commercial(e) -
4 Partner
'partnərm1) ( Ehepartner) conjoint m, partenaire m2) ( Geschäftspartner) associé m, partenaire m3) ( Vertragspartner) contractant m, partie contractante fPartner<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
5 Mitspieler
'mɪtʃpiːlər(ɪn)m (f - Mitspielerin); REL1) camarade de jeu m/f, partenaire m/f, adversaire m/f2) (Mannschaftssport) SPORT coéquipier/coéquipière m/f, partenaire m/fMitspielercoéquipier Maskulin -
6 Bündnispartner
-
7 Freund
frɔynt/'frɔyndɪnm (f - Freundin); REL1) ami(e) m/f, copain/copine m/f (fam), petit(e) ami(e) m/f (fam), petit copain/petite copine m/f (fam)Sie sind nicht gerade dicke Freunde. — Ils ne sont pas copain-copain.
langjähriger Freund — ami de longue date m, vieil ami m
2) ( Partner(in)) partenaire m/fFreundFr337939bdeu/337939bdnd (in) [fr70d556feɔy/70d556fent]<-[e]s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)Wendungen: mein lieber Freund! (ironisch) mon petit ami!; du bist mir ein schöner Freund! (ironisch umgangssprachlich) tu parles d'un ami! -
8 Kegelbruder
KegelbruderK71e23ca0e/71e23ca0gelbruder , -schwesterSubstantiv Maskulin, Feminin(umgangssprachlich) partenaire Maskulin Feminin de quilles -
9 Koalitionspartner
KoalitionspartnerKoalitib8b49fd9o/b8b49fd9nspartner (in)partenaire Maskulin Feminin de la/de coalition -
10 Richtige
-
11 Richtiger
Richtige(r)}Rị chtige(r) -
12 Seitensprung
'zaɪtənʃpruŋm( fig) écart de conduite m, frasque fSeitensprungS136e9342ei/136e9342tensprung(umgangssprachlich) infidélité Feminin; Beispiel: einen Seitensprung machen faire une infidélité [à son partenaire] -
13 Sozialpartner
SozialpartnerSozic1bb8184a/c1bb8184lpartner -
14 Tarifpartner
ta'riːfpartnərplECO partenaires sociaux m/plTarifpartnerTard300b1a0i/d300b1a0fpartner (in)partenaire Maskulin Feminin social(e) -
15 vermitteln
fɛr'mɪtəlnv2) ( etw beschaffen) procurer3) ( eingreifen) intervenirvermittelnvermịtteln *1 fournir; Beispiel: jemandem eine Stelle/eine Wohnung vermitteln fournir un emploi/un logement à quelqu'un; Beispiel: jemandem Arbeitskräfte vermitteln recruter des effectifs pour [le compte de] quelqu'un; Beispiel: jemandem einen Partner vermitteln mettre quelqu'un en contact avec un partenaire4 (gehobener Sprachgebrauch: geben) Beispiel: jemandem einen Eindruck vermitteln donner une impression à quelqu'un -
16 Verhandlungspartner
fɛr'handluŋspartnərmpartenaire m, partie f, négociateur m -
17 Vertragspartner
fɛr'traːkspartnərmECO partenaire contractuel m, partie f
См. также в других словарях:
partenaire — [ partənɛr ] n. • 1781; partner 1767; de l angl. 1 ♦ Personne avec laquelle qqn est allié contre d autres joueurs. Sa partenaire au bridge. « Un remaniement des équipes les rassembla dans la même partie, d abord en adversaires, puis en… … Encyclopédie Universelle
partenaire — (del francés; pronunciamos partener ) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que forma pareja con otra, especialmente en el mundo del espectáculo: Rosario fue la mejor partenaire de Antonio. Sinónimo: compañero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
partenaire — Voz francesa que se emplea ocasionalmente en español con los sentidos de ‘persona que interviene como compañero o pareja de otra en una actividad, especialmente en un espectáculo’ y ‘persona que mantiene relaciones amorosas o sexuales con otra’.… … Diccionario panhispánico de dudas
partenaire — (Voz fr.). com. Persona que interviene como compañero o pareja de otra en una actividad, especialmente en un espectáculo … Diccionario de la lengua española
Partenaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Partenaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme partenaire qui désigne un associé… … Wikipédia en Français
PARTENAIRE — s. des deux genres Terme dont on se sert à plusieurs jeux, et principalement au jeu de whist, pour désigner L associé avec lequel on joue. Vous serez mon partenaire, ma partenaire. Nous sommes partenaires. Quelques uns écrivent, Partner. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
partenaire — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino femenino Persona que forma pareja con otra, sin que implique relación sentimental: ■ es mi partenaire en el baile, pero no somos novios; llegó con su nuevo partenaire a la fiesta. * * * partenaire (fr.;… … Enciclopedia Universal
partenaire — (par te nê r ) s. m. et f. 1° Associé avec lequel on joue. Vous serez mon partenaire. 2° Personne avec qui l on danse. Choisir son partenaire, sa partenaire. REMARQUE Quelques uns écrivent partner, dit l Académie. Partner doit se prononcer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partenaire — {{#}}{{LM P29241}}{{〓}} {{SynP29947}} {{[}}partenaire{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que forma pareja con ella en determinadas ocasiones, especialmente en algunas actividades artísticas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Partenaire Particulier — Pays d’origine France Genre(s) New wave Années actives 1983 1989 Label(s) … Wikipédia en Français
Partenaire particulier — Pays d’origine Bordeaux, France Genre musical New Wave, Synthpop Années d activité 1983 1989 Labels Chris Music Site officiel … Wikipédia en Français